本书作者通过笔下的主人公小茉莉的历险,为我们虚构了一个是非颠倒,真假莫辨的国家——假话国。虽然是虚构出来的童话故事,但对于现实中的我们来说,它不仅会带领我们同小茉莉一起进行了一番热热闹闹的历险,更会给我们带来了许多的启示。
在奇妙的意大利,有一个奇妙的童话作家罗大里。罗大里讲了一个奇妙的故事《假话国历险记》。可是,真正生活在这个假话国里就不那么奇妙了,何谓假话国,那是一个“狗儿喵喵叫,猫儿汪汪叫”的颠倒国,是一个荒唐透顶的强盗国。国王贾科蒙内要的就是让人们忘记他的强盗出生,才把一切颠倒过来。那样,老百姓就受苦了。
但是,假话国来了男孩小茉莉,他是一个大嗓门,假话国有个画家小香蕉,还有一个瘸腿猫和热心助人的本韦努托,他们可不愿说假话,不愿人们受欺压……后来,大家一反抗,当然就赶走了强盗国王贾科蒙内。
看《假话国历险记》的时候,我已经十多年不译书了,却一下子产生了冲动,一口气把这个童话译了出来。这个故事太有趣了,不愧是“老少咸宜的玩具”。
——著名儿童文学作家、翻译家 任溶溶
罗大里为我们虚构了一个充斥着谎言的国度。这个包含着严肃主题的故事。我们读来却是极为引人入胜的。作为“历险记”,故事常常是一波未平,一波又起,那些紧张刺激的情节牢牢吸引着我们。
——儿童文学研究生顾丽芬
在*绝望的逆境中要乐观。在*可怕的情况下要勇敢。在*困苦的时候要笑出来……罗大里的故事教你这样做。
——一位普通读者
序言
亲爱的孩子们
这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了,感动了,长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书,每写出一本,人类的惊异就会持续很久:这样的书,
詹尼·罗大里(1920--1980) 出生于意大利一个叫奥梅尼亚的小镇上,父亲是面包师。母亲当过女工和女仆。他毕业于师范学校,毕业后,当过小学老师,第二次世界大战期间参加反法西斯战争。战后,他长期担任记者和儿童副刊的编辑。著作有《洋葱头历险记》、《假话国历险记》、《
回 小茉莉答应点名:乒乒乓乓!叫两声,足球射进双方球门。
第二回 大家不知道是小茉莉,用声音使梨落下了地。
第三回 咱们跟小茉莉一起,看瘸腿猫诞生落地。
第四回 讲讲假话国的真情,很短,可是实在失敬。
第五回 瘸腿猫无意中偷看到,贾科蒙内国王假发有成百套。
第六回 先是一番倒霉的演说,接下来是瘸腿猫挨捉。
第七回 瘸腿猫一点不怠慢,教蠢猫们喵喵喊。
第八回 杰出画家小香蕉,放下画笔拿起刀。
第九回 小茉莉在地窖里唱歌,引来乐队指挥朵米索。
第十回 小茉莉在台上歌唱,朵米索在台下遭殃。
第十一回 只要画家本事超卓,能使美好的画变活。
第十二回 瘸腿猫读《标准假话报》,后一版使它真气恼。
第十三回 假话国有一条法令:谁说真话是神经病。
第十四回 谨向诸位介绍一个——永不坐的本韦努托。
第十五回 小香蕉给关进牢监,用铅笔头做出早餐。
第十六回 这一回讲小香蕉忽而做大官,忽而又给赶下台关进疯人院
第十七回 在这一回的结尾处,瘸腿猫又变了一幅图。
第十八回 向永不坐的本韦努托,后敬礼——献上一个。
第十九回 小茉莉认真地一唱,宫廷顿时大出洋相。
第二十回 小茉莉就用一支歌,叫贾科蒙内国王逃走了。
第二十一回 为了不让人吃亏,小茉莉造成“一比一”。
小茉莉歌曲选
附录
关于作者
关于这本书
黑墨水可以写出五颜六色的有趣故事(精彩书评) 刘雅萍
感受爱与真实的力量(阅读指导) 顾丽芬
童年的阅读计划 韩进