百年文库（套装共8册）_[英] 丹尼尔·笛福，[意] 卡洛·科洛迪，[古希腊] 伊索，[奥] 斯蒂芬·茨威格，[美] 弗朗西丝·霍奇森·伯内特等著，梁遇春，王干卿，杨海英，邵灵侠，张建平等译_9787571505578

　　《鲁滨逊漂流记》：
　　该书是一部具有传奇色彩的回忆录式冒险小说，讲述了主人公鲁滨逊在海难中流落荒岛，在孤岛生活了28年并重返文明社会的故事。小说采用第一人称的写法，描写了出身于商人之家的鲁滨逊，不甘过平庸的生活，一心向往着充满冒险与挑战的海外生活，于是私自离家出海航行，去实现遨游世界的梦想，但每次都历尽艰险。在一次次坎坷曲折的磨难中，鲁滨逊勇敢无畏、机警果断、自立自救、坚韧不拔，展现着男子汉的阳刚。小说塑造了一个乐观积极、坚强不屈的主人公形象，并以这样的精神内涵激励着无数的阅读者。
　　
　　《木偶奇遇记》：
　　一块会说话但不听话的木头被雕刻成了木偶——匹诺曹。匹诺曹一心想变成有血有肉的人类，可是，他胆子大、脾气犟、不爱上学，就爱撒谎。木匠爸爸和仙女妈妈的眼泪、规劝和挽救对他都没用，直到……
　　亲身经历了哪些事，遇见了哪些人，潜藏在皮诺曹身上的人性美德才会被激活，他才能成长为一个真正的男孩呢？
　　
　　《伊索寓言》：
　　作为世界上第一部寓言故事集，《伊索寓言》处处渗透出看待人性的智慧和敏锐，启迪孩子对生命和善恶的思考。该书采用广为英美家庭典藏的版本，不仅筛除了古希腊语版中儿童不宜的篇目，还参考古希腊语版增补了此版本欠缺的100多条寓意，专为儿童阅读打造。
　　
　　《人类群星闪耀时》：
　　这是一本人物传记短篇合集。全书共收入14篇历史特写，向读者展现了14个决定世界历史的瞬间：千年帝国拜占庭的陷落、巴尔沃亚眺望水天一色的太平洋、亨德尔奇迹的精神复活、老年歌德热恋的悲歌、滑铁卢的一分钟、英雄的瞬间、南极探险的斗争、西塞罗、威尔逊的梦想与失败，以及马赛曲神佑般的创作等。这14个历史瞬间神奇地降临到14位传主的身上，他们或是被命运高高举起，送入英雄们的礼堂；或是被狠狠嘲弄，抛入千秋遗恨的行列。当强烈的个人意志与历史宿命碰撞之际，火花闪烁，那样的时刻从此照耀着人类文明的天空。
　　
　　《秘密花园》：
　　三个孩子听说，大庄园里隐藏着一座荒废了十年的花园。在知更鸟的指引下，孩子们找到了这座花园，努力干活儿想让它复活。出人意料的是，被修复的不仅仅是秘密的花园，孩子们气息奄奄的身心也经历了一次诗意的复活。那一草一木中蕴含的自然之力，正是孩子们在花园里探寻到的成长秘密。

　　一个人如欲洞察人心、感悟人生，就一定会把文学经典视为至宝。一个人如若重视智慧与幽默，重视情趣盎然、妙语连珠的表达，就必然会对文学经典倍加珍爱。而这样的人，在文学阅读上必不能止步于“少量”。
　　今天，与儿童阅读相关的所有人都意识到：唯有海量阅读，可以培养孩子的阅读兴趣，可以激发孩子对好作品的饥渴感，从而让孩子从浮躁的社会气氛中突围。不过，“海量阅读”是很有讲究的阅读，首先讲究对书的选择。因为，就算是文学经典，其体量也是一个相当庞大的存在。如此，我们勠力打造的这套“百年文库”就凸显出价值——
　　我们来帮助孩子们选择最明亮的文学窗口，让带着人性温暖的阳光照进来；
　　我们来帮助孩子们选择情感最丰富、意味最丰富、思想也最丰富的作品，来灌溉他们的心田；
　　我们来帮助孩子们选择具有典范意义又趣味十足的作品，来陶冶他们的情操、涵养他们的性灵、慰藉他们的灵魂；
　　我们来帮助孩子们选择超越时空的作品，来影响他们的认知、思索和想象；
　　我们来帮助孩子们通过文学阅读，牵引自己的精神向上、向善、向美；
　　我们来帮助孩子们通过文学阅读，获得正向成长的动力；
　　我们来帮助孩子们通过文学阅读，以审美的方式拨亮精神和理想的灯火。
　　考察一部文学作品是否应该选给孩子，“经典性”是第一参照。所谓“经典性”，重点是看它在当代是否还具有生命力，是否能够对现今的人们持续地产生影响。比如，有的作品被教育部指定在课堂上讲授；有的作品以影视剧等艺术形式拓宽了生命；有的作品形象成为世界通用名，融入了普通人的言谈表达（例如“丑小鸭”和“皇帝的新衣”）。
　　您手中这套“百年文库”，正是涵纳了各个历史时期、各个文种的一套经典儿童文学作品集丛，旨在满足各个学龄段孩子的文学需求，满足孩子对不同文学风格、体裁、题材和主题的喜好。我们遴选出来的精粹之作，不仅被干百次地证明，深受各个时代孩子们喜爱，甚至还被成年人喜爱。因为，童年是一种精神，年龄并不能限制童年精神往后延续，直至终生。
　　“百年文库”集合了我们研究世界儿童文学几十年的成果和心得，包含着我们独立的主张、眼光、见解和判断。我们不人云亦云，我们也不苟且。有些被盲目追捧的作品将不在我们的涵纳范围之内，而有些鲜见于各大名著书单的作品，我们却拟热忱推荐。
　　文学名著流传百年，版本无数。名著版本会直接影响阅读效果。“百年文库”以还原名著的本真为主旨，以让儿童亲近名著为目的，每一本均选用权威的原著版本做校订，译文上也甄选儿童易于理解的风格，力求质量一流。出版过程中的编校质量，我们一定履行好我们的天职，亦作一流的承诺。
　　全世界的孩子都在读的经典好书，中国的孩子自不能缺席，当然不能！

