《Step by Step听透VOA听力理解（高级）（附赠MP3光盘）》选择了最新的VOA原版听力材料，内容丰富有趣，题材广泛新颖，包括时事、经济、文化、环境、科技、娱乐等社会生活的各个方面，尽可能地提高读者的学习兴趣。
《Step by Step听透VOA听力理解（高级）（附赠MP3光盘）》专为高等水平学习人群编写。“词解新闻意”部分根据新闻材料内容抓取最能概括新闻大意的一个核心关键词，以问答的方式吸引读者的注意力，从而有效掌握这个核心关键词的发音及释义。同时，短小精悍的“充电小站”内容对新闻背景进行了有效解读。“轻松听新闻”部分在新闻中注明了核心词汇，并在“核心词汇连连记”中给出了词性及中文释义，便于读者查阅记忆词汇，扫除词汇障碍。“开心译分钟”是对新闻内容的完整翻译，并添加了“实用短语对对碰”学习栏目，中英对照，可有效帮助读者学习积累日常用语的实用表达方式。“听力理解练习”部分针对听力材料编写练习题目，并给出解析，帮助读者更有效地理解全文大意。
此外，本书超值附赠慢速和标准两种语速的音频文件，您可以利用慢速音频进行精听，利用标准语速的音频进行泛听及理解练习。
英语听力的学习是一个日积月累、循序渐进的过程。听VOA和BBC新闻一直以来都是中国英语学习者和教育者所推崇的训练听力的途径之一，同时也是了解异域文化的有效手段。
Step by Step轻松听系列丛书按照初级、中级、高级的难度划分编写了有针对性的听力练习，并且提供了详尽的解析以帮助读者掌握听力技巧。“词汇突破”分册专为听力水平较低的读者设计，可帮助读者有效学习记忆词汇。“语法突破”分册专为中等水平学习人群编写，可帮助读者有效学习句型结构及语法知识。“听力理解”分册题型设计则突出对全文大意及细节内容的理解，可作为读者在准备四六级考试或各种英语专业考试过程中的有益补充。通过阅读本套丛书，相信伴随着您英语听力水平的提高，您的词汇量、语法知识以及听力技巧都会有长足的进步。
在英语学习中，听力训练对大部分学习者来说实在不是一件容易的事情。对大多数人而言，能够做对题目就算达到目的了。大部分人的做法是听完素材，做完题目也就结束了学习任务。殊不知在英语学习过程中，听和读一样，也是英语知识输入的一个过程。大量的输入是能够轻松输出的前提。所以，在练习听力的时候，要把握好这个过程，争取将输入效果最大化。为了帮助广大英语学习者实现这一目标，我们针对不同人群的学习需求，策划编写了这套“StepbyStep轻松听系列”丛书。根据英美发音规律的差异，遵循由易到难、逐步突破的学习理念，我们分别从听力学习元素——词、句、段出发对该套丛书进行了分级设计，旨在帮您实现从词汇到语法再到听力理解的渐进式突破。该套丛书包括6本分册，分别是：VOA子系列《StepbyStep听透VOA——词汇突破（初级）》《StepbyStep听透VOA——语法突破（中级）》《StepbyStep听透VOA——听力理解（高级）》，以及BBC子系列《StepbyStep听透BBC——词汇突破（初级）》《StepbyStep听透BBC——语法突破（中级）》《StepbyStep听透BBC——听力理解（高级）》。每本书都选择了最新的VOA或BBC原版听力材料，内容丰富有趣，题材广泛新颖，包括时事、经济、文化、环境、科技、娱乐等社会生活的各个方面，尽可能地提高读者的学习兴趣。
与同类书相比，本书具有以下特点。
◆词解新闻意
这个板块的学习内容是本套丛书的亮点之一。根据新闻材料内容抓取最能概括新闻大意的一个核心关键词，以问答的方式吸引读者的注意力，从而有效掌握这个核心关键词的发音及释义。同时，短小精悍的“充电小站”内容对新闻背景进行了有效解读。既可以让读者提前预知新闻主题大意，起到听力热身作用，避免因不熟悉核心词汇而枉然听之；又可以通过课外拓展知识激发听力学习兴趣。
◆轻松听新闻
本部分内容节选了VOA或BBC新闻听力原文，长度适中，难度恰当。每段新闻中注明了核心词汇，并在“核心词汇连连记”中给出了词性及中文释义，便于读者查阅记忆词汇，扫除词汇障碍。
◆开心译分钟
本部分是对新闻内容的完整翻译，为了突出本书的多功能学习性，这部分的内容设计中添加了“实用短语对对碰”学习栏目，中英对照，可有效帮助读者学习积累日常用语的实用表达方式，这是本套丛书的又一内容亮点。
本套丛书还按照初级、中级、高级的难度划分编写了有针对性的听力练习，并且提供了详尽的解析以帮助读者掌握听力技巧。“词汇突破”分册就是专为听力水平较低的读者设计的。在此分册中，设计了词汇听写以及词汇发音辨析和词义辨析多项选择两大题型，可帮助读者有效学习记忆词汇。“语法突破”分册专为中等水平学习人群编写。在此分册中，设计了句子听写和语法及短语辨析多项选择题，可帮助读者有效学习句型结构及语法知识，为综合理解全文内容打下基础。“听力理解”分册题型设计则突出对全文大意及细节内容的理解，可作为读者在准备四六级考试或各种英语专业考试过程中的有益补充。
