《中国古玉》是劳费尔第三次远东探险活动学术成果之一，也是劳费尔系列学术研究的计划之一，1912年由芝加哥菲尔德自然历史博物馆作为人类学系列第10卷出版。《中国古玉》由概述、正文、插图、附录、参考书目、索引等组成，共分十二章与两篇附录，主要介绍中国古代玉器的历史与文化意涵。
★ 西方首部关于中国古玉研究的划时代巨著
★ 一部科学研究中国玉文化的开创性著作
★ 劳费尔系列学术研究之一
劳费尔（Berthold Laufer，18741934），美国汉学先驱，亚洲文化研究的开创者。他和法国的伯希和被公认为是知识最渊博、成果最丰硕的西方汉学家。劳费尔于1874年10月11日生于德国科隆市，1897年在莱比锡大学获得博士学位。从1908年起，劳费尔为芝加哥菲尔德自然历史博物馆收集藏品，并于19081934年期间担任亚洲人类学的策展人。为癌症病痛折磨，1934年9月13日，劳费尔在芝加哥海德公园的海滨旅馆跳楼自杀。 ……
谈谈本书的书名。劳费尔的Jade-A Study In Chinese Archaeology And Religion一书，首次是1912年由菲尔德自然历史博物馆在芝加哥出版。这个书名可以直接翻译为《玉：中国考古学与宗教的研究》。旧时也有翻译为《翡翠》、《中国玉器考》、《中国古玉考》的，劳费尔写的内容是中国古代文化中的玉，肯定不能翻译为翡翠。1974年，劳费尔是书改由Dover出版公司出版。1989年，未删节的此书由Dover出版公司出了新版，书名为Jade-Its History and Symbolism in China，副标题改了。就本书的内容，新改的副标题更为贴切。因此我们遵从这个修改，将本书书名翻译为《中国古玉：它的历史与符号象征》。
劳费尔（Berthold Laufer，18741934），美国汉学先驱，亚洲文化研究的开创者。他和法国的伯希和被公认为是知识渊博、成果非常丰硕的西方汉学家。从1908年起，劳费尔为芝加哥菲尔德自然历史博物馆收集藏品，并于19081934年期间担任亚洲人类学的策展人。主要作品有《中国和欧洲的鸟形车》、《吐蕃的鸟卜》、《西藏文字的起源》等。
List of illustrations
Introduction
Ⅰ.Jade and other stone implements
Ⅱ.Jade symbols of sovereign power
Ⅲ.Astronomical instruments of jade
Ⅳ.Jade as writing-meterial
Ⅴ.Jade in religious worship-The Jade images of the cosmic deities
Ⅵ.Jade coins and seals
Ⅶ.Personal ornaments of jade
Ⅷ.Jade amulets of the dead
Ⅸ.Jade objects used in dressing the corpse
Ⅹ.Jade carvings of fishes,quadrupeds and human figures in the grave
Ⅺ.Vases of jade
Ⅻ Jade in the eighteenth century
Appendix Ⅰ.Jade in buddhist art
Appendix Ⅱ.The nephrite question of Japan
Bibliogaphy
Index
书单推荐
