本书收录比较纯粹的北京方言语汇约1300多条, 包括单音词、双音词和短语。条目按词头的音序排列, 每个单字都有注音, 注音用汉语拼音, 每条都有释义, 并举有简单例句, 例句运用一些社会资料, 还采录了几位北京籍作家的著作中用过的北京话语汇。这不但使读者能看到语言与生活的关系, 还能帮助读者深入了解《红楼梦》等文学名著的一部分语汇, 加强欣赏能力。
《北京话语汇》的特点是列举了丰富的语料，对北京话语汇的来源、发展进行了具体的说明，具有十分珍贵的语料价值和研究价值。本书不但能使读者看到语言与生活的关系，还能帮助读者深入了解《红楼梦》等文学名著的一部分语汇，加强欣赏能力。
金受申（1906—1968），掌故大家、民俗学家、曲艺研究专家。原名文佩，后改文霈，字泽生，满族。籍贯松花江畔黑龙江宁安，生于北京，曾在罗常培长校、老舍任教的北京市立第一中学读书，后在北京大学进修文学、哲学。1935年开始为《华北日报》等报刊写一些有关北京风物的文章。1938年开始在《立言画刊》周刊上开辟《北京通》专栏。1939年通过中医考询在住所挂牌应诊。1953年经老舍介绍，调入北京市文联工作，直至病逝。
金受申著作包括《公孙龙子释》《稷下派之研究》《国故概要》《清代诗学概论》《仄韵楼诗话》，以及《北京话语汇》《北京的传说》《北京民间故事》《老北京的生活》《口福老北京》《说书与戏曲》等。
条目表
（按音序排列）
A
ā 肮剌不脏 1
āi 挨帮挤靠 1
挨刻 1
āi lā bù sāi 1
挨揍的木头 2
ān 安根 2
安心丸儿 2
ǎn 咹 2
按劲儿 3
àn 暗场下 3
āo 熬头 3
熬糟 3
áo 熬出头来了 4
熬过来了 4
ào 傲 4
傲不腾的 4
奥过觉去了 5
B
bā 巴巴甑儿 6
八不甑儿似的 6
巴不能够儿的 6
吧嗒 7
扒豁子 7
巴结 7
八九不离十 7
拨啦 7
疤瘌 8
巴拉饼 8
扒皮鬼儿 8
bá 湃 8
拔脯儿 8
八下里去了 9
bǎ 把牢 9
把式 9
bà 10
bāi 掰不开镊子 10
掰哧 10
掰开了揉碎了 10
bái 白花舌儿 11
白话 11
bǎi 摆划 11
摆闲盘儿 11
bān 扳手 11
bǎnr 板儿平 12
bàn 半膘子 12
绊了蒜了 12
bàng 棒 13
bāo 褒贬是买主儿 13
包余儿 13
bǎo 保不齐 14
bénr 喯儿 14
bèn 奔奔儿 14
奔头儿 15
bēng 绷绷儿 15
绷出去 15
běng 绷着脸儿 15
bī 逼掯 16
bí 鼻子头 16
bǐ 比粗儿 16
bì 闭了眼 16
biān 编派 17
边式 17
biàn 变通劲儿 17
biǎo 表情 17
bié 别价 18
biè 别扭 18
bīng 冰核儿 18
bìng 病病殃殃 18
bō 拨拨转转儿 19
bǒ 驳和 19
bú 不待见 19
不是柴火 20
不照 20
bù 不吃不斗 20
不吃汤 20
不得烟儿抽 20
不打得儿 21
不服柴 21
不价 21
不剌 21
不离吗的 21
布让 22
不宣分 22
不 22
不周不备的 22
C
cā 擦黑儿 23
cāi 猜仨攥俩 23
cǎi 踩藕 23
cáng 藏着掖着 24
cáo 旧 24
cǎo 草刺儿不值 24
cèng 蹭棱子 24
chá 岔口儿 25
茶是后来酽 25
chǎr 镲儿哄 25
chà 岔和 25
岔忽 26
岔劈儿 26
chāi 拆兑 26
chán 缠磨 26