英语听力的学习是一个日积月累、循序渐进的过程。听VOA和BBC新闻一直以来都是中国英语学习者和教育者所推崇的训练听力的最好途径之一，同时也是了解异域文化的有效手段。此外，本套丛书超值附赠慢速和标准两种语速的音频文件，您可以利用慢速音频进行精听，利用标准语速的音频进行泛听及理解练习。这套丛书不仅仅只是6本听力材料，书中提供的新闻背景知识，总结出的词汇和实用表达，以及编写的听力练习将会促进读者英语听力水平的整体提升。
编者
2013年11月
刘倩，毕业于北京第二外国语学院，硕士，北京医药职工大学讲师。先后在沈阳药科大学成人教育学院北京分院、北京广播电视大学、北京医药职工大学任教。曾参与翻译《保护和促进文化多样性公约》文稿，编写过的英语辅助学习类教材有：《我是活字典：人文社会》，《旅游英语口语》，以及VOA新闻英语畅销书系列《轻松听懂美国标准新闻英语·听力+词汇双突破(中级)》。
Chapter 1 文化之窗
01 Nicknames for Los Angeles
洛杉矶别名
02 Top Brass
“老板”的来历
03 Santa Claus
圣诞老人
04 Fall Guy
替罪羊
05 Proverbs Tell About Love, War and Money
与战争、爱情、金钱有关的谚语
06 Nicknames for Chicago
芝加哥别名
07 Nicknames for Cleveland
克里夫兰的别名
08 Water Expressions
和“水”相关的表达
09 It Will Not Wash
这行不通
10 Get Your Act Together
行动起来
Chapter 2 灾难来袭
01 Deadly Maize Disease Threatens Food Supplies in Kenya
致命玉米疾病威胁肯尼亚粮食安全
02 US Faces Worst Drought in 56 Years
美国面临56年以来最为严重的干旱
03 Influences Brought by US Drought
美国干旱带来的影响
04 US Farmers Struggle with Drought
美国农民与干旱作抗争
05 Rare Fungal Meningitis Outbreak in United States
美国爆发罕见的真菌性脑膜炎
06 More Low Cost Anti-AIDS Drugs Mean More People Treated
抗艾滋药物成本越低意味着越多人得到治疗
07 Uganda Fights Another Ebola Outbreak
乌干达再次爆发埃博拉出血热
08 Cleanup from US Storm Could Benefit Local Economy
飓风过境可改善经济
Chapter 3 经济之声
01 Job Opportunities and Unemployment in South Africa
南非的就业机会和失业率
02 Economic Hard Times Increase Immigration Tensions in Europe
经济困难时期增加欧洲移民的紧张度
03 Major US City Detroit Files for Bankruptcy
美国主要城市底特律申请破产
04 E-Commerce Challenges Traditional Stores
电子商务挑战传统商店
05 Banking Reform Is Central to Burma's Economic Progress
银行业改革是缅甸经济进程的重点
06 "Patriotic Millionaires" Say Their Taxes Are Too Low
美国“爱国富豪”呼吁对自己增税
07 Ethiopia Permits Mobile Banking and Money Services
埃塞俄比亚批准移动银行和移动支付
08 Vietnam Opens Its Markets to More Foreign-owned Securities Companies
越南向外资开放证券公司市场
09 First Presidential Debate Centers on Economic Concerns
美国总统竞选首场辩论聚焦经济问题
Chapter 4 教育之道
01 US Lawmakers Debate the Costs of Education
美国立法者讨论教育成本问题
02 Build a School in Burma
在缅甸兴建学校
03 Young Taliban Victim Calls for Children's Education Rights
塔利班枪击受害女生呼吁保障儿童受教育的权利
04 How an Allowance Helps Children Learn About Money
如何用零花钱帮助孩子们学会理财
05 New Digital Library to Display World on the Internet
互联网上的世界数字图书馆
