历史与哲学语境下的影响力投资，个体使命与资本回报的融合价值。
（1）立意深刻：本书对资本、投资和财富管理的认知和理解的历史根源进行了溯源与探索，将我们与金融、生命、世界以及个人使命和价值相连接，具备一定的理论高度。
（2）视角独特：影响力投资作为一个新兴概念，国内出版的相关图书多从工具或学术方面切入，而本书则主要从历史、哲学等层面，对金融投资进行了深入的探讨。
（3）作者经验丰富：杰德不仅在投资基金、企业、社会机构和基金会追求经济绩效和社会与环境影响力方面，具有丰富的领导、管理和咨询经验，而且著述颇丰。
前言 大停顿
我们原计划于2020年3月推出《资本的使命》一书的中文版，然而在我们完成这些文字之时，我们的世界已经被彻底颠覆了。
发端于世界某个角落的新型冠状病毒肺炎疫情在全世界蔓延，一波又一波的疫情迫使我们闭门不出，经济活动戛然而止，所有人的日常生活都被打乱。
在我们的个人世界变得越来越小的同时，目睹病毒蔓延的经历使得我们许多人开始反思自己的生活方式，并对以下几个方面产生了质疑：
■我们所感知到的工作的紧迫性和重要性；
■我们对“本质”的理解——财务、经济以及人际关系方面的；
■我们对物质财富和个人身份的假设；
■我们追求个人目标和抱负的想法与其他人的目标和抱负，以及整个生态系统是相互分离的；
■我们过去看待经济、社区、家庭以及生活本身——在很多方面并不局限于日常生活和经济生活——的方式。
一些人对此的反应和他们在上一次金融危机时的表现一样，他们加倍下注，在他们原本的道路之上重新做出承诺。我们必须首先保护自己！拉起吊桥吧，因为只有我们自己的民族、国家和人民才是最重要的！
一些公司和政客将此次危机当作宣传的机会，并以此来锁定他们为了自身利益而进行的开发和破坏环境的计划。与此同时，其他人却对当前的秩序感到茫然和困惑。
如果听了主流媒体的报道，那么人们可能会认为最重要的是我们如何回到过去——如何回归“正常”生活。
尽管其他人已经意识到病毒带来的破坏，以及它给我们带来的痛苦和困惑，但或许它对我们而言也是一份礼物。新型冠状病毒肺炎疫情让一切都停滞下来，这让我们有了一段特别的时间去重新评估我们的方向，规划全新的前进路线——让我们远离地球和我们自身的毁灭，走向复兴并再一次行动起来。而我们在其中必须遵循一条首要原则，那就是我们要将自己的生活与我们每个人都可能相信的真正重要的东西重新联系起来，无论我们用什么具体的话语或行动来体现它。
关于这段时间对我们的未来可能意味着什么，人们自然不乏想法。对一些人来说，这是一个改变资本主义的契机，而对另一些人而言，这是一个彻底重新设计我们的经济和社会体系的机会。丹尼尔·克里斯蒂安·沃尔（Daniel Christian Wahl）把它描述为让我们的思想和行动进入“相位偏移”的机会。其他人则从当前全球经济体系的崩溃中看到了提高我们的食品和能源系统的本地应变力的机遇。此外，还有一些人提出了这个世界将变得如何不同的设想，或是提出了我们的重建工作可以遵循的核心原则。
在着手重建之前，我们还需要利用这样一个机会：停顿下来的机会。
对我们这些既非抗疫第一线工作人员，又非抗疫必需的工作人员而言，我们对疫情的反应让我们身处做与不做、思考与行动以及“存在”与“生成”之间的状态。面对疫情，我们自然必须有所行动——因为有人患病，有人需要食物，还有人需要赖以生存的收入，否则他们就会陷入经济崩溃和无家可归的境地。我们同样应该响应召唤，安分地待在家里，什么也不做，而这一切都是为了今后我们能够以足够好的状态去做事，去重建，去帮助治愈我们的集体创伤，不仅让我们自己，也让我们的家人和社会以及整个世界重新焕发生机。
