黑山教授原名翟黑山,1932年生于辽宁省黑山县。
黑山教授毕业于“国立”东北中山中学,台湾师范大学和“中国文化大学研究所”,美国伯克利音乐学院。曾担任台北青年乐团编曲兼指挥、台北爵士乐团编曲兼指挥等职务。
黑山教授是首位留美专攻爵士音乐、爵士编曲和爵士吉他的华人;首位在大专院校讲授爵士乐的华人;首位在中国(大陆与台湾地区)、美国的音乐院校任爵士乐教师的华人;是从事爵士音乐教育时间长、写作爵士音乐教材数量多的华人;也是挑战爵士音乐乐理兴趣zui大的华人。
黑山教授不仅曾在美国伯克利音乐学院、北京现代音乐学院、首都师范大学、天津音乐学院任教,还曾任教于中国台湾的世界新闻大学、“中国文化大学”、东吴大学、台湾艺专、台湾艺院、阳明山神学院、国光艺术学校、华岗艺术学校等院校。
黑山教授桃李满天下,中国台湾的鼓王黄瑞丰、爵士吉他大师苦瓜(许治民)、贝斯手郭宗韶、流行钢琴教师杨灿明以及庄庆元、叶蕤、萧东山、朱建章等著名乐手皆出自他的门下。
他于2002年获得中国台湾流行音乐“特别贡献金曲奖”、2007年获得北京“京城魅力教师奖”、2008年荣获中国台湾“国乐终身成就奖”。