在浩渺无垠的童话世界中,《小王子》无疑是最特别最有魅力的作品之一。无论读者是成年人还是小朋友,都会被它深深感动。
从情节上来说,《小王子》是一部非常简单的小说,它没有复杂的情节设置,一切开始于一场在撒哈拉沙漠中的邂逅;人物也非常简单,一个飞行员——“我”,另一个是从外星球来的小王子。小王子是一个神秘的小家伙,他有些忧郁,带着孩子气的天真和执着。从跟小王子的交谈中,“我”陆陆续续得知,小王子来自一个叫B612的小星球,他的星球非常简单,只有一座房子那么大,上面有三座火山,还有一朵独一无二的玫瑰,小王子和这朵玫瑰产生了分歧,他离开家,开始旅行。
从他居住的小星球B612出发,小王子陆续经过了完全不同的六个星球,分别遇到了国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、实业家、点灯人和地理学家。这些大人说的话和做的事情让小王子感到十分困惑,他们忙忙碌碌,看似拥有一切,实际上却什么都没有。他觉得大人们太奇怪了。
最后,在地理学家的建议下,小王子来到了地球。
他在沙漠、岩石和雪地上走了很久,然后遇到了一整园的玫瑰花,这些花儿们和他养在自家小星球上的那朵玫瑰长得一模一样,小王子觉得很惊讶,也很难过。在他哭泣的时候狐狸出现了,狐狸告诉他:“如果你驯服了我,我们就建立了感情联系,变得相互需要了。那时对于我来说,你就和其他小男孩不一样了,你是我世界里的唯一了;而我对你来说,也和其他的狐狸不一样了,也是你世界里的唯一了。”
于是,小王子和狐狸成了朋友,他也明白了自己和玫瑰之间,就是这样的驯养关系。
驯养,是一个多么奇妙的词汇,人和人之间,或者人和物之间,建立感情联系、熟悉并接近对方,然后我们的关系对于彼此来说就是与众不同的了。
在书中有许多这样看似平常,却又深藏哲理的话语,我们尽量让这些翻译变得亲切易懂,让小朋友能更直接更深刻地理解作者想要表达的深意。
作者在1942年写成了这个故事,那是一个战火纷飞的混乱年代,但是作为热爱天空的飞行员,圣埃克苏佩里却写下了这样一个至纯至真的故事,希望小读者们能从这个故事中汲取力量,体会人生的哲理与真善美。