cháng 长三似的 27
长腿 27
chǎng 敞开了 27
chāo 抄 27
chǎo 吵秧子 28
吵子 28
chē 车喝 28
车拦头辆 28
车联 28
车走头辆 29
chě 扯臊 29
chēn 抻练 29
chén 沉重儿 29
chèn 趁火补漏锅 29
chěng 逞能 30
chī 吃不了兜着走 30
吃二魔 30
吃几碗干饭 30
吃伤了 30
吃心 31
吃绪儿 31
chí 尺寸 31
扯累 31
chōng 充胖子 32
chōu 抽抽 32
抽筋扒骨 32
抽冷子 32
chòu 臭出去了 33
臭了 33
臭了街 33
臭嘴不臭心 33
chū 出不来进不去 33
出格儿 34
出箍眼儿 34
出溜 34
出息 34
chǔ 怵窝子 35
chù 怵头 35
chuāi 揣起来 35
揣着明白说糊涂 36
chuài 踹了 36
踹腿了 36
chuān 穿换 36
穿堂过屋 36
chuàn 串房檐儿 36
chuǎng 闯练 37
chuī 吹灯拔蜡了 37
吹归了 37
吹了 37
吹台了 37
吹挑子了 37
chūn 春出去 38
chuǒ 戳个儿 38
cī 呲嘚 38
跐儿piā 38
cí 磁实 39
cì 刺挠 39
刺儿剌不唧 39
cū 粗脖子红筋 39
cú 促狭 39
cù 猝死猝灭 40
cuān 撺掇 40
蹿辕子 40
cuán 攒瓣儿 40
攒儿稀 40
cuàn 窜 41
cuì 脆报儿 41
cùn 寸劲儿 41
D
da 搭 42
dā 搭拉 42
搭撒 43
dá 打点 43
dǎ 打把式 43
打饱膈儿 43
打鼻子 43
打不过揪儿挽不过纂儿来 44
打岔 44
打吃溜 44
打得山响 44
打滴溜儿 44
打哈哈 44
打花胡哨儿 44
打价儿 45
打糠灯 45
打坷喯儿 45
打老鸹了 45
打落 45
打绺儿 45
打马胡眼 46
打伤耗 46
打斜调歪的 46
打一巴掌揉三揉 46
打游飞 46
打悠千儿 47
打坠咕噜儿 47
打自得儿 47
打嘴现世 47
打坐坡 47
dà 大侈 47
大大咧咧 48
大发 48
大海茫茫 48
大力话 48
大马金刀儿 48
dài 待见 48
带口之言儿 49
带手儿 49
dǎng 挡幕儿 49
dāo 叨登 49
dáo 捣持货儿 50
dǎo 倒不过脚来 50
倒了核桃车 50
捣杂情 51
dào 倒打一瓦 51
倒倒 51
倒倒脚儿 51
道叫 51
倒流话 52
dé 得人心 52
得人意儿 52
dě 嘚啵 52
dēn 邓虏沦敦 53
dēng 灯笼风 53
蹬鞋踩袜子 53
děng 等到来年打八春 53
等等儿 53
dī 滴溜 54
dí 嘀咕 54
dǐ 底疤儿 54
dì 地根儿 54
递手本 55
递嘻和儿 55
diān 敠 55
掂合 55
颠了 55
掂三 55
颠儿三儿的 56
颠儿鸭子了 56
dián 点补 56
diàn 垫背的 56
垫垫儿 56
diào 调门子 56
吊着拐子刷井 57
dīng 丁对 57
钉糟木烂 57
dǐng 顶缸儿 58
顶锅盖 58
顶针续麻儿 58
dìng 定针儿定碗儿 58
dòng 动不动儿 59
dōu 兜搭 59
兜翻 59
兜着底儿 59
dǒu 抖机伶儿 59
抖露 60
dòu 逗闷子 60
dū 嘟噜 60
dú 独害 61
dù 肚转儿 61
duì 对付 61