06 Puberty Lessons for African Girls May Raise Attendance
青春期教育可能有助于提高非洲女孩出勤率
07 Young People in Developing Countries Fail to Complete Schooling
发展中国家很多青年未能完成学业
08 American Documents the Country's First Exchange Students from China
美国著作记录第一批留美中国学生
Chapter 5 娱乐天地
01 Country Music Thrives in 2012
2012年大放异彩的乡村音乐
02 K inky Boots Becomes the Biggest Winner at the 67th Tony Awards
《长靴妖姬》成为第67届托尼奖最大赢家
03 Trance Hypnotizes and Entertains
《木乃伊之吻》——魅惑的吸引力和惊喜的观赏感
04 Man of Steel Still Going Strong
《超人：钢铁之躯》震撼来袭
05 Musical Prodigy Emily Bear Shines on Diversity
音乐神童埃米莉 贝尔因《花样精灵》而闪耀
06 Remembering J.J. Cale
纪念J J 凯尔
07 Drive-in Movies in US Still Draw Crowds
汽车影院在美国仍能吸引大批观众
……
01 Nicknames for Los Angeles
洛杉矶别名
◆ 词解新闻意
问：“洛杉矶”英语怎么说？
答：Los Angeles [l?:s] ['?nd??l?s]
充电小站：洛杉矶于1781年由西班牙统治者费利佩·德·尼夫创建。它曾是西班牙的一部分。1821年墨西哥从西班牙赢得独立，洛杉矶成为了墨西哥的领土。1848年，墨西哥在美墨战争中失败，将加利福尼亚割让给了美国。1850年4月4日，洛杉矶正式建市。而5个月之后，加利福尼亚正式成为美国的一个州。
◆ 轻松听新闻 Listening
Los Angeles, California is the second largest city in population, after New York City. Los Angeles has several nicknames. One is simply the city's initials, L.A. It is also called the City of Angels because Los Angeles means "the angels" in Spanish. Los Angeles often has warm, sunny weather. So another nickname is City of Flowers and Sunshine. New York is called The Big Apple. So Los Angeles is sometimes called The Big Orange because of the fruit that grows in that city's warm climate. The American motion picture and television industries are based in Los Angeles. So it is not surprising that it is called The Entertainment Capital of the World. Many films are made in the area of Los Angeles called Hollywood. Millions of people visit the area. No trip to Los Angeles is complete without seeing the word "Hollywood" spelled out in huge letters on a hillside. Many movie stars live in Los Angeles. The city is sometimes called Tinseltown. This nickname comes from the shiny, bright and often unreal nature of Hollywood and the movie industry. Another nickname for Los Angeles is La-La Land, using the first letters of Los and Angeles. This means a place that is fun and not serious, and maybe even out of touch with reality.
