经济转型期的方向
基于对115 名哈佛毕业生近20 年的研究
事业成功对于大多数人来说,意味着一份在经济上和心理上都令人满意的工作,又能支撑起健康的自身或家庭生活,同时还能对社会有贡献。这本书就讲述了在过去的20 年中,通往事业成功的路径是如何变迁的,以及它为什么会发生这样的变化。书中的素材大部分基于115 名哈佛商学院1974 届MBA 毕业生的个人经历。过去20 年,我一直跟踪并关注着他们的职业发展,包括他们的选择、行动、成功,以及失败。此外还有我从1975 年到1993年开展的另外6 个项目的成果,可以作为那些个人案例的补充,这部分信息涵盖了另外85 位高管,他们当中的大部分人并不曾获得MBA 学位。总体来说,这20 年的历程非常精彩,我们可以通过其不同的侧面得出显著的结论。
这20 年间浮现出来的故事,与商业世界中一系列重要的变化相关,与一些有时颇具争议的个人有关,也与一些令许多人感到惊讶的职业路径有关,还与大时代背景下的一些强大经济力量有关。尽管20 年前没有人曾设想过,但最终影响了哈佛商学院1974届MBA 毕业生的职业生涯的关键因素实际上是市场和竞争的全球化。这一经济变化,现在正改变着很多事情的本质,包括管理工作、职业路径、组织的架构及运行、薪资水平,以及更多层面的
众多事物。在这里,我所要讲述的故事核心就是这115 个人是如何经历这样的变化的,以及他们中的许多人是如何从中获利的。
* * *
这项研究的根源要追溯到1968 年。当时我还是麻省理工学院斯隆商学院教授埃德加·沙因(Edgar Schein)的研究生。沙因教授当时正在追踪一小组毕业生的职业生涯发展路径。而在协助他的过程中,我开始领略到跟踪研究的魅力通过这种研究方式,我们可以长期观察、追踪一群人。我对这种研究方式的兴趣,在我1972 年发现格兰特研究时,变得越发强烈了格兰特研究是一项跟踪了一组哈佛毕业生的长期研究,在长达几十年的研究期中投入巨大。我最初的想法很简单:选择一组学生,尽可能多地收集他们的背景信息,然后观察在接下来的十几年乃至更长的时间中,他们的职业生涯和生活会如何演变。当时我就意识到,这样的研究将会耗费大量的时间和精力,但我决定将它控制在一个相对可管理的水平,不必像格兰特研究那样宏大。虽然当时我对可能会有哪些发现大概有一些预估,但至于具体会有哪些结论,我的想法还并不十分清晰。我当时的愿望仅仅是,随着时间的推进,我可以在这些人身上,以及他们的工作和职业发展上,获得一些有意思的发现。
现在回头看看,这个想法听起来既有些天真,又有些自负。几乎从来没有人愿意资助为期十几年的研究;即便有,他们也不会资助一个籍籍无名的助理教授。当我被赞助者屡屡拒绝的时候,哈佛商学院的拉里·弗雷克(Larry Fouraker)院长提出要为我寻找资金,这项研究才得以继续。放手干吧!弗雷克院长说。于是,我就放手干了。
在115 名1974 届哈佛商学院MBA 毕业生的帮助下,我从1975 年1 月开始,每年收集一次调查问卷,对部分参与者进行访谈,并收集了半数参与者的大量心理测试数据。在一些基础维度上,如年龄、性别、父母的经济状况,这115 名参与者的背景和这一届的大多数学生相仿,因此我有信心他们并不是偏差样本。在过去这些年间,大多数参与者的响应都十分积极,90% 的人将每一份调查问卷都寄回给了我们。
结果显示,我所采取的依赖大量调查问卷的策略利弊参半。这个方式让我很难深入了解这115 名参与者,但能让我有效地控制住这个项目的时间和金钱投入,并让我可以追踪超过100 名被访者,而不是仅仅局限于其中的一二十人。
有时,我也很好奇,这115 名参与者这些年来为什么愿意全程参与这个项目?毫无疑问,他们的部分动力来自希望帮助完成一项或许颇有益处的事业的美好愿望。但我想,其中一部分成员或许也认为,每年找一个时机停下来思考一下自己正在做什么,以及自己对生活有何感受,也是非常有价值的体验。当然,我也认为有机会观察、聆听我的这群同时代的朋友是十分愉悦的体验。
思考他们的人生经历也让我有机会将自己的人生投射到一个更广阔的视野中,这对于我思考自己人生中所面临的选择也有所帮助。在最初的计划中,我应该在该项目开始后10 年左右的节点开始写一本书。但当我在1983 年试图开始就他们的经历写作时,我发现他们的故事还不够完整,也很难被理解。于是,我停止了写作,继续收集信息。在接下来的几年中,我意识到我正在进行的其他研究也可以为1974 届的这项调查提供一些洞见。最后,在1990 年前后,一切开始变得清晰了。到1992 年,我所收集的这115 位MBA 毕业生的资料足够塞满8 个资料柜的抽屉。我把所有