　　丹尼尔·笛福，英国启蒙时期现实主义小说的奠基人，被誉为“英国小说之父”。代表作《鲁滨逊漂流记》是他在59岁时所写的第一部长篇小说。
　　
　　卡洛·科洛迪，意大利著名童话作家，其代表作《木偶奇遇记》被誉为意大利三大儿童文学瑰宝之一。
　　
　　伊索，古希腊著名寓言家。他曾做过奴隶，因知识渊博、聪明过人而获得了自由，后四处游历，讲述寓言故事，深受人们喜爱，被誉为“西方寓言的开山鼻祖”。
　　
　　斯蒂芬·茨威格，奥地利著名作家，擅长写小说、人物传记和戏剧，其作品长于描摹人性内在的情感因素，极大地开拓了侧重人物性格描绘的文学传记样式。代表作包括传记《人类群星闪耀时》和《三大师》，中篇小说《象棋的故事》《一个陌生女人的来信》等。
　　
　　弗朗西丝·霍奇森·伯内特，英语世界家喻户晓的儿童文学作家，她的作品一直是英美家庭为陶冶子女情操必备的文学读物，代表作有小说《秘密花园》《小公主》《小爵士》等。
　　
　　梁遇春（1906-1932），我国著名的散文家、翻译家。18岁进入北京大学就读英文系，师从叶公超等一代英语名师。他的文字清雅率性，被誉为“王尔德式的文学天才”，媲美唐代的李贺、英国的济慈。短短二十几年的人生中，他将主要精力用于写作散文与翻译西方文学作品。代表译作有《鲁滨逊漂流记》《摩尔·弗兰德斯》《英国小品文选》，广为传诵的散文集有《泪与笑》和《春醪集》。
　　
　　王干卿，我国著名意大利语儿童文学翻译家，1999年获意大利政府文化奖。在意大利罗马大学文学哲学系进修两年间，专攻意大利儿童文学，曾参加在意大利举行的“世界儿童文学研讨会”和“意大利儿童文学佳作座谈会”并发言。翻译代表作有《木偶奇遇记》《爱的教育》等十余部，曾荣获“中国少年儿童文学作品译作”一等奖。
　　
　　杨海英，浙江杭州人，毕业于北京大学，获硕士学位，任教于浙江越秀外国语学院，主要从事外国文学研究、新闻传播研究和文学翻译，是中国电视艺术家协会电视纪录片学术委员会会员、浙江省作家协会会员。已出版《安德鲁·卡内基自传》《伊索寓言》《爱丽丝漫游奇境》等译著，并参撰《外国名诗鉴赏辞典》《外国文学经典生成与传播研究》等著作。
　　
　　邵灵侠，原杭州大学外语系德语学士，浙江大学历史系硕士。曾先后任教于原杭州大学外国语学院、浙江大学外国语学院德国中心。
　　
　　张建平（1958-2019），上海译文出版社编审、资深出版人。曾任上海世纪出版集团译文出版社文学编辑室主任、上海翻译家协会理事、上海作家协会理事。译作约50部，代表译作有海明威的《非洲的青山》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》，弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《秘密花园》《小爵士》，弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》，阿加莎·克里斯蒂的《波洛探案集》等。2011年，被上海翻译家协会授予“翻译成就奖”。

你还可能感兴趣

我要评论