对合子利儿 61
对嘴子 61
dūnr 蹾儿摔儿的 62
蹾儿猛子 62
duō 跢跢 62
多会儿 62
多早晚儿 62
duó 掇弄 63
duǒ 躲闪儿 63
duò 垛字儿 63
E
é 涴痕 64
ě 恶心了 64
è 恶歹子 64
èn 摁着葫芦抠子儿 65
ěr 耳报神 65
耳乎 65
èr 二百五 65
二不楞 65
二吊六 66
二乎 66
二楞 66
二楞八荡 66
二上 66
二屋里去了 66
二屋眼 67
二五八 67
二性子 67
……
G
gá 嘎搭 74
噶个点儿 74
嘎拉起来了 74
gǎ 嘎七马八 74
嘎杂子 75
嘎子 75
gái 概搂 75
gài 盖了盖儿了 75
盖其在的 75
gān 干骨岔气 75
泔水桶 76
肝儿颤 76
gǎn 赶罗 76
敢情 76
赶阵儿 76
敢自 76
gàn 干吗 77
gāng 刚口 77
gàng 杠荡 77
岗尖儿 78
杠头 78
gāo 高嗖 78
gǎo 稿稿 79
gào 告假了 79
膏油 79
gē 搁了车了 79
搁人 79
膈应 80
gé 膈肢人 80
gěr 膈儿了 80
膈儿屁了 80
膈儿屁着凉了 80
gè 各个儿 80
各群儿各论儿 80
gěi 给姥姥家送个信儿去 81
gēn 跟前 81
gén 哏里哏气 81
gěn 哏 82
gèn 哏气 82
艮怎子 82
gōng 公本正传 82
gǒng 拱 83
góu 佝偻 83
gǒu 狗眨巴眼 83
gòu 够句子 83
够念儿 84
gū 咕嘟 84
箍节儿 84
估摸 84
咕攘 84
gú 骨头老儿 84
骨血儿 85
gǔ 鼓噪 85
鼓捣 85
鼓了 85
鼓溜溜儿 85
鼓啾 85
骨子 86
guā 瓜搭 86
刮痧钱 86
guà 挂钱儿似的 86
guāi 拐打 87
guǎi 拐孤 87
guàng 逛荡 87
guī 归置 87
guǐ 鬼扯钻儿 88
鬼吹灯 88
鬼摸子眼道的 88
gǔn 滚刀筋 88
gùn 棍条 88
棍子棒子 89
guǒ 果不其然儿的 89
裹抹 89
guò 过去了 89
过节过板儿 89
……
W
wā 挖鼻子眼 233
挖单 233
wà 挖拉 233
wāi 歪派 233
wǎi 咕 234
泥 234
着 234
歪剌骨 234
wài 外道 234
外话 234
外快 235
wān 剜转 235
弯子转子 235
wán 完蛋了 235
玩意儿 235
玩儿完了 236
wǎnr 碗儿钱 236
wáng 王道 236
王温儿 236
wǎng 往出臭臭 237
往后蹭蹭儿 237
往里傻 237
wàng 妄口巴舌 237
wéi 为人 237
wěi 委咕 238
委怜 238
偎窝子 238
wèir 味儿了劲儿的 238
wēn 温朴 239
wén 纹缕儿 239
wěn 稳庄 239
wèn 问一问 239
wèng 瓮声瓮气的 240
wō 窝憋 240
窝脖儿 240
窝和 240
窝心 240
wō zhe hē 241
窝儿老 241
wò 卧牛 241
wū 乌程了 242
无二鬼 242
乌焦巴弓 242
乌剌巴秃 242
无里悠 242
乌他 243
兀秃 243
乌秃没咽 243
乌眼儿青 243
wǔ 五道庙儿 243
伍的 244
五儿的 244
捂捂盖盖 244
wù 冱热了 244
乌油儿黑 244
X
xī 嘻和蔼和 245
