中国的近代社会是一个特殊的历史阶段，是从社会到文学都发生了巨大变化的时期。本书集中论文从不同层次、不同侧面、不同视角，对这一历史做了比较全面的反映。本书共有30篇论文，分为五辑：第一辑5篇，都是研究龚自珍的文章；第二辑5篇，全是研究黄侃的文章；第三辑7篇，主要是研究近代散文的文章；第四辑6篇，全部是研究中国近代翻译文学的文章；第五辑则是综合类，共7篇，研究的对象涉及诗、词、小说、戏剧和社团流派以及近代文学研究中某些重要的问题。
程翔章，男，1956年生，湖北黄陂人。1983年毕业于华中师范学院（后改名华中师范大学）中文系并留校从事思政与行政管理工作。工作之余，一直坚持中国古代文学、近代文学的教学和研究工作。曾任华中师范大学中文系副系主任、文学院副院长、计算机科学系总支书记。现为华中师范大学研究员、计算机学院分党委书记、中国近代文学学会理事、湖北省炎黄文化研究会理事、湖北省作家协会会员等。已出版的著作有《中国近代文学》（修订本，合著）、《中国近代文学作品选》（第三版）、《柳宗元：郁愤小品》、《纵横家智谋》（合著，另有台湾繁体版）、《书画同源》（合作编著）、《中华神童》（合作编著，华中师范大学出版社1998年版；另有湖北人民出版社、九通电子音像出版社2009年修订版）、《中华民族英雄谱》（主编）、《世界著名教育家科学家的命运》（合作主编）、《中国古代文学作品选??明清近代卷》（合作主编）、《中国散文大辞典》（副主编）、《爱国将领的故事》（合作编著）等十几部。发表学术论文、文学评论及鉴赏文章100余篇（多篇文章被《新华文摘》、人大复印资料、《中国文学研究》转载或摘要介绍）；另参编有《文化学通论》、《古代文论百家》、《现代中国文学史》、《中国近代文学史》等著作和教材10多部（曾获各级各类奖项多项）。
第一辑
龚自珍《己亥杂诗》的艺术特点 001
龚自珍美学思想浅探 003
亦狂亦侠亦温文——龚自珍作品风格浅探 011
龚自珍成功的原因探析 017
龚自珍与八股文 023
第二辑
民主革命的先驱——黄季刚先生 030
爱国志 才人笔——黄侃散文浅论 040
爱国志 民族魂 才人笔——黄季刚先生诗歌创作简论 047
黄侃词论略 054
拜伦《赞大海》、《去国行》、《哀希腊》三诗究竟为谁译？ 060
第三辑
孙中山散文创作的特点 067
湘乡派散文的爱国主义倾向 070
吴敏树散文创作简论 079
中国近代日记文学概观 088
论八股文的衰亡 095
桐城派散文在近代的变化与发展 103
张裕钊其人其文 111
第四辑
中国近代翻译文学的双子星座——严复与林纾翻译文学比较谈 119
近代翻译小说选题简论 127
近代翻译诗歌论略 136
中国近代文学家对托尔斯泰的认识和介绍 145
中国近代翻译文学的兴盛及其原因 154
各擅胜场的近代小说翻译家 160
第五辑
中国近代文学的爱国主义主题的时代特征 167
异彩纷呈的近代词派 170
各树一帜的近代词家 176
中国古典小说在近代衰败的主要原因 181
京剧的发展及其影响 185
南社在中国近代文学史上的地位与影响 190
湖北近代作家对辛亥革命的反应 195
后 记 202
书单推荐
