本书以国家与国际组织进行沟通的联合国规范性文件及国与国之间进行外事外交活动的专用文书为选材,系统讲解国际组织在行政职权和实施管理的过程中公文形成与办理的基本规律,解析国际文书起草要求及梳理文书撰写的基本技能。
在中国国际影响力日益、“”建设持续深人、中国参与全球治理能力不断提高的背景下,国家急需具有全球视野、通晓国际规则的专业人入国际组织工作,捍卫中国利益,为中国发声。当今世界入全球化时代,跨国界、跨文化合作交流频繁,面临诸如气候、环境、能源与等挑战,更需要全球协作、共同应对。是在构建中国国际话语权、传播中国智慧的过程中,青年学生的国际沟通能力、全球胜任力是影响中国故事讲述效果的关键因素。本教材旨在服务于高校“国际组织与全球治理”相关学科和专业建设,以国家与国际组织沟通的联合国规范性文件、国与国之间外事活动的专用文书为案例,系统讲解国际组织撰写与办理文书的基本规律,解析国际文书起草要求,梳理国际文书撰写的基本技巧。本教材的编写理念如下:
(1)以夯实知识基础和提升语言技能为抓手。书中选取的国际文书兼具中文国际文书和英文国际文书,既可满足学从业者在国际组织、国际政治、外交相关行业工作,掌握相关文书写作基础知识的需求,也可满足其在国际沟通时理解相关术语、提升语言水平的需求。
(2)以剖析国际资料和真实案例为载体。书中选材均来自合国及性国际组织的官方出版物或官方网站,如联合国官方网站、联合国达格·哈马舍尔德图书馆网站、中华人民共和国官方网站等。列举的具有实践意义的经典案例真实、有代表性,有助于学从业者了解国际文书的真实样貌,培养其全球公民素养,助力其提升全球胜任力。
(3)以理解献和沟通国际交往为要义。在中国广泛参与全球治理、提供中国方案的背景下,教材添加彰显中国在国际沟通中肩负大国责任、国际和程的相关阅读材料,有助于学从业者更好地了解我国国情和世界局势,兼具“中国心”和“世界眼”。
本教材适合对国际组织、国际政治、全球治理、国际关系和外交外事等领域感兴趣的学读,也适合有志入国际组织实事国际公务职业的相关学读。
本编王倩负责全书内容的统筹。具体编写分工如下:王倩负责编写章、第二章,韩荣负责编写第三章、第四章,商南负责编写第五章、第六章。
由于水平有限,书中难免有欠妥之处,恳请各位读者批评指正。
编者
22年6月
王倩,香港理工大学应用语言学博士,西北工业大学外国语学院副教授,研究方向为外语教育、国际传播及认知语言学等;近几年,出版学术专著四部,主编和参编教材多部,发表高水平研究论文10 余篇。
第一章联合国文件
第一节联合国文件简介
第二节 联合国文件文号
第三节联合国文件的体式
第四节联合国文件的特点
第五节联合国文件起草格式
第六节模拟联合国文件起草格式
第二章国事文书
第一节 国书
第二节外交照会
第三节外交备忘录
第四节领事任命书
第三章告启文书
第一节启事
第二节 外交声明
第三节公示
第四节 海报
第四章 规约文书
第一节 公约
第二节 宣言
第三节 条约
第四节 协定
第五章商务文书
第一节 商务意向书
第二节 商务信函
第三节涉外合同
第四节 协议书
第六章社交文书
第一节邀请函
第二节贺信
第三节 欢迎词
第四节祝酒辞
附录
附录一课后练答案
附录二国际文书样例
附录三外交礼宾知识