资料从1979 年开始分成不同的阶段进行整理。我最后发表的研究是在1990 年、1991 年和1992 年完成的,而本书的手稿则是在1992 年和1993 年完成的。
在这个项目中,至少诞生了5 本书。一本是历史传记《1974届》,一本是独立成篇且以分析为主的《新经济环境》,一本是关注心理和个人发展的《成为经理人》,还有一本是更侧重于职业和事业成功的社会评论《成功?》
。在一定程度上,这本手稿是集这5 本书之大成,但它还是更强调最后一本书的议题职业生涯和成功。
读者们或许会好奇,一个基于一小群哈佛MBA 个人经历的研究结果对于更广泛群体的意义,应该如何论证。针对这个问题,我也思考良多。我个人认为,从1974 届哈佛商学院MBA 毕业生身上所总结出来的许多经验教训,对于更大范围的人群来说也有参照性。这些经验教训和我在同时期针对更多样化的人群所进行的另外6 个研究项目的结论是一致的。但最终,各位读者还是要从自身出发,判断我这个观点是否正确。这个情况就和看待体育明星差不多。虽然从罕见的天才球星身上所获得的经验通常都很难推广到其他人身上,但观察这些最成功的球员,总能让人学到一些关于篮球或橄榄球的宝贵经验。我认为,对于观察一群在商业领域非常成功的个人而言,这也是适用的。
*
接下来,我将为你描述这115 名参与者的经历,以及过去20年我观察他们和其他人之后所得出的结论。这些结论中最本质的部分已经被简要地概括在了下文的表格中。表格也展示了后续每一个主题将在哪一部分被讨论。这里,允许我先强调4 个论点:
1 . 在过去的一二十年间,商业及管理领域的成功要素在各种重要的方面发生了转变。在过去的一个世纪中引领成功的职业路径和工作方法,已经不再奏效了。然而,仍有相当数量的人在尝试陈旧的策略,还伴随着从多数主流机构那里频繁受到的鼓励:大型企业、大工会、政府,以及教育。
2 . 许多因素共同驱动了成功要素的转变,在这些因素中最重要的就是全球化市场和全球化竞争。全球化使得所有领域的变化都在加速,它在创造更多机会的同时,也在制造更大的风险。简明扼要地说,今天获得大量财富的人们正是从这些机遇中找到了变现的方法;而那些失败的人们之所以失败,也正是受制于全球化的那些风险。
3 . 大多数今天在商业和管理中有不错成就的人,都曾从全球化中受益。相较于20 世纪的惯例而言,他们大多数是选择更具有非线性、变化更大也更不稳定的职业路径而实现的。相较过去,他们和小型商业企业及创业的联系更紧密了,和规模大而官僚化的企业世界的联系更弱了。他们更多地是作为顾问或其他服务的提供者从外部协助大型企业运作,更多地通过领导力而非管理实现了目标,也促进了更多金融交易的达成。
4 . 成功应用这些新规则需要有很高的标准,也需要有竞争的动力;需要我们在竞争环境下的自信感,以及保持成功和学习新东西的意愿。在目前的经济环境中,那些害怕竞争的人,想要获得安全感的人,渴望稳定的人,最终往往像岩石在水里一样,不断下沉。
这些结论及其他论点,对今天人们该如何规划他们的职业,大大小小的企业应该如何运营,以及各种不同层次的教育如何开展,都有许多启示。最后,我将用新时代的眼光来探讨这些议题,尤其着重探讨我们应该如何在一个困难的经济环境中,帮助更多的人获得成功。
新规则
新现状
1 . 不要依赖惯例:在过去的一个世纪中成功的职业路径,现在通常无法再次引导同等的成就(第2 章)。
2 . 关注全球化和它的结果:每一件事都在变化,在提供巨大的新机遇的同时,也有等价的风险(第3 章)。
新回应
3. 逆势转型:选择小的、创业性质的机遇,而不是大的、官僚体系中的机会;速度和灵活性将会是这个竞争日趋激烈的世界的制胜法宝(第4 章)。
4. 咨询和外包服务的机遇:对大型商业的支持,可以是内部的,也可以是外部的;现在,对顾问和其他服务提供方而言,存在着巨大的机遇(第5 章)。
5 . 领导力优于管理:现在你必须通过领导力才能取得胜
利(第6 章)。
6 . 有可能的话,学会讨价还价:对于财务及其他的交易操盘者的职业而言,现在有着巨大的机会(第7 章)。
夯实基础
7 . 提升个人竞争力;无论是今天还是未来,高标准和胜负欲都至关重要(第8 章)。
8 . 永远不要停止成长:终身学习对于成功而言,越来越重要(第9 章)。
第一部分
新现状
推荐序
面对变革时代,如何才能获得成功?
