镜中观法

定　　价：85 元

• 作者：李秀清主编
• 出版时间：2023/2/1
• ISBN：9787100219440
• 出 版 社：商务印书馆

• 中图法分类：D920.4 
• 页码：524页
• 版次：1
• 开本：21cm

内容简介

本书是对《中国评论》所载的中国法律及相关问题的专门研究，分为三大部分：主题篇、附篇和刊文选译。“主题篇”主要以《中国评论》为中心和考察对象，介绍并分析了19世纪晚期西方视野中的中国法律问题；“附篇”则涉及《印中搜闻》中的中国法律观、晚清中国的英国议会形象以及近代英国法律知识的中国影响；最后是“刊文选译”，译自《中国评论》的四篇专文，具体包括《中国法的运行》《中华帝国的宪法性法律》《中国官制改革之观点》及《威妥玛论中国》。全书从比较法律史兼及翻译史、观念史的角度，就重要的制度、风俗、事件、人物分专题做个案分析，深入探究中国法律典籍的西译史、中国法律文化的域外传播史，原汁原味回溯19世纪晚期西方人的中国法律观，立体呈现并反思在这一重大历史转折期的西法东渐和东法西传过程中的中西法律观的差异、冲突及其复杂性、多变性。