稀嘛拉儿的 245
稀稀罕儿 245
xì 细发 245
xiā 瞎掰 246
瞎打混儿 246
瞎诈庙 246
瞎怔 246
xià 吓毛了 246
下坡儿溜 246
下作 247
xián 闲经儿难忍 247
嫌脸 247
xiǎn 显撇 247
xiàn 现钱闲的儿 248
xiǎng 响动儿 248
xiàng 像个人儿似的 248
xiǎo 小 248
小班大儿的 248
小蒙噌雨儿 249
小的儿 249
小俚戏儿 249
小人儿 249
小小不言的 249
xié 斜碴儿 250
邪道味儿 250
邪的歪的 250
邪活 250
斜楞着眼儿 250
鞋踢拉袜塌拉 251
xiě 血活 251
写在瓢底下了 251
xīn 心肝儿肉 251
心尖子 251
心里长牙 252
心窝子 252
xíng 行动坐卧 252
行化 252
行着眼儿 252
xǐng 醒攒儿 253
xìng 性情 253
xióng 熊人 253
xiù 秀气 253
xū 煦火 254
嘘和 254
xù 絮了 254
xuān 宣分 254
xué 寻觅 255
……
Z
zā 扎堆子 276
扎筏子 276
咂摸 276
扎上口袋嘴儿了 276
zá 杂八凑儿 277
砸词儿 277
砸兑 277
杂拉骨董儿 277
砸了 277
砸锅 277
zāi 栽跟斗 278
zànr 赞儿 278
zāng 脏心烂肺 278
zāo 蹧毁 278
záo 凿四方眼儿 279
zǎo 早班儿 279
zēi 贼着 279
zéi 贼白 280
贼了 280
贼胖 280
zéngr 甑儿 280
zèng 缯绷 280
zhā 咋喇 281
扎剌扎哄 281
扎煞 281
zhǎ 眨巴眼儿 281
zhà 炸塔了 282
乍着胆子 282
zhái 择鱼头 282
zhǎi 窄憋 282
zhān 沾补 283
沾乎 283
沾利儿就走 283
粘牙 283
zhǎn 展干净了 283
展样 283
zhàn 站缸沿儿 284
zhāng 张刀 284
张罗 284
zhǎng 掌出去 284
长尾巴 285
zhàng 仗腰眼子的 285
zháo 着落儿 285
zhǎo 找不自在 285
找碴儿 286
找对头 286
找贵的 286
找胡脸 286
找落儿 286
找寻 286
找辙 287
zhào 赵望 287
照影子 287
罩着 287
zhē 遮勒机 287
折腾 287
zhé 折证 288
zhě 遮溜子 288
遮说 288
褶子了 288
zhè 这早晚儿 288
zhēn 真个的 289
真章儿 289
真着 289
zhěng 整脸子 289
整天价 289
zhí 纸笔 290
直过儿 290
直溜 290
直入公堂 290
zhì 滞碾 290
执手儿 290
zhōu 291
zhóu 轴人 291
zhǔ 矗天矗地 291
主心骨儿 291
zhuā 抓尖儿 291
抓挠 292
抓土扬烟儿 292
抓瞎 292
zhuǎi zhuǎi误 292
zhuān 专自觅缝儿 293
zhuǎn 转过弯儿来 293
zhuàn 转磨磨儿 293
转影壁 293
zhuāng 装憨儿 293
装模作样 293
装人 294
zhuǎng 壮了 294
zhuàng 壮了气 294
zī 嗞喇 295
滋毛儿 295
滋润 295
滋声 295
滋歪滋歪的 295
呲嘴儿 295
zǐ 紫了毫青 296
