这是一个12岁残疾女孩在纽约的冒险奇遇记，是一部女孩成长故事，也是一部关于友谊和正义的故事，更是一部关于爱的故事。
维塔，5岁时失去父亲，左腿因为小儿麻痹症而残疾，外公教导她投掷技术，让她变得勇敢坚强。12岁的冬天，在接到外公的电报后，她和妈妈从英国赶到纽约，帮助外公处理城堡被骗卖事宜。维塔不甘心外公被欺骗，偷偷设计了从骗子手里夺回外公城堡的大胆计划，并联合在纽约遇见的三个身怀绝技的小伙伴冒险实施了这个计划。一路险象环生，但凭借着孩子们的勇敢、智慧和互相之间的坚定支持，全都化险为夷……
1.不可能，并不意味着不值得一试。这是四个孩子勇敢冒险、创造奇迹的成长故事。
12岁、曾患小儿麻痹症、腿脚不灵便的维塔，为了夺回外公被骗走的城堡，冷静周密计划，勇敢执着行动，带领三个小伙伴创造了奇迹。在这个过程中，他们并非没有恐惧。而正如维塔外公教导的那样，学会把愤怒与恐惧变为武器，弱者将会变得坚强，不可能也会成为可能，奇迹因此得以发生。
2.如果你学着把怒气和悲伤转换成另一种东西勤力和善意，你就会成为一个非凡的人。这是一部写给女孩子的勇气之书。
维塔5岁失去父亲，又因为小儿麻痹症导致腿脚残疾，是外公的教导让她变得勇敢坚强，她也因此发展出冷静、睿智的头脑，以及一手精准的投掷术。尽管身体孱弱，但她是整个冒险团队的核心和主导者。心中有爱，眼中有光，手上有力，悍勇而活力四射的维塔，是足以鼓舞所有女孩的榜样。
3.在爱面前，我们别无选择。这也是一支爱的颂歌。
维塔的勇气源于她对外公的爱。也正是外公对她的爱，给予她战胜病魔、坚强成长的力量。因为共同的对正义的追求，四个个性迥异而又身怀绝技的孩子在不打不相识的过程中，结下了纯粹而又深厚的友谊。他们能够打败骗子，夺回原本属于外公的城堡，是正义对邪恶的胜利，更是爱的胜利。后，也是由于爱的存在，四个孩子各得其所：维塔的妈妈因爱而信任，放手维塔选择自己的道路；希尔克不再流浪街头，被马戏团温暖收留；塞缪尔终于得到叔叔的理解和允许，实现成为空中飞人的梦想；阿尔卡迪也如愿以偿，他对动物的爱打动了父母，父母尊重了他成为驯兽师的意愿。外公则身怀对已故外婆的爱，回到了他的城堡。不同世代之间的爱，不同人之间的爱，成为整个故事中闪耀的光芒。这正是凯瑟琳·朗德尔系列作品中，明亮的重点。
凯瑟琳·朗德尔（Katherine Rundell），1987年出生于英国肯特郡，从小在非洲和欧洲长大，毕业于牛津大学，现为牛津大学万灵学院研究员。
著有《屋顶上的索菲》《骑狼女孩》《野姑娘》《大探险家》《圣诞星愿》《义贼》等作品。
曾获英国科斯塔童书奖、蓝彼得图书奖、水石书店童书奖、爱德华·斯坦福旅行写作奖、卡罗尔·塔伯爱丁堡边缘艺术节戏剧奖，美国波士顿环球报号角图书奖金奖，法国女巫奖，以及入围英国卡内基文学奖、英国国家图书奖童书奖、卫报童书奖、瑞典林格伦儿童文学奖等大奖。
陈修远，青年译者，毕业于清华大学英文系。
第一章初抵纽约
第二章哈德逊城堡
第三章红色笔记本
第四章索罗托雷
第五章希尔克
第六章卡内基音乐厅
第七章危机
第八章空中飞人
第九章蓝图
第十章马戏团
第 十 一 章逃跑
第 十 二 章地下酒吧
第 十 三 章真相
第 十 四 章下水道惊魂
第 十 五 章营救
第 十 六 章行动前夜
第 十 七 章征程
第 十 八 章翻越围墙
第 十 九 章进入城堡
第 二 十 章真正的计划
第二十一章寻宝
第二十二章抉择
第二十三章对决
第二十四章爱与恐惧
第二十五章回家
第二十六章新的开始
鸣谢
译后记
书单推荐
