汪说：你是我的全世界_（奥）弗朗茨·卡夫卡等著；冯金辛等译_9787520517324

这是一本描摹人与狗的情感的小说集，均为中外名家所作，是一本欣赏价值极高的文学作品。西顿的名篇《我在渡口等你》讲述了一只名叫巫利的小狗，它日复一日、年复一年守候在渡口，只为能再次看到主人归来的身影。作品融合了爱、悲剧、救赎，感人至深。奥尼尔的《一只狗的遗嘱》中，作者以精练的文字，描述了他的狗以欢笑和喜乐，冲淡了主人因无法忘怀与它共度的美好回忆所带来的悲伤和痛苦，读后催人泪下，难以忘怀。书中还收录了很多其他作家的名篇佳作，均以表现人与狗的情感为主题，篇篇经典，篇篇精彩。

　　《汪说：你是我的全世界/萌宠物语系列》：
　　烈焰中的导盲犬
　　[美]W.A.克里斯坦松
　　我已经和阿尔莫一起旅行了十万多英里。
　　有一次旅行的时候，我们住进了老朋友亨利·巴克的旅馆。多年来，他一直是加利福尼亚西部港口城市奥克兰一家大路旅馆的老板。
　　知道我喜欢安静的房间，这一次，他专门给我们安排了旅馆的三层也就是顶层的一个房间。我们旅途劳顿，而且晚上还得出远门，所以想下午躺下来休息一会儿。我们刚睡了几分钟，就被阿尔莫焦躁地来回跑动的声音惊醒了。这对它来说是不正常的。我仔细倾听，想搞清楚到底是怎么一回事。很快，它跑到我的床前，用爪子抓住我，哀叫起来。这更使我确信有麻烦了，可是我无法判断到底出了什么事。
　　我站起来，给它套上牵索，拿起拐杖，进了走廊。走廊通向电梯和楼梯。我没听到有人走动的声音。根据我的判断，应该是一切正常。于是，我命令阿尔莫回房间去。我正要给它解开牵索，这时候，它又一次哀号起来，跳着往我身上扑。接着，传来一阵很特别的轰隆声和号叫声，混杂着玻璃破碎时的“哗啦”声。旅馆里的某个地方开始一阵阵地骚乱起来，人们尖声叫喊着：“起火啦，起火啦——旅馆起火啦！”
　　我一下子想到，旅馆是一座木结构的大楼，火着起来将是非常快的。我命令阿尔莫：“到大门口去！”我急匆匆地催着它沿着走廊奔向电梯，希望能在走廊里遇到一个人，告诉我木楼的哪一部分失火了。当我跑了几百步远，到了通向电梯口的走廊拐角处时，已经不需要别人告诉我哪里起火、火情有多严重啦。因为，在我们转过拐角冲向电梯的时候，阿尔莫突然停了下来，拽着我使劲往后拖。我只能感觉到走廊已经烧成了一片火海。那些令人痛苦的“噼啪”声和炙人的酷热告诉我，火势起得很猛，而且已经无法控制。我能听到远处凄厉的呼叫，好像就是楼下着急地跑来跑去的人们发出来的声音。楼下的房门“砰砰”作响，因为房客都在十万火急地逃离自己的房间，飞奔着穿过走廊，互相招呼着逃生。好像除了我们，没有别人住在顶楼上。
　　起初我以为大火是从下面两层烧起来的，然后烧到了上面一层。那时候我还不知道，火苗□初就是从我们住的这一层烧起的。后来我听说，火灾是由于顶楼上电线破损漏电引起的。火已经在墙体里和天花板上着了好长时间，也没有人发现。火舌蹿出来以后，开始在通向楼梯和电梯的走廊里大面积地燃烧起来，它释放出来的滚滚浓烈的黑烟很快弥漫了整个走廊。
　　当我们周围的烟雾越来越密集的时候，烈焰也不断地在向我们逼近，烤得人越来越难受。阿尔莫又一次猛地拖着我，向我房间的方向撤退。我知道通向电梯和楼梯的路被掐断了，但是还不知道在哪里能找到安全出口。于是，我和阿尔莫冲回房间，唤醒我的妻子。如果我们想找到一条逃生的路，那就一秒钟也不能耽搁。妻子跟着我跑进走廊。我很惊讶地听见她说：“我们该往哪里走呢？”
　　“你看不见该往哪里走吗？”
　　“看不见，”她说，“烟太大了，根本看不清。”话音刚落，我们就被封在了一片黑压压、浓密的烟雾中，呛得谁也透不过气来。这一切以及越来越近的消防车的尖啸的汽笛声，让我心里突然产生了恐惧的感觉。我万分恐惧，下意识地给阿尔莫下了一道命令：“到大门口——出去！”就在它犹豫不决，判断该往哪边走的时候，我好像一下子摆脱了刚才一直包围着我的那股恐惧。我妻子紧紧地抓住我的胳膊，我能感觉到她在发抖。阿尔莫贴近地板，嗅到了烟雾□稀薄的地方的空气。它很有把握地知道了该走哪条道，于是拽着我们两个人，沿着走廊向相反的方向跑去。火苗正从后面快速地向我们扑来。
　　“我们怎样才能救出阿尔莫？”当我的脑海里突然闪现出这个问题的时候，恐惧又一次闯入我的心里。“快点，快点！”我冲着它大声喊，好让它透过救火车密集的呼啸声和大街上人群的叫喊声听到我的声音。它火急火燎地在前头开路，领着我们转过一个又一个走廊，寻找出口。到了走廊的一个交叉口，它突然停下来，用力嗅着空气，以便确定哪一条走廊通向出口。因为烟雾太浓，它没法看到远处。它警觉地站了一会儿，然后向左急转弯，继续向前跑去，跑了几码远，停在一个窗口前。我们打开窗户，发现它正好通向一个安全出口。我意识到这里终于有了新鲜空气，有了通往安全地带的通道。感谢上帝把灵性赐给了这条忠实的好狗，把它带到了我的生活中。
　　在这里，我们又面临着新的问题。一打开那扇窗，就开辟了通往走廊的通风道，这样就把更多的烟雾和火焰吸进我们这条通道里来了。我妻子看了一眼安全出口，然后告诉我，我们不可能让阿尔莫穿过这个小小的出口，或者顺着那个窄小的、直通下面的屋顶的梯子下去。我当时的一个想法是，让阿尔莫从窗口进到安全出口，那样我们就有可能被发现，我们求救的喊声就有可能被听见。于是我命令阿尔莫：“出去！”但是它拒绝走。我试图把它举起来从窗口塞过去，但它极力反抗。
　　站在我们下面的屋顶上观察火势的两个人看到了我们正在窗口挣扎，侧顷着安全出口的梯子爬上来营救我们。接着，一个消防队员也从同一个通道上来了。阿尔莫还在反抗着，拒绝我们企图把它塞过窗口的努力。消防队员又看了一眼走廊里的大火，发现火势蔓延得太凶猛，就在我的耳边大声喊道：“你得把狗留下，自己冲出去逃生。”
　　我马上就明白了阿尔莫为什么不愿意从窗口逃出去，它是不愿意离开我。爬出窗口以后，我招呼它跟上来，它马上就跟过来了。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论