尼罗河既是非洲第一大河,也是世界最长的河流,它在阿拉伯语中是大河的意思,全长6,671多公里,流经了大半个非洲。事实上,尼罗河是由青尼罗河和白尼罗河两条河流组成的。关于尼罗河的源头,有着说不尽的和鲜为人知的故事,因为人类花了很长时间才弄清楚源头的确切位置。现在人们可以看到在尼罗河源头的西岸山坡上,高高耸立着一块三角形的纪念碑,碑上刻着这样一个名字JOHN HANNING SPEKE,这是为了纪念本书作者发现白尼罗河源头而修建的。本书详细记录了斯皮克1860年第二次探险尼罗河源头的过程,出版之初即引起轰动。
斯皮克是人类历*伟大的探险家之一,他为当时的欧洲打开了一扇通向非洲的窗口,是人们进一步认识非洲、了解非洲的开路先锋。他的这本书(《尼罗河探源》)初版即引起轰动,也成为人类历*伟大的探险纪实名著之一,直到今天也不失其价值和魅力,是值得人们细细品味的一本著作。本书详细记录了斯皮克1860年第二次探险尼罗河源头的过程。斯皮克在书中描写了他探险途中的所见所闻,其中有大量的描写是关于非洲的自然与人文景观的,以及在西方社会所看不到的种族和部落制,为我们充分展示了十九世纪一个欧洲人眼中的非洲,让我们充分领略到非洲大地上的自然奇观和独特的社会结构,也让我们看到了当时非洲人民的社会生活情况。本书是一本文学书,但却因为其探险的核心内容,而承载了地理、历史和文化等方方面面。既可以作为名家文学名著来做市场定位,也可以拓展为充满趣味和开拓精神的历史文化类的人文小书。
原书编者的话
约翰汉尼斯皮克36岁时完成了这部尼罗河探源日记。他于1844年入伍,在印度服役10年,曾参加过旁遮普战役。服役期间,他便萌生了到非洲进行勘探的想法,退伍后,他被任命为由里查德爵士(即后来的伯顿上尉)带领的索马里探险队的一员。他在索马里受了伤,随后返回英国休病假。不久,克里米亚战役拉开了序幕,他又重返战场。1856年12月,他加入了伯顿带领的另一支探险队。途中,他们发现了一个疑似尼罗河源头的湖泊,这深深地吸引了他。伯顿因疾病缠身,没有陪同斯皮克前往勘探那个现在名为维多利亚的湖泊。在这次勘探中,斯皮克到达了湖的最南端,并以英国女王的名字将它命名为维多利亚湖。1895年春,斯皮克回到了英国,身患重病的伯顿则留了下来。此时,他们的关系已经十分紧张了;在斯皮克迫不及待地发表了自己的探险日记后,两人的交情彻底破裂。1860年4月,他受派遣,同詹姆斯格兰特上尉一道前往维多利亚湖进行勘探,确定究竟该湖是否为尼罗河的源头。途中,他遇到了塞缪尔贝克爵士,给予了后者极大的帮助。在斯皮克的指点下,贝克爵士发现了第三个湖,即阿尔伯特湖。1863年初,斯皮克发电报回国,确认已经发现了尼罗河的源头。该年返回英国时,斯皮克受到了热烈欢迎,并在地理协会为其召开的特别会议上发表演说。同年,他出版了《尼罗河探源》;翌年,伯顿和麦布卢恩出版了《尼罗河盆地》,却质疑斯皮克一书中的内容。于是经安排,斯皮克和伯顿将展开一场辩论,然而就在他们辩论的那天,斯皮克在打石鸡时,却因猎枪走火而不幸身亡。1864年,R默齐森爵士在皇家地理协会的一次演讲中,称誉斯皮克发现尼罗河源头的壮举为攻克了困扰了几代人的难题。斯皮克一生只出版了两本书,一本是1863年的《尼罗河探源》及其后续篇《我是怎样发现了尼罗河源头的》,后者发表于他去世当年(1864)。
【英】约翰汉宁斯皮克(John Hanning Speke,18271864),英国探险家,1858年2月,斯皮克和里查德伯顿几经辗转发现现在的坦噶尼喀湖,成为最早发现该湖的欧洲人。伯顿因病需要休养,斯皮克继续独自一个人发现了非洲*的湖泊,以英国女王的名字将它命名为维多利亚湖。 1860年4月,斯皮克又同詹姆士奥古斯塔斯格兰特一起从英国出发对维多利亚湖进行了再一次的探测,以进一步确证它的确就是尼罗河的源头。1863年斯皮克将结论报告发到伦敦,同年,出版了他的《发现尼罗河源头之探险日记》(即本书),此时的斯皮克才年仅36岁。1864年,他去世后他的又一本书《发现尼罗河源头之内幕故事》出版。译者简介吴鹏,博士、副教授,现为江苏大学外国语学院大学外语教学部主任、文化话语研究中心主任,兼任多个社会职务。长期从事于论辩理论、话语研究、批判性思维研究。2011年毕业于浙江大学语言学及应用语言学专业,获文学博士学位。2014年至今于荷兰莱顿大学论辩理论专业攻读哲学博士学位(第二博士学位)。2013-2014年于荷兰阿姆斯特丹大学人文学院担任客座研究员。2013-2015年,南京大学外国语学院博士后流动站,博士后。近五年来发表CSSCI索引期刊8篇,SSCI索引期刊3篇(均为第一作者)。近年来先后主持国家社科基金,9项省部级课题等。陆启超,在校翻译专业研究生。
第一章从伦敦到桑给巴尔岛
第二章尤扎拉莫
第三章尤萨嘉拉
第四章尤戈戈及荒凉的玛根达马哈里
第五章月亮国
第六章乌兹恩扎
第七章乌遂
第八章喀喇格
第九章瓦胡玛的历史
第十章卡拉格与乌干达
第十一章乌干达王宫之一
第十二章乌干达王宫之二
第十三章乌干达王宫之三
第十四章乌干达王宫之四
第十五章朝着非洲北部进发
第十六章巴尔埃尔阿比阿德
第十七章恩尤罗之一
第十八章恩尤罗之二
第十九章玛迪之行
第二十章玛迪
结语