哈佛大学燕京学社图书馆收藏的598卷东巴经书和三幅东巴教卷轴画,其中有510册是约瑟夫·洛克(JosephCharlesFrancisRock,1884-1962)在中国云南搜集的,而88册得自于昆廷·罗斯福(QuentinRoosevelt)。这些东巴经书的形制大致为长方形,长约30厘米,宽约9厘米,厚薄不一。麻线装订,一般每叶三行,每行以竖线分若干格,从左至右书写。纸为当地产淡黄色构皮纸,竹笔墨书。
编译说明
59-A-4 在二十二个地方点燃神灯
39-A-12 超度东巴什罗·在居那若罗四面招魂
34-A-13 超度东巴什罗·跑马·赶冷凑鬼·招魂
325-A-14 送牦牛超度祖先·赶冷凑鬼·偿还冷凑鬼鬼债
318-A-15 超度东巴什罗·偿还毒鬼债·火葬场招魂
320-A-16 超度东巴什罗·破毒鬼寨
332-A-32 超度东巴什罗·将胜利神送上去
321-A-33 超度东巴什罗·抛“厅灿”面偶·卷上
322-A-34 超度东巴什罗·抛“厅灿”面偶·卷中
323-A-35 超度东巴什罗·抛“厅灿”面偶·卷下
319-A-36 超度什罗仪式·迎署·抛里多面偶
327-A-38 祭什罗仪式·火葬场
336-A-42 超度什罗仪式·烧灵塔和男木偶经
64-A-44 超度什罗仪式·规程
179-B-7 祭署·东巴什罗开署寨之门·让署给主人家赐予福泽、保福保佑
106-B-10 祭署·梅生都迪与古鲁古久的故事
434-B-16 祭署·俄依高勒趣招魂
176-B-23 祭署·与署和解
97-B-24 祭署·请神赐威灵经
311-B-35 祭署·建署塔