术语翻译方法论研究主要指术语翻译方法论体系性研究,包括方法论的体系性描写及理据说明两部分内容。本书遵循术语全译观,结合术语形式及内容的翻译操作方式,尝试构建术语汉译方法论。该方法论由三大策略组成:直译、意译、直译兼意。每一策略可具化为方法与技巧,从而直接指导翻译实践。策略、方法、技巧呈纵向层次性,同一层级内部各策略等呈
语言人类学是一项涉及人类语言和社会生活交互作用的跨学科研究,强调语言和其他符号学资源在社会及其文化表征构建方面所发挥的重要作用。语言人类学和传统语言学之间的区别在于前者不会仅限于语言的研究,而是会全面考察语言和社会、文化等因素的相互依赖作用。由LauraM.Ahearn所撰写的专著《鲜活的语言:语言人类学导论》共分为三
《全译语境作用机制论》研究语境对全译的理解、转化与表达过程的作用规律。全译语境是影响和制约全译过程的各语境因素的有序总和,包含全译上下文语境、全译情景语境、全译文化语境及亚类语境因素。全译语境作用机制指语境对全译过程产生影响的复杂运行系统,体现为上下文语境的推进机制、情景语境的重构机制、文化语境的对话机制等单项作用机制
作为演讲者,应该如何缓解自己的紧张情绪?撰写演讲稿时,应该如何确定演讲内容,怎样行文才能更好地吸引听众?演讲时,怎样把自己的情绪饱满地传达给听众,使别人认同你的观点?担心自己的演讲不够出彩,采用哪些技巧才能全程吸引听众的注意力?实际场景中如何应用学到演讲技巧?以上问题你可以在本书找到相关答案。《出众表达清华大学演讲课》
本书以口头表达能力为基础,以演讲方法与技巧为核心,通过专题的形式,进行演讲与口才的系统化训练。本书的主要内容包括初识演讲与口才,撰写条理清晰的演讲稿,提升演讲语言的感染力,演讲时身体语言的运用,用演示文稿打造高规格演讲,有效掌控演讲现场,有感而发的即兴演讲,展示职场才能的语言表达,彰显企业形象的商务型演讲,以及快速打动
一场好的演说可以起到多重作用,有人被演说者的演说所打动,有人听完演说之后犹如醍醐灌顶,有的人因为一场演说重新找到自己、重新确立了人生目标,更有人在听了演说之后成为了演说者的追随者!演说为什么可以起到这样的作用?这不仅是演说者的口才的问题,也是演说者的思维问题。具有超级演说力的演说者能够见人说人话,见鬼说鬼话。当然,这并
事件语法是一个新的语言学研究领域,我们暂且把它定义为:事件语法研究事件在语言表征和语言认知中的作用。事件语法由一系列的相关理论构成。提出事件语法的目的十分明确,即:利用相邻学科对事件研究的成果,解决语言学中的问题,并提出相关理论。事件语法研究已经取得初步进展。 我们认为:时间和空间是世界的形式,事物和事件是世界的内容;
德国学者卢曼使用卡片笔记写作法,积累了9万张知识卡片,一生中出版了58本书和上百篇论文。其实著作等身只需要每天记6张卡片笔记,就能拥有一个能够产生复利效应、受用终生的知识库。《卡片笔记写作法:如何实现从阅读到写作》这本书是中文综合指南和说明,本书分为三个部分,第1个部分从写作知识、写作准备、写作能力和注意事项四个角度概
在总结以往研究经验的基础上,本书对心理语言学眼动实验流程中的各个环节进行了介绍,包括心理学实验的基本逻辑、常见的实验设计、常见自变量的操纵方法,以及无关变量的控制、实验被试的选择与分配、实验材料的编制与评定、研究选题的方法以及报告等。在对上述内容的介绍过程中,本书适当增加了笔者实验室以往实验研究当中的经验,以期读者能够
本书以复杂动态系统理论为框架,综合运用了回溯与跟踪研究相结合的跨时段研究设计,定性与定量相结合的混合式研究方法,根据研究目标和内容,分别对七组受试群体,采用了问卷调查、定量抽样、绘图、访谈、叙事、定性建模、比较研究等研究方法,对中国学习者的二语动机发展变化进行了从小学到大学的全过程调查,详细描绘二语动机发展变化的轨迹与