传播视阈下的中国文化外译与翻译实践研究

定　　价：78 元

• 作者：朱梅林著
• 出版时间：2023/9/1
• ISBN：9787520826624
• 出 版 社：中国商业出版社

• 中图法分类：G125 
• 页码：164页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

随着中国经济实力的逐步提升，为了让更多的人了解与认识中国文化，因而有必要加强对中国传统文化的传播。本书围绕传播视阈下的中国文化翻译理论与实践展开论述，首先分析了中国文化与跨文化传播的关系以及中国文化传播的重要途径——汉英翻译，进而详细论述了中民俗文化、自然文化、社交文化、经典文化的翻译理论与实践，其中涉及节日、饮食、服饰、建筑、山水、色彩、数字、动植物、人名、地名、称谓语、委婉语以及中医文化、经典文学、传统艺术等的翻译。本书力求理论阐述与实践分析紧密结合，相得益彰，贯穿始终。全书脉络清晰，内容集中，选材新颖，富有代表性，可供外宣工作者、翻译人员、高校师生等广大读者阅读参考，力求为译学的发展作出中国独特的贡献。