日本环境法律法规汇编_董旭辉，张云晓，陈刚，李玲玲，宿因编，中日友好环境保护中心译_9787511144621

　　《日本环境法律法规汇编》内容涵盖日本的环境基本法及日本在水质、土壤、大气等介质污染防治、二英类化学物质治理等领域的主要法律文件，涉及法律与相关特别措施法、施行令、环境标准等类别。书中所列法律选译自日本政府截至2019年2月15日所公开发表的官方公报，部分标准根据新实行情况有所更新。
　　该书将为中文读者了解日本在生态环境保护领域的基本法律法规与研究日本环境法制体系提供参考，对于提升中国地方环境保护行政管理人员的大气、水质、土壤污染治理能力，发挥重要的参考与借鉴作用。

　　生态环境是人类生存和发展的根基，生态文明建设既是关系中华民族永续发展的千年大计，更是彰显中国负责任大国形象、构建人类命运共同体的历史担当。习近平生态文明思想，作为习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，为推进美丽中国建设、实现人与自然和谐共生的现代化提供了根本遵循，具有重大理论意义、历史意义、现实意义和世界意义。以此为指引，在共谋全球生态文明建设、共建清洁美丽世界的历史进程中，中国更需要放眼寰宇，兼收并蓄，方能博采众长，展现中国担当。
　　日本作为近邻，在应对环境公害与构建环境治理体系领域既有深刻教训，更有丰富经验，比较优势显著。经过多次改革历新，日本建立了严格的环境法制体系，成功引入经济产业体系，明确企业污染治理的主体责任，促进了环境治理与产业的统一发展。日本环境法律体系的建设经验将为我国构建政府、企业、社会公众等多元主体共同参与的现代环境治理体系提供有益借鉴。其中，以日本环境法律法规及其相关法律文件为研究端口，通过研究日本对环境治理目标的规范化和指标基准化管理与对治理主体的多元化及其关系的重构，将对中国推进生态文明建设、构建国家环境治理体系和治理能力现代化提供重要借鉴参考。
　　依托“亚洲区域合作专项资金——中日韩环境污染防治技术合作网络平台建设（三期）”项目，在日本专家的支持下，我们组织编译了日本环境法律法规汇编。本书内容涵盖日本的环境基本法及日本在水质、土壤、大气等介质污染防治、二英类化学物质治理等领域的主要法律文件，涉及法律与相关特别措施法、施行令、环境标准等类别。书中所列法律选译自日本政府截至2019年2月15日所公开发表的官方公报，部分标准根据最新实行情况有所更新。该书将为中文读者了解日本在生态环境保护领域的基本法律法规与研究日本环境法制体系提供参考，对于提升中国地方环境保护行政管理人员的大气、水质、土壤污染治理能力，发挥重要的参考与借鉴作用。
　　本书编译阶段，中华大地正在经历抗击新冠肺炎疫情的艰辛历程。广大医务工作者、各方支援力量与各级战线的生态环境保护铁军为保障抗疫期间环境安全，自觉投入抗击疫情的维护公共卫生安全之战，众志成城，守土尽责，共同守护了国家和民族生生不息的希望。作为国际环境合作工作者，我们深受鼓舞，立足本职工作，依托现有项目资源与相关经验，积极支援疫情防控狙击战，和衷共济，尽献绵薄之力。
　　希望该书的出版能够为提升我国生态环境管理精细化水平提供借鉴与参考，为构建现代环境治理体系提供技术支撑与研究依据。本书由李玲玲负责第一、第四章审校，张云晓负责第二、第五章校译，宿因负责第三、第四章审校，由董旭辉、张云晓负责全书统稿与终审。鉴于编译时间与经验有限，若有不当之处，欢迎各位读者的批评指正，我们将持之以恒地完善与改进。在此，向为本书出版提供支持和帮助的中日专家与学者表示诚挚的敬意与感谢。

你还可能感兴趣

我要评论