本书试图打破传统翻译书籍长篇累牍的弊端，努力将基础理论、微观技巧、宏观视野和翻译实践融为一体，从语言、文化、思维三个维度透视翻译本质，使读者对英汉两种语言、中西文化和民族思维差异有更清晰的认识，从而更好地驾驭两种语言及文化。

本书共六章,内容包括:翻译研究概述、英语翻译理论研究、语料库语言学理论、语料库翻译的基本理论、语料库翻译的相关研究、语料库翻译应用研究。

《朗诵》一书是西安音乐学院考级办公室，为了满足社会艺术考级考试的紧迫需要，组织相关专家、教授、教师编写的专用考级教材，全套总规划为38册。本书分为：上篇：知识篇：朗诵艺术基础、气息、发声、吐字归音、朗诵技巧。下篇：考级篇：一级至十级，每级列举了不同的作品。从不同的角度训练广大考生的语言表达能力和语言素质。本教材是一套难

本书讨论语篇分析，共辑录文章二十篇（每篇为一章），分为四个部分。第一部分讨论语篇分析的理论问题，先从语义维度和结构层次上考察语篇结构，后着眼于语篇理解，讨论了语篇单位的层次和信息单位的构成。第二部分探讨如何分析叙事语篇，包括叙事语篇如何体现语境，如何取得衔接和连贯，并从语篇理解的角度探讨了语境线索和语句结构型式化的作用

《宇宙的故事》本册图书是蒙台梭利科学启蒙书中以宇宙为主题的科普书。书中涵盖宇宙大爆炸、空间和时间诞生，粒子、光、原子、恒星与行星、银河系与太阳系、地球、火山、陨石雨、海洋的形成与生命的诞生等。本书采用故事的形式，配以精美的插图，活泼的语言把宇宙形成的大脉络进行了梳理，并配有7个科学实验，既具有科普的严谨性又充满趣味和启

《道器并重，学识兼谈——翻译认知、教育、践行讲谈自选集》是作者多年从事翻译研究和教学的讲座合集，由17讲组成。按主题划分，分别为\"学问之道\"\"译论探讨\"\"思接杏坛\"和\"译艺识小\"四个主题，每部分各有三到五篇讲座整理成的文章。本书对于从事翻译教学和研究的教师、学生以及翻译行业从业者具有很好的参考价值。

让·保罗·里希特说过：“幽默是卑下与崇高之间对比的结果。幽默不仅代表了艺术，而且代表了美学和生活中的哲理。”因此，幽默口才是人必备的一种说话技巧，是决定一个人生活、事业优劣成败的一个主要因素。本书从多角度入手，运用通俗易懂的故事和案例，有针对性地讲解了幽默沟通的实战技巧和方法。通过阅读本书，

德国哲学家本雅明（WalterBenjamin）对语言、翻译和现代性都做过深入的思考，《本雅明的语言批判、翻译批判及现代性批判（英文版）》即是对他的这三个主题的综合研究。作者认为，本雅明把语言和翻译看作是对现代性哀悼的隐喻，资本主义现代性的生活日益碎片化，并由商品文化所标识。本雅明试图从语言、翻译中寻求本原，并由此重建

《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（下）》是六个语种即俄语、德语、法语、阿拉伯语、日语、非通用语种的教学指南合集。出版目的是为了指导各高校相关各语种专业落实《国标》基本精神，在《国标》基础上，参照《指南》，根据社会需要、区域特点和办学定位，制定本校相关语种专业的本科人才培养方案。构建具有中国特色的、世界一流各

《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（上）——英语类专业教学指南》在教育部2018年颁布的《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准（外国语言文学类）》背景下研制，包含英语专业、翻译专业、商务英语专业教学指南和阅读书目等部分，其目的是为了进一步明确定位，彰显特色，凸显优势，积极推动建构中国特色英语类本科专业人才培