我们中有多少人会真正抓住这个机会去做这些事呢？我们中有多少人会去重新评估我们对自己是谁，以及我们如何相互联系的认知呢？我们中有多少人会重新建立相互关联的现实，去思考自我和他者之间种种深刻的联系呢？我们中又有多少人会再次意识到这是一个没有分离的世界，我们不仅在形而上或精神层面是一体的，而且在现实生活中、在我们身处的物质世界中也是一体的。正如罗伯特·吉尔曼（Robert Gilman）在近期的一次讲话中谈道：在病毒看来，我们就是一个整体。没有所谓的个人救赎，财富只能暂时缓解我们相互关联的现实。
通过这次停顿，我们有望对以下问题形成新的认识：我们如何利用自己的金钱、资本和资源，以更符合我们真正关心的事物的新方式来实现新的目标；当然还有我们的健康，以及我们与家人、朋友、邻居的关系，我们与所有生物和地球的关系，我们与自我的关系。毕竟新型冠状病毒很有可能来自菜市场，而这种传统贸易场所正是作为人类的我们行使自以为对自然拥有的主宰权的地方。
就像我和其他人观察到的那样，尽管这段时间被称为“大封锁”，但称之为“大停顿”可能更加恰当。在我们的环境中，这段时间，地球上数以百万计的人不得不停下他们的生活，退后一步，坐下来反思生命的本质、我们的经济秩序结构、我们彼此之间的关系以及我们和自然世界之间的关联。正如有人怀疑的那样，也许新型冠状病毒就是我们为疗愈这个地球所寻找的“解药”？也许当前的停滞有助于我们过上更好的生活？
这是一段真正孕育着可能性的停顿时间。正如佛教经济学家欧内斯特·吴（Ernest Ng）所写：
我们或许可以从佛教角度来更好地理解这次新型冠状病毒肺炎疫情带来的危机：我们是否有足够的勇气和智慧来重建信任，克服内心的恐惧，对我们珍视的事物重新排序？因此，与其为了防护而放弃我们的自由、社会和道德资本，我们不如变得真正无畏和自由；与其担心生存，我们不如一同共享有质量的时间——团结在一起，去追求对人类和整个生态系统而言都最为珍贵的东西。
然而，我们也必须承认，我们并不需要借助全球疫情的契机才能停顿下来。作为一个工具，本书可以帮助你最大限度地利用你的停顿时光，无论何时何地。
也许这就是你走出这场全球疫情带来的大停顿的方式。
也许这样的停顿是因为你接受了遗产或全新的受托责任而产生的，它迫使你后退一步，重新评估什么才是可行的，以及你在推动这种可能性成为现实的过程中可能扮演的角色。
也许你只是在自己的人生旅程中走到了这个阶段，你正在考量、质疑和试图超越你现在所能理解的东西。
就在我们完成这些文字之时，乔治·弗洛伊德（George Floyd）死于美国警察之手的惨讯传来，尽管我们并不知道他的死最终会带来什么影响，但是我们听到了越来越多来自社会的呼声，要求不仅为他，还要为成百上千的其他人寻求公正。当世界各地千千万万的人都被动员起来创造一个更加公正的世界时，对个人反思和变革的需求就与对社会、政治和经济变革的需求达成了一致。与此同时，我们要采取行动，我们必须回过头来反思我们现在如何重塑我们的世界和我们自身。
无论你是如何进入停顿时刻的，我们都希望你能顺利地反思。本书是作为一个工具提供的，它提出了一系列问题来帮助你更好地理解什么对你才是最重要的。我们希望它能够帮助你重新建立联系，更深入地思考，让你在生活中得到休憩，从而让你更清晰地看到你在寻找什么，以及你如何更好地为你自己、你的社区以及我们整个世界追求所谓的目标。
杰德·艾默生（Jed Emerson）是社会企业、战略慈善和影响力投资领域的先锋、专家，有“影响力投资教父”之美誉。他在投资基金、企业、社会机构和基金会追求经济绩效和社会与环境影响力方面，具有丰富的领导、管理和咨询经验。
