亚欧语言基本词比较研究（5卷本）_吴安其_9787516179116_湖南知新文化传播有限公司读者荐购服务

　　亚、欧两地分布着汉藏、阿尔泰、南岛、南亚、达罗毗荼、印欧、高加索、芬兰－乌戈尔和亚非等九个主要语系的语言，研究表明这些语言的基本词往往有跨语系的词源对应关系，应是反映*早以前语言之间的渊源关系，事实上没有一个语系是孤立的，也没有一种语言是孤立的。语言及方言扩散、迁徙和转用的研究是有关语源的，词源学以往是关于文献中出现的词的历史。语源和词源的研究，只是角度不同的观察。结合这两个方面的进一步的研究可以分别从这两个方面的历史追溯中发现更多的问题，对一些久而未决问题提出新的解释。《亚欧语言基本词比较研究（套装1-5卷）》就是从这一角度研究亚欧语言基本词汇比较的。

　　20世纪30年代布拉格学派的俄国学者特鲁别茨科伊（Trubetzrkoy）考虑到语言之间语词的借用情况说：“由此看来，所有印欧语言都由同一语言分化而来的设想便不能令人们信服了，因为印欧语的祖先可能原本不一样，只是通过长时间的互相接触与借用才有今天相似的面貌。在讨论印欧原始语问题的时候，我们应时刻考虑到这种可能性。单一原始语的设想在当下已成为主流，正如当年中国‘罢黜百家，独尊儒术’一样：失去百家争鸣的同时，我们也已经失去了纯粹的语言学精神，假以时日，这种精神将灰飞烟灭。”

　　亚、欧两地主要分布着汉藏、阿尔泰、南岛、南亚、达罗毗茶、印欧、高加索、芬兰一乌戈尔和亚非九个语系的语言，这些语言的基本词往往有跨语系的词源对应关系，一定程度上反映了更早以前语言的渊源关系。事实上没有一个语系是孤立的，也没有一种语言是孤立的。在我们这部《亚欧语言基本词比较研究》的书中读者们将会看到印欧语不仅不是孤立的，还与亚洲的语言有密切的关系。

　　语言及方言的扩散、迁徙和转用的研究是有关语源的，词源学以往是关于文献中出现的词的历史，是角度不同的观察。现在看来这两个方面研究的范畴还可以再扩大一些。结合这两个方面进一步的研究可以发现更多的问题，对一些久而未决的问题提出新的解释。

　　下文诸卷在讨论亚欧人群和语言历史的基础上讨论了亚欧语言275项基本词的词源关系，诸篇以独立文本的形式探讨一些词或词根跨语系对应的情况，并以印欧语与东亚太平洋语言意义相关的基本词的词源对应关系为基础，进一步探讨亚欧和非洲、美洲、巴布亚、澳大利亚原住民语言的词源和语源关系。所涉及的东亚太平洋语言的分布和归类已在第五卷中说明。为了讨论的方便我们沿用传统的分类，并不刻板地认为这些分类中的语系或语族的语言都是从某一种原始语中分裂出来的。

　　参考考古、体质人类学的结论，根据东亚太平洋语言基本词的词源关系的情况，可以推测最近的四五万年东亚有四次大规模的迁徙。一是末次冰期以前南方人群北上抵北亚，南、北不同人群的结合；二是末次冰期北方居民南下；三是末次冰期结束之后距今一万年前开始的南方居民的北上；四是五千多年前到两千年前的这段时间里阿尔泰人向西和向南迁移，藏缅人沿西南民族走廊南下，沿海地区南岛语居民南下并向太平洋岛屿迁移。

　　笔者发现东亚太平洋地区语言的基本词，如近指代词“这”、形容词“圆的”“小”等的说法可分别归为有词源关系的三个或四个组，这意味着东亚太平洋地区的语言较早前有着多个源头。

你还可能感兴趣

亚欧语言基本词比较研究（5卷本）

我要评论