“汉英对照近世经典与传统文化系列”精选了我国宋明两代以来的六部经典文化书籍,分别是《朱子全书》《传习录》《资治通鉴》《文苑英华》《太平广记》和《大藏经》,并竭诚邀请相关领域的专家以“大家写小书”的通俗方式各写成几万字的简要专著,然后再请有中文背景的英语专家译成英文。借本套丛书的出版,即可填补该领域的空白,又可满足海外希
《文选编译与经典重构:宇文所安的<诺顿中国文选>研究》以英语世界的中国古典文学选集为切入点,探讨文选编译与中国文学经典的异域重构问题。《文选编译与经典重构:宇文所安的<诺顿中国文选>研究》中选取当代美国著名汉学家宇文所安编译的《诺顿中国文选》为典型个案进行深入研究,综合运用现当代西方译论和比较文