译者序 今日职场新规则
前言
经济转型期的方向基于对115 名哈佛毕业生近20 年的研究 / I
第1 章
时势维艰:美国梦消亡了吗? / 001
从1947 年到1973 年,美国经济高速发展,但1973 年以后,经济增长速度下降,在全球化背景下,竞争更激烈,变化更快,更不稳定,也远比之前艰难。但在这样一个充满限制的年代,对一些人来说,关于事业和家庭的梦想仍然在继续。
第2 章
新规则1:非传统的职业路径/ 019
机会所在的领域正在发生转变。今天职业上的成功所需要的策略和职业路径与20 世纪中叶所留下来的传统有极大不同。越来越明显的一条新规则是:当心常规和传统。在一个快速变化的时代,非传统的选择通常意味着胜利。
第3 章
新规则2:全球化的机遇与挑战 / 039
全球化市场和竞争正在创造翻天覆地的变化。新规则是:想要成功,你必须从变化得更快、竞争更激烈的商业环境中找到变现的方法,同时还要避免这样的商业环境中固有的种种风险。人来说,正是如此。
第二部分
新回应
第4 章
新规则3:创业者的机会/ 067
越来越多地,成功将属于那些小型的、创业式的组织,而非大型的、官僚性质的机构。新规则是:那些创立和发展小型组织的人,相比起在大型传统企业中的人,通常都获得
了更高的职业满足感、更多的收入。
第5 章
新规则4:与合作方协同/ 091
巨大而内向化的层级在快速变化且竞争激烈的环境中表现得非常糟糕。因此,所有地方的大组织都被迫精简,减少官僚主义,以及更贴近顾客和供应商。这个趋势提供了绝佳
的机会给小型经销商、供应商的机会,尤其是对商业顾问更是如此。
第6 章
新规则5:领导力优于管理/ 113
管理职务中的成功越来越强调领导力,而不仅仅是好的管理能力。即便是在企业的较低层级中,缺乏领导力也会损害企业表现以及个人的职业路径。扼杀员工领导力的组织已
经无法继续在竞争中取胜了。
第7 章
新规则6:达成交易 / 135
今天的全球市场环境为金融导向的交易撮合者提供了大量的机会。这里的新规则是:只要你能达成交易,就放手去做,但是千万要小心。有些机会除了对交易撮合者本人以外,
不是对任何人都是最有利的。因为有些人会从社会价值存疑的可能性上获利,公众舆论目前对金融交易员们整体(以及不那么强烈地,对所有商业人士)持怀疑和不满的态度。
第三部分
夯实基础
第8 章
新规则7:竞争驱动力/ 161
在持续增长的竞争和高速发展的全球化商业环境中,胜利者斩获颇丰,而那些无法或是不愿意竞争的人可能会遇到巨大的问题。新规则是:你需要做一个有能力的竞争者。有效竞争会有很多要求,尤其是高标准和对胜利的强烈欲望。
第9 章
新规则8:跨界学习/ 187
在快速变化和竞争激烈的环境中,正规的K12 到大学阶段的教育非常重要,但这还不够。在工作中取得成功,需要在获得最终学位后还能获得巨大的成长,学习更多新的方法、技能、技术等。动荡的经济环境为那些愿意承担风险,并诚实反思自身经历的人们提供了许多成长机会。
第四部分
启示
第10 章
职场成功/ 203
在避免风险的同时利用现有机会获得财富的过程中,我们的115 名MBA 主要仰仗的是他们对自己的高标准、强烈的求胜欲望,以及自我发展和学习新技能的意愿。这还意味着,他们要冒更大的风险和要踏向更不稳定的职业道路。
第11 章
新教育/ 219
在一个瞬息万变、竞争激烈的世界里,过去的成功并不能保证未来的成功。恰恰相反,过去的成功往往使未来的成功变得更加困难。而且,这个道理同样适用于教育机构、企业和个人。
致谢/ 235
注释/ 239
索引/ 267
关于作者/ 295