《奥斯特洛夫斯基文章·演讲·谈话/王志冲译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全集》是著名翻译家王志冲译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全集之一，是作者生前发表的文章、演讲和谈话，在一定程度上反映了作者的思想、感情，风格、措辞，有助于读者多角度地了解作家与作品，但同时也能从中看到作者的时代局限性。
1．简略的自传
2．我写小说《钢铁是怎样炼成的》
3．捍卫语言的纯洁
4．驳《亲爱的同志》一文
5．必须知彼——关于长篇小说《暴风雨中诞生的》
6．最爱读“文学之页
7．我的一天——我的1935年9月2 7日
8．有趣有益——给“共青团之页”的青年读者
9．生活的幸福
10．作家的幸福
11．最幸福的一年
12．青年胜利者大会
——致苏联列宁共青团第十次代表大会的贺词
13．英雄共产党人的艺术形象～关于我的新长篇
14．青春，这就是人生的春季
15．珍惜崇高的称号
16．年轻人的形象
17．我的心和你们在一起
18．也可以成为排头兵
19．作家生涯的开始
20．生活万岁
21．向着文学高峰攀登
22．做优等生吧
23．新年献词
24．礼物就是青春
25．无限感恩
26．布尔什维克的接班人
27．没有什么比劳动更快乐
28．斗败苦痛，其乐无穷
29．答英国记者问
30．决不止步于已获得的成绩
31．布尔什维克的嗅觉
32．请开炮吧!
附录一尼古拉·奥斯特洛夫斯基年谱
附录二 尼古拉·奥斯特洛夫斯基名言荟萃
附录三参考书目
附录四 读·思·译十四题
附录五译者自述
三言两语数则——代后记
《奥斯特洛夫斯基文章·演讲·谈话/王志冲译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全集》：
亲爱的同志们：
我希望你们感触到我心脏的搏动。从我上次参加共青团的会议至今，已过去十年了。我无限欣悦，带着饱满的思想和感情，返回乌克兰，返回到你们——我年轻的战友和伙伴们中间。
生活赠予每个人的最美好的礼物是青春。青春，这就是人生的春季。我心潮澎湃，那是因为在书报上读到我国有一半居民记不起或没见过一个活着的宪兵、地主和工厂主。在座的各位，大部分人是看了历史书和听了父辈的讲述，才得知这些资本主义的代表人物。这种嗜血成性者，我们却曾亲眼所见。正是他们损毁了我们的童年和少年，把我们变成低龄的奴隶，迫使我们不得不为了一块面包而从清晨干到深夜。当雷声隆隆，列宁和斯大林的党率领我们的父辈，向资本主义猛攻的时候，我们，几乎还是孩童的我们，也拿起了武器，我们需要快乐的童年，需要活得像个人。劳动人民的优秀儿女，曾为此抛头颅洒热血。
在严酷的血战中，在与世代仇敌的鏖战中，共青团发展壮大了。从前是这样的：我们拿到团证的同时，也领到一支枪和两百发子弹。作为党的忠实助手，第一批共青团员获得了恒久而明艳的荣光。这是革命的传统，这是对党旗的舍生忘死的忠诚。共青团荣耀地经受住了整整十八年的考验。
在这喜庆的日子里，在这幸福的青年胜利者的大会上，为什么我要回顾那些黑沉沉的岁月呢？当时，奴役者和剥削者统治着我们辽阔国土上的劳动人民。只要回顾那黑沉沉的夜晚，就能领悟到我们斗争的宏伟，感触到社会主义国家内阳光普照的早晨显得更明朗、更瑰丽了。
我用自己的语言描绘我们社会主义时代的年轻人——小伙子和姑娘们的形象。我和你们，了解资本主义制度下掌权的那些阶级的子女——另一种年轻人的面目。资产阶级的天才作家也有优秀的作品，他们用语言描绘出他们的年轻人形象，我们知道这些年轻人怎样生活，或者更确切地说，知道他们怎样消耗自己的青春，资本家的后代自私自利、下流无耻、花天酒地、荒淫无度、禽兽不如。他们臭味相投，结成自己的圈子。没错儿，他们中间也有英雄，这伙人赌博成瘾，孤注一掷，输掉父辈所积聚的巨额财产。他们的父辈，武装到牙齿，率领雇佣兵，征服手无寸铁的落后民族——黑人、印第安人、印度人，使这些无力抗争的民族沦为奴隶。资产阶级的年轻一代，贪得无厌，任意掠夺，到处为非作歹，虐杀无辜。他们极力要攫取的目标是金钱与权势。为了获得金钱与权势，他们不择手段——欺诈、背叛，必要时，就大肆屠杀。随着资本主义的发展，掠夺和剥削的方式也在变换，全世界曾经如此，地球上六分之五的地域至今仍然如此。
……
书单推荐
