《水》一书讲述了水在人类生活与文化中所具有的重要价值,记录了人类与水相互作用之间的丰富历史,分析了人类与水的关系:人类通过各种各样的方式感受水,人类对水的理解影响了关于水的信仰与文化,人类又从想象与实践等层面利用水。水在深刻地影响了人类的生产生活的同时,又给人类刻上了独特的文化印记。
作者深刻地探讨了水和人类之间的历史,以及水在科学、环境和文化研究中提供了关键资源的重要作用,并反思了水污染及水的过度利用的问题。全书深入浅出,图文并茂。
前言
暂停片刻,反躬自省。或许你正舒服地蜷缩在沙发上,或许正坐在城市中呼啸而过的地铁上,或许正挤在公交车或者飞机座位上。但无论你身处何处,水——这种由氢和氧组成的特殊液体——都正在你体内流淌:它携带着你的血液通过静脉和动脉;它滋润着你的肌肉和骨骼;它传导电波使你的大脑涌现出万千思绪;它清除废物,柔化你的肌肤;它在阅读时湿润你的眼角膜。倘若没有水的持续流动来保障这些复杂系统的运行,你的身体将承受压力、痛苦,并迅速崩溃。
尽管我们可以享受冷饮带来的清凉,聆听体内血液流淌的脉搏,乃至感受充盈的膀胱得到释放后的畅快,但我们身体本身的“水文学”多以隐蔽的方式流动,以我们日常生活中察觉不到的方式进行。我们仍然意识到这些重要潜流的存在,就像我们知道这些潜流就在我们周围流动,在我们悉心浇灌(或任其枯萎)的盆栽或花园里,在我们种植的农作物里,在我们赖以相伴的动物里,在我们栖息的生态系统里,也在带来如鼓点般敲打窗户、如倾盆而下汇入江河溪流的雨水的天气里。
水在地球上每个生命体中的流动并不仅限于物质层面。水也渗透到我们的情绪与想象之中,为思考提供隐喻。
水既流淌于宗教信仰之中,也流淌于政治、经济与社会实践之中。水是构成生命各个方面的基本要素,且一直如此。因此,本书讲述人类与水的关系:我们如何感受水,我们与水有关的信仰和感悟以及我们如何从实践和想象层面利用水。透过多样的文化视角,人们膜拜水,喜爱水,又恐惧水,因水结成联系又因水陷入纷争。如今,由淡水资源引发的冲突日渐激烈,即便是辽阔的海洋也感受到了气候变化与环境污染的压力。我们与水的生态文化关系不仅牵涉到人类福祉,也牵系着万物生灵。
什么是“生态文化”?在这个工业化世界的很多地方,关于自然与文化的言论已然司空见惯,仿佛它们是两个毫不相干的领域。但我们对“自然”的思考是透过文化视角所看到、理解并体会到的。而“文化”则位于我们所栖居的世界中,受其物质属性的影响。人类意识存在于生态文化的躯体之中,拥有独特的生理、化学和基因现实,与文化思维和实践相互影响。人类与水结缘,既受文化影响,也受自然因素影响,并随时空变换。不同社会看待水、理解水与对待水的方式变化不定,有些却出奇地一致。
水流淌于我们生命的方方面面,以万千形式存在于世间的每个角落。关于这一话题的信息犹如浩瀚的海洋,广阔而复杂,无法用寥寥数语道尽。我们只能采取更为现实的方式:我们对故事的描述更像是弹起的石子,在表面稍作停留便飞驰而过。我们希望借此触及关键问题,从而阐明为何长久以来人的生命与水密不可分。
作者:维罗妮卡??斯特朗,奥地利人,英国杜伦大学社会人类学教授,主要著作有《水的意义》《园艺世界:水的代理、身份和所有权》《人类学家是做什么的》等。
译者:邹玲,东北师范大学环境科学专业本科毕业,北京外国语大学英语笔译专业硕士,拥有理工及自然科学类知识背景与语言基础,一直从事专职英语翻译工作。