本书是2018年出版《图解日本园林》的修译版，本次修译主要厘清了日本“园林”与“庭园”概念的差异，再有对书中的专业叙述做了更正和补遗。
书内主要介绍日本庭园的基础知识，除了介绍日本庭园的样式及历史、栽植、置石、理水、小品等基础知识外，还穿插介绍造园的具体内容，也涵盖了建造及管理庭园方面的知识，帮助读者加深对日本庭园的理解。本书内容丰富，图文并茂，简洁但详尽地介绍了庭园造景的施工方法，适合景观设计师、园艺师以及园艺爱好者品读和借鉴学习。日本庭园与西方的规则式庭园截然不同。相比于西方庭园设计附加的人工装饰性，日本庭园一般不采用华美的布局，反而更加重视亲近自然，更加倾向于在遵循自然规律的基础上进行创作和管理。在这一理念的基础上，日本庭园以自然为主题创作和发展了多样的庭园风格和造园手法，在学会如何观赏日本庭园的同时，对学习如何建造庭园也有一定的指导意义。
日本庭园源远流长，与
时俱进。
我们的工作是以当代的
感性认识接受前辈们的优秀
成果，并创造出新的庭园再
传给后代。守护、发展、传
承作为日本传统文化的“庭
园及造园文化”是我们的使
命，尽量让每个当代的造园
人都能在庭园史上留下一笔
自己的印记。
日本庭园的“不变”，其
根本原因是“自然”的存在。
大自然赠予了我们花草、树
木、石、水这些素材，于是
我们就利用它们创造了庭园
这种极致的人工美并延续至
今。
虽都是庭园，但日本庭
园与西方的规则式庭园截然
不同。西方庭园直接与自然
对立，追求人工装饰性；日
本庭园重视亲近自然，并不
采用华美的布局。也就是说
，日本庭园的造园根本，是
在遵循自然规律的基础上修
建和管理庭园。先人深谙此
道，以自然为基调，创作和
发展出了多种多样的庭园风
格和造园手法。正因如此，
现在我们可以在日本各地欣
赏到优秀的古代庭园。
本书的目的是通过介绍
庭园基础知识让读者更好地
了解日本庭园。除了样式、
历史、栽植、石组、水景、
小品等基础知识外，还穿插
介绍了造园的具体内容。本
来观赏日本庭园，并不需要
专业技巧，只要用心去看，
用心去享受，就可以了。不
过，在通过本书多少了解一
些建造及管理庭园方面的知
识后，我想让大家再一次随
心所欲地去参观庭园，根据
随心所欲的“心”的变化，庭
园的景色一定会和以前不一
样吧。
希望本书能对您在观赏
或漫步庭园时有所帮助。
日本造园组合联合会理
事长
宇田川辰彦
2015年6月
［日］堀内正树
日本园艺专业讲师。毕业于明治大学。先后在园林建造公司和出版社任职，目前是自由职业者，主要策划和撰写日本文化、自然文化、环境绿化等主题的书籍和杂志。著有《造园施工必携》（日本造园组合连合会）《周刊游览日本庭园》（小学馆）共30期、《培养兴趣第一次的绿帘》（家之光协会）等。
王海岩
沈阳农业大学林学院园林专业农学士，正高级工程师，大连市园林行业协会会长，中国风景园林学会规划设计分会理事，中国风景园林学会会员，辽宁省辽商总会会员。主要作品有第四届中国绿化博览会大连园（获得优秀展园银奖、创意小品银奖）、大连董家沟植物园（获得辽宁省风景园林行业优秀设计二等奖、“艾景奖”第三届国际园林景观设计大赛年度靠前设计奖）等。
黄磊昌
复旦大学绿地景观与城市生态规划博士，三级教授，博士生导师。现任大连工业大学艺术设计学院风景园林系主任，辽宁省特聘教授、辽宁省优秀专家、辽宁省教学名师、科技部国家重大项目评审专家、国家自然科学基金评委、大连市城市规划项目咨询专家。
宋淑范
北京林业大学风景园林专业工学士，高级工程师，弘艺规划建筑设计有限公司景观院院长，大连工业大学艺术设计学院硕士生导师。主要作品有大连泉水河公园、喀什土曼河公园、大连普兰店湿地公园、大连庄河市将军湖城市公园、大连庄河市小寺河公园等，并荣获多项辽宁省、大连市设计奖项。
第一章 日本庭园的基本形式 20
1 池泉庭园 22
2 枯山水 25
3 露地（茶庭） 30
第二章 植栽的基础和传承至今的管理方法 36
1 自古传承至今的植栽技术 38
2 通过栽植表现景观的方法 42
3 日本庭园使用的役木种类 48
4 日本庭园花的栽植 50
5 支撑日本庭园文化的苔藓之美 52
6 维持庭园之美的树木栽植管理 54
7 表现冬季风情的植物外装 60
第三章 庭园水景中池泉及瀑布的设计基础 64
1 池泉的作用和施工方法 66
2 溪流和瀑布的设计与工法 70
第四章 石组的含义、设计及建造方法 78
1 石组的含义 80
2 表现自然景观的石组 84
3 庭石的种类和基本置石方法 86
4 石组的基本置石原则 89
5 凝聚前人智慧的石材搬运法 92
第五章 园路设计基础 96
1 飞石的设计和施工方法 98
2 铺装的设计和施工方法 102
第六章 石制的庭园小品 106
1 石灯笼的结构和设计 108
2 手水钵及蹲踞的结构和设计 114
第七章 竹制庭园景观设施 120
1 竹篱笆的设计和制作方法 122
2 方格篱（四目垣）的制作方法 127
3 逐鹿的构造和制作方法 130
第八章 日本庭园的变迁 134
1 飞鸟、奈良时代：庭园文化的起源 136
2 平安时代：从寝殿造到净土式庭园 138
3 镰仓、南北朝时代：梦窗疏石和禅宗的表现 140
4 室町时代：足利文化和枯山水样式的确立 142
5 安土桃山时代：绚烂的庭园和茶庭的诞生 144
6 江户时代：离宫庭园和大名庭园 146
7 从明治到昭和：西方文化影响下的新思路 148
附录 151
为日本庭园的发展做出贡献的先驱们 152
主要的日本庭园分布图 156
书单推荐
