杜利特医生本是美国一位极有名望的医生,因为他爱动物,所以动物们也来找他看病,有刺猬、鳄鱼……,弄得病人被吓走了,帮他管家的姐姐也离开了他。老鹦鹉教他学会了鸟言兽语,于是他改做了兽医。杜利特医生一行从非洲归来后,回到了帕杜尔拜镇的老家。医生决定将自己的私人动物园重新开办起来,邀请众多本地的动物前来定居。这是一个动物园!园内设有多个动物俱乐部,包括兔子公寓、杂种狗之家、老鼠俱乐部、獾客栈、狐狸会馆和松鼠旅馆等。所有的动物成员再也没有忧伤与恐惧,都在这里过上了平等、自由的生活,并发生了很多妙趣横生的故事。
◎国际大奖·纽伯瑞儿童文学奖金奖作品!纽伯瑞儿童文学奖是美国儿童文学的奖项,也是美国儿童阅读的风向标。获得纽伯瑞儿童文学奖的图书,几乎遍及每个美国家庭书架!美国平均每五个孩子,就有一个阅读过曾获纽伯瑞儿童文学奖的图书!
◎同名电影版喜剧“怪医杜利特”荣获奥斯卡金像奖两项大奖和美国全球奖,为美国卖座影片之一。
◎新课标中小学生课外阅读书目!全套共12本,冒险、侦探、神奇、暖心的故事,原汁原味,完整译本,跟着懂动物语言的杜利特医生一起走进神奇的动物世界吧!
第一章嘎嘎的口信
在经历了漫长的、充满危险的旅途后,我们终于被大海螺送回了帕杜尔拜镇的海边。直到安顿好一切,杜利特才发现自己连道别的话都忘记和大海螺说了,于是他又赶忙跑到海边去找大海螺。我们大家则待在一边等他。
说声“道别”用不了很久的时间,所以很快杜利特就回来了。远远的,我们可以看见大海螺回到大海的过程。它巨大的身子就像一座塔一样,在雾蒙蒙的海面上时隐时现。那灰色的身体与灰色的沙洲混合在一起,慢慢舒展开来,渐渐滑向大海深处。我们能看到的,只有远处海面上隐约飘着的一点淡灰中带着红的海螺壳顶。最后,就连这一点壳顶也消失不见了——大海螺回大海里去了。这时候,我们才开始转身往家走去。
跟在吉格的身后,大家排成一排穿过沼泽地。离家越近,我们思乡越切。杜利特忍不住说:“你们猜,嘎嘎会给我们准备什么丰盛的食物?我想它会准备的,对不对?我可是被饿坏了!”
“我也饿坏了!”蹦波王子随声附和着。
说这话的时候,两只野鸭突然从我们头顶那浓浓的雾气中钻出来。这对漂亮的鸟在我们头顶不住地盘旋,接着,它们又落在了杜利特的脚边:“嘎嘎等你们好久了。它让我们转告你,马上要下雨了。要想不被淋湿,就赶紧回家吧!”
杜利特忍不住惊讶地大叫起来:“上帝!嘎嘎怎么知道我们回来的?”
“通风报信的人就在你面前!”两只野鸭高兴地说,“一股很大的暴风雨正从爱尔兰那边吹过来。当时我们正向内地飞,然后正好看到你们从大海螺壳里钻出来……所以我就去告诉嘎嘎了!它简直快要高兴坏了……知道消息的时候,它正在忙着整理麻布床单。它让我们给你们带一个口信:路过肉店的时候,麻烦你去买一磅香肠。哦!可能你还需要买一些糖和几只蜡烛。这些东西家里都没有啦!”
“真是太麻烦你们了!”医生感谢地说,“多亏你们帮忙。我回去的路上一定会买好东西!说起来,你们的速度真快啊!我们从上岸到现在,也不过才几分钟的时间呢!”
“我们飞行的时候从来不会三心二意,所以速度很快。”野鸭们自豪地说。
“那好吧!接下来……我们要赶紧回家了。”杜利特马上开始分配工作,“吉格,在沼泽里找硬的路面你是最拿手的了。接下来,赶紧给我们带路吧!”
带来了口信的野鸭准备起飞了,可是波利尼西亚喊住了它们:“哦!亲爱的朋友,我还有几句话想嘱咐你们……能不能把杜利特医生回来的消息暂时封锁不告诉别人?我想,医生需要好好休息一下。一旦他回来的消息传开,很快家里就会挤满了前来看病的动物了。那些头疼脑热的就不说,还不知道有多少根本没病,却硬要装病来看杜利特的!每到这时候,家里的门都会被挤破。”
野鸭们满口答应:“这没有问题,我们不会把消息告诉别人的……至少明天早晨以前我们不会告诉。你要知道,每天都有无数的动物在打听杜利特医生什么时候回来的消息。在此之前,他可从来没离开帕杜尔拜镇这么久过。所以要想完全封锁消息,恐怕很难!”
“这就可以了。”波利尼西亚点点头。野鸭们马上展翅高飞,消失在蒙蒙雨雾里。
波利尼西亚这时候小声嘀咕着:“杜利特,你可真可怜。真想不出来,这次你怎么会出门这么久!现在,居然是这么一副场景……也许是因为他太有名气的缘故吧!杜利特,现在你会迫不及待地与你见到的每一个人分享你的冒险历程吗?哦!我真的很庆幸,自己不是一个医生。这场雨可真可恶啊!雨水顺着我的羽毛不停往下流,弄得我不舒服极了,心里一点也不高兴!哎!汤米,我可以躲到你的衣服下面吗?”
说这话的时候,太阳已经渐渐落山,光线暗了下来。一团团从海面上飘来的雾气,把所有的一切都笼罩住,让人什么也看不清。我们周围安静极了,只有帕杜尔拜镇教堂的钟声不断传过来——它是让我们确认自己已经回家的唯一标识。非常幸运,我们有吉格这个最优秀的向导。没有它,恐怕我们根本穿不过沼泽,更不要提回到镇子里。
沼泽地的四周都是纵横交错的水沟。涨潮以后,它们被水填满,都成了一条条宽阔的河流。靠着自己灵敏无比的鼻子,吉格带着我们找到了最正确的道路。虽然一路上不断有水老鼠的气味在引诱着它,但是它始终没有忘记自己的指责,给我们找到最适合行走的坚硬路面。从这个角度看,它的确算得上是一个非常优秀的侦查人员了!
走了好久以后,我们终于看到了环绕帕杜尔拜镇的河流的堤坝。沿着它们,我们走到了镇子口的桥上。站在那里,我们可以透过迷雾看到左边水流湍急的河流里漂着的那些灰蒙蒙的帆船——它们也都是刚从大海上回来的。在远处镇子的郊外,几件茅草屋忽隐忽现。
……
休·洛夫廷(1886—1947),美国童话作家、画家。休?洛夫廷出生在英国伯克郡的梅登黑德,少年时代加入美国国籍。从小喜爱动物,对狗的兴趣尤浓。第一次世界大战前曾服兵役,在战场上他看到人受伤会得到救治,而马受伤则被枪杀。洛夫廷认为人应该理解马的痛苦,它们也应该进医院,有医生为它们救治。于是他想象出一个住在英国乡村的、能听懂动物语言、能给动物治疗疾病的心地善良的医生形象,这就是“杜利特医生”。杜利特医生系列丛书出版后,非常受孩子们欢迎,人们认为它是“天才之作”,“既富于幻想,又很幽默”,“是真正的儿童典范读物”。