杰德曾先后担任过商业对冲基金影响力投资策略组的运营总监、世代投资管理公司下属基金会及休利特（Hewlett）基金会的高级客座专家，以及麦康奈尔克拉克（McConnell Clark）基金会的项目经理。他曾在哈佛大学、斯坦福大学和牛津大学商学院讲授影响力投资、社会企业等课程。
目前，杰德担任亚洲、欧洲及美国等地许多家族办公室的高级顾问，是纽约蒂德曼（Tiedemann）财富管理公司投资委员会的外部委员、芝加哥威廉·布莱尔(William Blair）财富管理公司的顾问、全球影响力投资网络Tonnic的高级客座专家以及海德堡大学社会投资中心的高级研究员，也是联合国开发计划署SDG（可持续发展目标）影响力金融高级别专家咨询委员会委员。
杰德著述丰富，此前先后参与撰写了7部深具影响力的著作，并多次应邀在世界经济论坛、斯科尔（Skoll）世界论坛等多个全球性论坛和会议上，就商业、社会公平、慈善、可持续发展和影响力投资发表演讲。
序言 XIII
前言 大停顿 XVII
第一部分 我们自何处来 001
第一章 为何要关心资本的使命 003
对使命的认知日益深入 006
摆脱答案的束缚，解决关键问题 016
影响力悖论 020
对影响力真正追求的意义 031
作为路径与存在的旅程 033
将影响力投资作为探索目标的过程 039
第二章 关于影响力：从无知影响力到相互影响力 045
无知影响力 047
对他者影响力及其组成部分的思考 052
他者的基础 055
对比：廉价影响力 057
相互影响力 060
第三章 自我语境中的人性：旅程的关键阶段 063
下一个发展阶段 071
超越基本 075
超越不可知的彼岸 077
第二部分 对我们如何塑造资本当前特征的反思 083
第四章 历史的书签：轴心时代、人类世和艺术 085
轴心时代及其意义 087
从轴心时代到人类世 093
时间以及个人的人类世 094
一种全新资本范式的创造与实践 101
存在于新范式的创造之中 107
第五章 二元论陷阱中的价值解放 111
价值与价值观的统一 119
“道”的影响，他者和语言的局限 127
筒仓、水井与高墙 131
第六章 自然并非他者 139
自然政治 146
落基山树丛中的他者 148
我们旅途中的自然意识 151
我们与自然的融合 157
第七章 关于真理：重新发现作为证据的经验 161
真理是发现价值的途径 168
真理的现代等级制度 172
作为企业化神话的真理 177
我们用作证据的影响力经验的全新真相 181
知识向个人真理的进化 185
我们未来的真理 188
第八章 时间与金钱的去神秘化 193
第九章 我们对金融的信仰 211
理性的信仰 217
我们的价值信仰 224
第三部分 创造可能的过去与潜在的未来 227
第十章 规模与影响力公地 229
影响力公地 237
第十一章 火的礼物：作为自由的资本使命 249
对资本特征的重新审视 260
资本的自由 265
影响力政治 268
影响力投资的变革 273
影响力的正义性 276
第十二章 影响力的生命力：以新的进步为使命，体现我们的价值 281
对深度经济的追求 288
资本的使命：延续旅程、恢复正义和构建相互影响力 292
相互影响力行动带来的恢复性司法 298
资本的使命：展现价值的影响力投资 301
后记 阅读生活：自我的局限 307
致谢 315
附录 319
作者的话 321
文化背景 321
资源与使用 321
关于文字和插图 323
我的最佳书目 325
一路上的点滴收获：部分参考书目 333
生活六则 353
秋日的两次演讲 357
艾默生与他人合撰作品精选 359
图片版权 361
注释 367
书单推荐