Many people love Los Angeles for its warm sunny weather, beautiful mountains and beaches, and movie stars. That includes Randy Newman, who sings about his hometown.
◆ 开心译分钟 Translation
加州洛杉矶是美国第二大人口城市①，仅次于纽约。洛杉矶有很多别名，其中一个别名就是该城市的首字母L.A.。它也被称为“天使之城”，因为在西班牙语中，Los Angeles意为“天使”。洛杉矶常年气候温和，阳光明媚，因此它还被称为“鲜花和阳光之城”。纽约被称为“大苹果”，而因为温和的气候非常适宜橙子的生长，因此洛杉矶有时也被称为“大橙子”。洛杉矶是美国影视行业基地②，因此它被称为“世界娱乐之都”也就不足为奇了。很多电影都是在洛杉矶的好莱坞
制作③的。数百万④游客到此游览。到过洛杉矶，却没看见山坡上⑤“Hollywood”那几个大字，那这趟旅程⑥是不完整的⑦。很多影星都生活⑧在洛杉矶，这里有时也被称为“浮华城”。这个别名源于⑨好莱坞以及好莱坞电影闪亮、耀眼和虚幻的特质。洛杉矶的另一个别名为“ La-La Land”，由Los和Angeles的首字母拼成，意思是这里是一片欢乐且不刻板的地方，有时甚至会与现实脱节⑩。
很多人都喜欢洛杉矶温暖且阳光明媚的天气、美丽的山峰和海滩，以及遍地的明星大腕。这其中就包括兰迪·纽曼，他在歌中唱到了自己的家乡。
◆ 核心词汇连连记
population n. 人口
nickname n. 绰号
initial n. 首字母
angel n. 天使
climate n. 气候
motion n. 运动
industry n. 工业
complete adj. 完整的
hillside n. 山坡
shiny adj. 发光的
serious adj. 严肃的
touch n. 接触
reality n. 现实
beach n. 沙滩
hometown n. 家乡
◆ 实用短语对对碰
① the second largest city
② be based in
③ be made in
④ millions of
⑤ on a hillside
⑥ trip to
⑦ be complete without
⑧ live in
⑨ come from
⑩ out of touch
◆ 听力理解练习 Practice
1. According to this passage, which is the largest city in population?
A. Los Angeles B. California C. New York City D. Washington
2. Why is Los Angeles called the City of Angels?
A. Because there are angels in L.A.
B. Because people in L.A. look like angels.
C. Because people in L.A. hope there are angels in their city.
D. Because the meaning in Spanish is “the angels”.
3. According to this passage, which of the following is NOT the nickname for L.A.?
A. City of Angels
B. City of Flowers and Sunshine
C. The Big Apple
D. The Entertainment Capital of the World
◆ 听力点拨与解析
1. 解析：C 该题目是对文章开头内容的考查，属于推测题。文章第一段一开始提出“Los Angeles, California is the second largest city in
population, after New York City.（加州洛杉矶是美国第二大人口城 市，仅次于纽约。）”很明显，第一大人口城市是纽约。
2. 解析：D 该题目是对文章第一段内容理解程度的考查，属于细节题。文章第一段最后提到“It is also called the City of Angels because Los Angeles
means‘the angels’in Spanish.（它也被称为‘天使之城’，因为在西班牙语中，Los Angeles意为‘天使’。）” 听到“City of Angels”和“because”
后就不难推断这就是洛杉矶被称为“天使之城”的原因了。将原因与四个选项进行比对，可以看出D项是正确答案。
3. 解析：C 该题目是对文章第二段内容理解程度的考查，属于细节题。文章第二段提到“New York is called The Big Apple. So Los Angeles is
sometimes called The Big Orange because of the fruit that grows in that city’s warm climate.（纽约被称为‘大苹果’，而因为温和的气候非常适
宜橙子的生长，因此有时洛杉矶也被称为‘大橙子’。）可见被誉为“大苹果”的是纽约，而不是洛杉矶。因此答案选择C项。
……
书单推荐
