本书由十八课组成，包括柬埔寨语辅音、高元音、低元音、重叠辅音、阻声辅音、独立元音、语音符号，以及巴、梵语借词的读音规则等内容。每课设有发音方法或读音规则、拼读练习、书写规则和书写范例等板块，并配有语音练习素材和课后练习。

本书分为理论与技巧两个层面。理论方面内容涉及翻译的实质、翻译的标准、翻译的过程及柬汉词汇、句法、语篇对比与翻译。技巧部分分为词汇、句子和语篇以及专项翻译技巧等三个层面。

《柬埔寨语语法》结合中国学生学习柬埔寨语过程中常见的疑难问題，参考国外出版的多部柬埔寨语语法著作编写而成。全书共分为十八章，从语用和语境角度系统讲解了柬埔寨语词法和句法知识，内容充实、材料丰富、条理清晰、层次分明。书中所使用的例句全部精选自柬埔寨原版教材或文学作品，且都配译中文；练习紧扣知识要点，形式多样。《柬埔寨语语

我们在编写这部《柬汉词典》的过程中，参考了柬埔寨佛教学院出版社多次再版的《高棉大词典》、《现代汉柬大词典》，同时还参考了《柬法词典》、《法柬词典》、《法柬科技词典》、《现代柬英词典》、《英柬词典》、《宗教词典》以及《辞海》和《现代汉语词典》等。本词典为中型词典，是我国正式出版的第一部《柬汉词典》，包括了绝大部分柬语常用

柬埔寨语是一种东方语言，以金边音为标准，柬埔寨国语为高棉语，现代束埔寨浯中也吸收了不少外来语，其中育梵语。巴利语，法语，汉浯，泰语，越语等。