准确地说《努力论》应称之为幸福论,而不是努力论,因为它的主题强调的是努力自我实现,努力获得幸福的重要性。这一点和时下热潮的幸福论成功学有异曲同工之妙。
我们已经厌倦了天上掉馅饼式的鸡汤成功学,《努力论》重拾心想事成法则的真相成功需要脚踏实地,幸福需要自我成全:自我努力,自我变革,自我修省,同时圆满他人。
对于任何一个自我成长正停滞、处于瓶颈的人而言,这是一本值得推荐的书。然而,因原版文体写作的古文色彩,而使得《努力论》具有阅读的门槛,但这依然不妨碍《努力论》成为备受好评的畅销书籍,可见读者对《努力论》的认同。同时,译者也在翻译过程中选择了更易于读者理解的翻译方式。
希望所有正厌倦日常的读者可以遇见这本书,这是一本不会停留在后一页,而是一旦阅读一次,将终身陪伴读者的智慧读本。
努力本一。
可是如果仔细考察,努力可看作两种:一种是直接努力,另一种是间接努力。间接努力也就是预备努力,是基础、源泉。直接努力是当下的努力,尽心竭力时的努力。有些人动不动就哭诉、嗟叹努力无果而终.然而,努力是否有价值,是不应该靠努力是否带来成果来评判的。
所谓努力,是人们一往无前、永不懈怠本性。因此努力本就是本分,然后才会自然而然地形成一定的努力会带来一定的硕果的道理。
只是努力所带来的结果并不总是理想的。如果结果不佳,要么是努力的方向错误,要么就是缺乏间接努力,只有直接努力。把努力放在无法实 现的愿望上,是搞错了努力的方向,而致力于无法实现的愿望还没有任何收获,就是缺乏间接努力了。像在瓜蔓上求茄子(注1),就是搞错了努力的方向,而如果想要创作出诗歌佳句却只一味长篇累牍,则是缺乏间接努力。但是致力于向错误方向努力的情况是比较少的,很多时候是缺乏间接努力。
例如诗歌,仅靠当下的努力是无法创作出佳句的。虽然不学习是不会创作出好诗佳句的,但是仅靠当下的学习也同样无法创作出好诗佳句。从早到晚都执笔对着纸,能串联起千百万的字句,并不意味着就可以创作出好诗。
从这种意义上来说,努力学习的价值甚低。所以,有人便不喜努力,对学习产生抵触心理。
尤其在艺术方面,崇尚自然的天赋、排斥努力的人很多,那也是有道理的。我们无法断言努力就是的,就像印度古传中,伎艺天(注2),即艺术之神,说不定就是六欲圆满的神仙在打瞌睡时,自然而然诞生于头脑中的。若仅靠当下的努力就一定能获得好结果的话,那么世上就不存在眼高手低这句话了吧。即使努力不一定有效,但是这也不能成为排斥努力的理由,反而要求我们要间接努力。努力无果的事实,只是将作为艺术的源泉和基础的预备努力,也就是将修习本性,寻找世间的真理,培养浓厚的兴趣,自由创作等等努力的重要性,展现给只顾着埋头练习、直接努力的人。
努力即便没有效果,它作为人的本性,在人的生命中是自然存在的,本不会有善恶之分.
然而,无法否认的是,在人们的心中,往往有不喜欢努力的倾向.无论是将睡之人,还是濒死之人,都不喜欢直接努力或间接努力.可供燃烧的石炭都没了,怎么还能升起火焰呢? 两者的道理是一样的。
努力是好事。然而,人们努力时往往动机不纯粹。现在的情况是,如果人们感到自己有什么地方是不被认同的,才鞭笞自己,克服这些缺点,随波逐流而已。
努力就是要忘乎所以,顺其自然,随性而为。这才是努力的真谛,是努力的境界。
在本书中, 命运与人为 自我革新、 幸福三说、修学四目标四季与自身是明治四十三年至四十四年 (1910-1911年)间发表于《成功》杂志上的;着手处努力之积累发表在同期的其他杂志上;静光与动光于明治四十一年(1908年)发表于成功杂志;《涨潮退潮》是在编辑本书之际起草的。由于涉及努力的内容很多,故给本书取名努力论。
为了努力而努力,并不是真正积极的努力;忘却努力的努力,才是真正积极的努力。然而,为了达到这个境界,必须要学会取舍之道,否则将不得不努力三大阿僧祇劫(注3)之久。本书没有涉及取舍之道,所以还是题作努力论。
注1:原文为 瓜の蔓に茄子 を 求 め る,类似于中国的 种豆得瓜。
注2:天部之一,掌管福德的天女,擅长伎艺,容姿美丽,传说中是从大自在天的发髻化生而出
的.
注3:劫,佛教的计时单位之一,表示极长的时间。又分为小劫、中劫、大劫三种。一个大劫正好是世界经过了一次成、住、坏、空。当世界历经三次成、住、坏、空,就是三大阿僧祇劫。在这里指极其漫长的时间。
幸田露伴(1867年7月23日-1947年6月30日)
出生于武藏国江户下谷(今东京都台东区)一个江户旧幕府武士家庭,他沿袭家族传统从小热衷修习中国文学与宗教,但他所处的时代正是日本明治维新时期,以西方文化思想为主流思潮,这使得热衷中国古典文学的幸田露伴显得不合时宜。当时日本国内主战思潮泛滥,而对中国有极深的情感、具有中国古典文人气质的幸田露伴多次发表反战言论。
幸田露伴精通汉学、日本古典文学和各种宗教,他的创作领域除去汉学,还涉及小说、戏剧、历史、俳句、文学批评等。代表作有《努力论》《五重塔》《命运》等。
文坛泰斗幸田露伴与尾崎红叶所处时代共称为日本文坛的红露时代。