跨文化传播视野下的英汉翻译问题研究

定　　价：96 元

• 作者：李爱华著
• 出版时间：2024/10/1
• ISBN：9787562972792
• 出 版 社：武汉理工大学出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：504页
• 版次：1
• 开本：24cm

内容简介

本书是一部探讨跨文化传播视野下英汉翻译问题的学术性著作。本书从跨文化传播与翻译的基本问题入手，分析文化因素对英汉翻译的影响，并在此基础上论述跨文化传播视野下英汉翻译的原则与策略。之后本书重点对英汉特殊词汇、语言交际以及传统习俗等翻译问题进行剖析，并为解决这些翻译难题提出具体的翻译技巧。最后，本书特别关注了中国典籍、诗词曲赋、散文小说、琴棋书画、科技文化与技艺文化等层面的翻译问题。本书对于推动英汉翻译理论与实践的发展具有重要意义。