本书收集了第三期“大师与版”国际工作坊的作品。内容包括介绍授课导师;课程计划、学术主持、讲座概要、展览前言、作品图录等。
“大师与版”国际版画教学坊——后印刷时代的版画孔国桥所谓的“后印刷时代”(thePost—printAge/thePost—typographicEra),指的是从20世纪70年代开始直至今天的这样一个时期。在这个时期里.随着数字技术的不断发展,文本以及图像的传播渐渐摆脱了对传统印刷方式的依赖.开始更多地应用电子媒介或者多媒体的手段,以一种“实时的”“显示的”“虚拟的”以及“可编辑的”方式加以流传。表面上,这只是一种在文本以及图像的传播方式上所发生的改变。但在本质上,这样一种新的传播方式的出现,不仅改变了文本写作和图像创造的传统模式,也改变了广义上的作者和读者之间的关系,并进一步深入社会现实生活与精神生活的各个方面,塑造出一种人类认识世界和理解世界的新方式,改变着人和世界的种种关系。从历史的维度看,艺术曾经就是技术,艺术也曾经仅仅被作为一种“美的表达”,但是艺术的意义和价值,却必须建立在人和自然的关系上。那么,在今天这个“后印刷”的时代,当曾经实在的自然世界被越来越多的由着数字技术创建的“虚拟世界”所占领,人和自然的关系,也正在或者已经发生了许多本质性变化的背景之下,版画何为,艺术何为?作为艺术的一个手段,版画有着其自身独特的理解世界和表达世界的视角和方法。无论是在过去还是在今天,作为艺术的“版画”与作为技术的“印刷”,均有着先天的密不可分的关系。而我们之所以再次把“版画”与“印刷”予以特别的关联,是希望在今天这个以“后印刷”为主要征候的、具有历史性转向意义的宏观背景之中,从“版画发生的本源之处”出发,对当代环境下的版画创作存在的危机及其潜在的诸多可能性,提出我们的思考。“大师与版”国际工作坊是由中国美术学院绘画艺术学院版画系与当代版画研究所主持设立的专项版画科研项目,得到了学院和外事处的大力支持。“大师与版”国际工作坊以“后印刷时代的版画艺术”为研究方向,聚焦当代国际版画艺术教学、创作与研究的新思路、新方法,通过与国际具有专业影响力的美术院系、艺术家与理论家的交流合作,力图将新时代的版画系建设成为具有前瞻性的国际一流的版画艺术教学、创作及理论研究中心。
总序
“大师与版”国际版画教学坊/孔国桥
理论支持
关于版画之“版”/孔国桥
之间/于洪
综合版画艺术语码(一)/鲁利锋
授课导师
威尔纳·布温斯
胡宇清
姚小菲
学术主持
于洪
课程计划
矩阵:模版实验
讲座概要
版画、绘画、装置:威尔纳·布温斯的艺术实践
……