《中国工程院院士文集：语言与境界》中国建筑“千城一面”的根源在何？如何寻找中国建筑的精神？中国建筑将往何处去？面对种种发问，此书结集了中国工程院程泰宁院士多年来的学术论文、访谈与评论，反映了其对中国建筑的深层思考与剖析，诠释了其在历史与未来、东方与西方、地域与文化之间所建立的建筑哲学观。书中用当代思维反思传统建筑，用西方方法比较中国精神，既从刘勰《文心雕龙》入手，从中国文化看中国建筑，又以丹纳《艺术哲学》角度切入，从西方艺术史、美学角度入手剖析中国传统建筑的利与弊。在指出学习西方不应只是表面形式，更多应属精神层面后，更提出其独特的建筑哲学理论。从本书所收录的30余篇文章中，可清晰看出程泰宁院士建筑思想探索、完善与成熟的整个脉络。
这是一本走进院士思想深处的探索之书，更是一条透过其50余年建筑实践，感受其思想沉淀过程的探寻之路。本书适合建筑学与相关专业师生、建筑师、建筑理论研究者与文化学者阅读与参考。
适读人群 ：《中国工程院院士文集——语言与境界》可供建筑学与相关专业师生、建筑师、建筑理论研究者与文化学者使用。 建筑师，长于抽象，善于分析，常将纷繁冗杂之物，抽丝剥茧，常于迷乱混沌之中，理清头绪。但另一面，在其冷峻理性的外表下，也潜藏着细敏感性的特质。勒·柯布西耶，20世纪最伟大的建筑师，在绘画与雕塑上同样熠熠生辉；阿尔瓦·阿尔托，在创作大量从土地中“自然生长”的建筑外，产品设计、家具设计也同样饱含哲思……
而程泰宁，这位中国工程院院士，建筑生涯超过50载，至今仍奋战在一线的中国建筑师，在建筑之外，也不乏文学家的浪漫与诗意。文学的飘逸与豪迈，建筑的严谨与缜密，看似截然相反的两种特质，在其看来，却有一条深藏于内的线，将其连接。如今，他将这条线浮于水面，汇成自己的一种声音。《语言与境界》，看似文学气质的表象下，却影射出程院士深层的建筑思想。从文学角度审视建筑，在中国传统文学的哲思中寻找中国建筑的根源。这条探索之路，程院士始终坚守……
这是一本走进院士思想深处的探索之书，更是一条透过其50余年建筑实践，感受其思想沉淀过程的探寻之路。走进《语言与境界》，让我们与院士一同深入建筑，反思建筑，思考中国建筑将何去何从……一本走进院士思想深处的探索之书！
更是一条透过其50余年建筑实践，感受其思想沉淀过程的探寻之路！
代序
归零，这是一个永恒的开始和一个持久的回归。
—奥克塔维奥-帕斯
任何对程泰宁的建筑批评就他与建筑学的关系而言将无济于事。在中国文化与西方现代主义建筑学旷日持久的辗转反侧中形成的独立表征与脉象，足可以让他放弃在目前建筑快感丛林与建筑消费焦灼的衍生链中踟蹰。
许多年以来，甚至在选择建筑学之前，时间的种子即滋养了他日后所从事专业的理智与情感，这是一种促动建筑学有机生长的驱动力。中国江南独有细腻的气质从未偏离他的心灵，即便在建筑政治意识形态时代亦然。然而他并非偏狭于一个地域建筑师，也从未追逐流派与风格的建筑翻译，更没有效从泛权力意志象征的视觉捏造。在中国文化内在的抽象性与西方现代抽象造型中，他寻求到了一种对立的消解与融和。
水平、垂直、圆弧、折线所构建的基础形制与空间尺度，恰如其分地预应着他内心审慎的抒情性。从杭州黄龙饭店到浙江美术馆，乃至加纳国家剧院，对于不同地域、不同文化、不同建筑的体例，他与建筑始终维持着一种友好的界面：一种文化意义上彬彬有礼的克制与焊接，一种源于对建筑不同边际充满敬意的自我界定。这种建筑并非是那种虚张声势的建筑，也不是那种被放纵的美学虚构，而是一种全神贯注的秩序勘探。
