本书由三个主题互涉的独立著作合并而成。内容涵盖了对王弼《老子注》的解释学方法的分析、王弼《老子》本及注释的批判性版本及“推论性”翻译等。
瓦格纳（Rudolf G. Wagner）是德国海德堡大学汉学系教授、柏林-勃兰登堡科学院会员。多年来一直致力于中国思想史研究，是当代具影响的欧洲汉学家之一。他在中国古代的宗教和思想、晚清的报业以及中国当代文学等多个领域，都有的贡献。并于1993年获德国高学术奖——莱
译者的话
中文版序
编 注释的技艺
导言
章 王弼传略
王弼的生平
王弼的身后
第二章 经典的系统
汉代注释策略的概述
第三章 技巧与结构的哲学： 《老子》及王弼注中的链体风格
引论
西方学术对骈体风格的发现
问题： 分章内部的分子关联性
《老子》中显见的链体风格
《老子》中隐蔽的链体风格
《老子》以外的其他早期文本中的链体风格
王弼时代的链体风格
结论
第四章 意义的解构与建构
隐藏的意义
隐含的作者及其： 孔子和老子
《老子》与被归入孔子名下的文本的地位
隐含的读者及其教育
对立文本
一致性假设
文本的潜能： 比较不同注释的《老子》构造
结论
第五章 王弼的注释技艺
引言
注释与文本的结合
对其他读法的强调性拒绝
解释暗喻、明喻、比拟和象征
主语的插入
通过对等关系界定字汇
翻译本文
合并字汇与结构
结语
第二编 文本的批判性重构与翻译
章 王弼的《老子》校订本
引论
问题
王弼对《老子》的初校订
叠加
分章与分篇
结论
附录A
附录B
第二章 王弼《注》的襄赞和传承： 批判性版本的基础
问题
王弼《老子注》的历史： 证据
结论
第三章 《老子微旨略例》： 文本、翻译及文字学研究
第四章 王弼所用《老子》的重构及批判性版本；
第三编 语言哲学、本体论和政治哲学
章 识别“所以”：《老子》和《论语》的语言
第二章 王弼的本体论
第三章 王弼的政治哲学
参考文献
译后记
书单推荐
