《通过漫画学日语（文化篇）》选取轻松欣赏漫画，学习日常生活日语中使用频率很高的实用短句。在精致有趣的漫画过程中，不仅免去了学习语言时死记硬背的枯燥，而且可以在极短的时间内，在轻松笑声中牢牢记住各种场景的习惯表达。
日语是理解日本人和日本文化不可或缺的工具，是通往日本社会及了解日本人思维方式的窗口。它是与日本人联系的有益手段，不仅能沟通思想，也是每天生活的有用工具。然而，很多学习者感到从书本上学的日语很生硬，不像在日常生活中听到的那样自然。《通过漫画学日语》帮你把日语变得不再生硬。
日语是理解日本人和日本文化不可或缺的工具，是通往日本社会及了解日本人思维方式的窗口。它是与日本人联系的有益手段，不仅能沟通思想，也是每天生活的有用工具。然而，很多学习者感到从书本上学的日语很生硬，不像在日常生活中听到的那样自然．这就是我为那些想学习地道日语的学习者着想，而采用漫画作为学习素材的原因。『漫画』一词可译为“漫画”或“卡通”，但在日语中，【漫画】富含的意义远比中文中“漫画”所富含的意义严肃、庄重。他们并不仅仅是孩子们的东西，而是集娱乐、交流和教育于一体的一种高度发展的媒介。因而，漫画不仅在孩子之间流行，也在成人之间流行。
此书选取了人们在家庭、工作以及娱乐谈话中实际使用的说话方式，并通过漫画表现出来。从这个意义上说，此书是对日语口语和日本文化的简介，它是通过真实会话反映出来的，每一个漫画片段都提供了有关日本人、日本生活和日本文化的基本信息，这些图片提供了日常会话的背景环境。我们也提供了关于日语口语的详细注释，包括助词、俗语、拟声词和文化背景。日语口语是由大量的日常会话组成的，所以，我们从社会语言学和心理语言学的角度，对其形态、句法以及语义做了解释。
首先感谢联名作者苇原恭子、吉泽由香里和汤田真理子，他们撰写了这本书的草稿；同时感谢编辑，是他鼓励我写完这本书。Kirsten Lawrence女士和Andrea Scherer女士是本书的审订者，没有她们这本书也是不可能完成的。同时感谢东京学艺大学的我的学生，他们主修对外曰语教学，是此书的第一批读者，同时也是第一批评论人，在如何解释语言、阐述文化方面他们给了我很多启示。
希望此书能带我们共同步人日语口语的理想殿堂，学习地道的日语，了解日本文化。
加藤清方
东京学艺大学教授
书单推荐