也许他的建筑并不是颠覆性的，但这并不表明其建筑的脆弱性。在程泰宁的建筑谱系中，力量并非是体量与高度的叠合，并非是造型与材料的异化；从对现时的寻求，到返回自身内心；从对历史的观照，到对现实的兼顾；从城市转向另一个城市，建筑的力量立足于时空与文化上的谋和。在此，默契大于专横，准许大于否认，信念大于质疑。这是一种建筑管辖的力量。一种把自已既放在过去又放在未来的平衡。今天既是历史又是开始。他相信，现代性并不依赖外部世界，而根植于我们的内心。
气质即风格。有时候，气质对他还意味着严谨，一种一贯的、重复的普遍性叙述。这形成了他的建筑序列具有诗文般的韵脚，甚至序列间隐含着一丝旋律的紧张感。由平衡、音调与韵律给予的确定性，使其建筑富有聆听般的视觉，一种纯正向上的序列导引。这也是他多年以来一直未受干扰的出发点，一种令人尊敬的工作取向：在独立自主的气质中保住建筑的现实与公正，并让建筑赢得信赖。
黄石
壹联动董事长
程泰宁，中国工程院院士、全国工程勘察设计大师教授、博士生导师、筑境设计主持人、东南大学建筑设计与理论研究中心主任、中国联合工程公司总建筑师、梁思成建筑奖获得者。
程泰宁，1956年毕业于南京工学院（现东南大学）建筑系。现任东南大学建筑设计与理论研究中心主任、中国联合工程公司总建筑师，筑境设计（原中联程泰宁建筑设计研究院）主持人。曾参加北京人民大会堂、南京长江大桥桥头建筑方案设计工作。1981年以来，先后主持国内外工程近百项，多项作品获国家、省部级奖项。2004年，杭州黄龙饭店、杭州铁路新客站入选“中华建筑百年经典”。 同年，UIA国际建筑师协会主编的《廿世纪世界建筑精品选集》在全球100年中挑选1000件作品，其加纳国家剧院、马里共和国会议大厦两项工程经国外建筑师推荐入选。曾出版《程泰宁建筑作品选》四本，以及《程泰宁——建筑院士访谈录》《程泰宁文集》等；发表论文多篇，在国内外产生了广泛影响。近年来，程泰宁领衔完成的中国工程院咨询研究课题——《当代中国建筑设计现状与发展》及住建部课题——《关于提高建筑设计水平的政策措施研究》，是对中国建筑设计领域与行业发展具有指导意义的研究成果。1990年，程泰宁被人事部授予国家有突出贡献中青年专家称号；2000年，被评为中国建筑大师；2004年获第三届 “梁思成建筑奖”；2005年当选中国工程院院士。
作者简介
总序
代序
第一章 学术论文
立足此时 立足此地 立足自己 02
我的建筑哲学 10
在历史和未来之间的思考 13
自然·自我·建筑文化—江南传统建筑中的“理” 20
面向未来，走自己的路—在历史和未来之间的再思考 24
地域性与建筑文化—江南建筑地域特色的延续和发展 31
建筑的社会性与文化性— 在商品经济和外来文化冲击下对中国建筑现状与未来的思考 36
相通·相携·相成—我看建筑与文学 39
东西方文化比较与建筑创作 41
无形·有形·无形—四川建川博物馆战俘馆建筑创作札记 57
中国建筑师走在自主创新的路上 64
通感·意象·建构—浙江美术馆建筑创作后记 68
跨文化发展与中国现代建筑的创新—关于价值判断与评价标准 84
寻找中国建筑精神 90
语言与境界—龙泉青瓷博物馆建筑创作思考 94
希望·挑战·策略—当代中国建筑现状与发展 105
语言·意境·境界—东方智慧在建筑创作中的运用 117
第二章 访谈
话语缠绕中的沉思 124
“功夫”在设计之外 140
程泰宁：新建筑不在西方而在前方 156
创造意境，理象合一 161
造房子的最高境界是哲学 172
城市·建筑·文化 179
《当代中国建筑设计现状与发展研究》的价值与意义 188
程泰宁：不能把“现代”等同于“西方” 196
中国建筑向何处去？ 201
程泰宁：城市建筑究竟是谁的梦 205
第三章 评论
泰宁尺度 214
走进现代的沉思 221
立足江南 怀抱世界 231
程泰宁：走“中国”建筑师的路 242
城殇 245
书单推荐