zì 自个儿 296
自磨刀儿 296
字儿 296
zǒu 走了 296
走了榫子了 297
走了褶儿 298
走水 298
zòu 造做 298
zuàn 攥人 298
攥着帖呢 298
zuǐ 嘴把式 299
嘴对着心 299
嘴冷 299
嘴碎 299
嘴儿挑着 299
zuō 咋瘪子 300
zuó 做样 300
zuǒ 左的 300
zuò 坐蜡 300
做情 301
坐务 301
附录 303
bā
巴巴甑儿（bā ba zèngr） 最希望的意思，和“巴不能够儿的”意思相同。例如：“这么热闹的晚会，他巴巴甑儿地去呢。”语汇的来源，“甑儿”在北京话里是“特殊人物”的意思。例如：“谁都不许动，你怎么敢动，你是甑儿呀。”从这个甑儿的意思来看，巴巴甑儿是有“特殊”希望的意思。“甑儿”的来源待考。
八不甑儿似的（bā bú zèngr shì de） 形容人长得丑。但这个语汇，多半用作虚指，其实被说的人长得并不丑，是说话人从喜爱神气说的反语。用一句现成的文言，就是“其词若有憾焉，其实乃深喜之。”例如：“这个孩子长得八不甑儿似的。”这一类的语汇很多，例如：“瞧你长得丑八怪似的，谁爱你。”“瞧你长得姥姥不疼、舅舅不爱的这个小样儿。”
巴不能够儿的（bā bù néng gòur de） 非常希望去做的事，现在能够去做了，就用这个语汇来形容那欢喜的心情。例如：“我能参加天安门义务劳动，真是巴不能够儿的哪！”或如：“他巴不能够儿地买了一辆自行车呢。”
吧嗒（bā da） 嘴上下开合而发声。例如：“这个人吃饭老好吧嗒嘴。”“这个孩子，睡觉净爱吧嗒嘴，一定是吃多了。”也指吸烟袋时嘴里发出声音。例如：“我哪会抽烟，瞎吧嗒罢了。”
扒豁子（bā huō zi） 一个人正在进行一件事，另一个人从旁指出事情的漏洞，使这件事不成，在旧社会就叫扒豁子。例如：“他又做骗人的生意，我给他扒了豁子，没叫他骗成人。”揭露底细的意思。例如：“我说笑话，不许人扒豁子。”
巴结（bā jie） 过去形容奔走有权势人的门下，讨好有钱有势的人叫巴结。元曲里，巴结写作巴劫，关汉卿《救风尘》：“强巴劫深宅大院。”巴结也有努力上进向前的一个意思。例如：“这孩子，好不容易巴结上了中学了。”
八九不离十（bā jiǔ bù lí shí） 差不多的意思。例如：“你这个活儿，做得八九不离十了，再努一把子力气，就快够规格了。”十在说的时候，是可以儿化的。
拨啦（bā la） 拨开的意思。例如：“把这些碍脚的东西拨啦开。”拨本音bō，但在北京人说到拨啦这个语汇时，拨字就念成bā了。原文是从“拨落”两个字来的。又拨落也有分派的意思。例如：“把这些人，拨落拨落，该做什么的去做什么。”拨落也念bā la。
疤瘌（bā la） 疤痕的意思。瘌字通常写作或拉。例如：“你头上落的疤瘌，可不小啊。”北京语汇里，有时把它作为创伤、教训用，例如，说一个人有了错误，经过一番教训以后，改正了错误，但过后又犯了同样的错误，人们就会说：“这个人，没办法，好了疤瘌就忘了疼了。”
北京还有一个语汇“揭秃疮咯渣”，和揭疮疤相同。例如：“小时候的事，你可别给我揭秃疮咯渣。”
巴拉饼（bā lā bǐng） 这是北京专有的一种糕点。巴拉是藏族语，巴拉面是藏传佛教敬佛的一种油面，用它做成的糕点叫巴拉饼。
扒皮鬼儿（bā pí guǐr） 形容衣服或人瘦小。例如：“这么大的年纪，穿这么身扒皮鬼儿似的衣裳，真叫又难看又难受。”又如：“这么冷的天，穿这么薄的衣裳，真像扒皮鬼儿了。”
……
书单推荐
