《笃行汉语·课外读物系列·学汉字 So Easy：中英双语图说汉字》从构思阶段到写作过程都得到了曹老师的悉心指导，书稿完成后，曹老师还做了大量的校对、审核工作，甚至为本书联系出版单位，可以说没有曹老师的帮助就不会有这本小书。
人类文明史上起源最早的文字，目前公认的有两河流域的苏美尔楔形文字、尼罗河流域的埃及圣体文、中国的汉字和中美洲的玛雅文字。楔形文字和圣体文早在两千多年前就已经消亡，直到18世纪才被破解。虽然中美洲的玛雅印第安人仍能说玛雅语，但其文字早在16世纪就成为死文字。目前，只有中国的汉字是唯一连续使用三千多年并且仍然在使用的文字。
随着中国经济的发展和影响力的增强，越来越多的外国友人加入到了学习汉语、了解中国文化的队伍中。在对外汉语教学中，对外汉字教学一直是重点，但同时也是难点。外国人的汉字认读和书写能力，直接影响到他们对汉语的掌握。
在20世纪90年代前期，汉字教学一直附属于汉语教学，而相应的汉字教材也少且不精。到了90年代后期，随着对外汉字教学研究的深入开展，这种现象才有所改观，并出版了一批对外汉字教材。但同时我也发现，目前还没有一本将古文字知识、现代汉语知识以及英语结合起来的汉字教材。那么，编写这样一本教材就非常有必要了。
首先，本书选择了800个甲级字中的148个独体字作为编写对象。《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的“等级汉字”涵盖了留学生学习及考试用到的绝大部分汉字，是对外汉语汉字教学的主要依据。其中，又以字频及所对应的词汇分级为基础，将2905个汉字分为甲、乙、丙、丁四级。甲级字是其中字频最高、对应词汇最多的字，而独体字又是甲级字中最简单易学且最有生成能力的字。
其次，汉字具有“书画同源”的特点，每一个汉字都是一幅图画，都有一个故事。因此，本书给每个字配上了图片，列出了古文字字形，讲解了字源。这样不仅增强了趣味性和直观性，展示了汉字演变的过程，还能让学习者在学习汉字的同时深入了解中国传统文化。
再次，本书给每个字配上相对应的甲级、乙级词汇，使得学习者在学习汉字的同时掌握每个汉字的表达功能。同时列出以某字表示意义或读音的一系列字，以增强学习者对汉字结构特点的认识，扩展学习内容。
最后，给整张识字卡配上英文翻译，以方便非汉字文化圈初学者学习。
本书从最初构思到最后成文，我的导师曹兆兰教授付出了巨大心血。本书从构思阶段到写作过程都得到了曹老师的悉心指导，书稿完成后，曹老师还做了大量的校对、审核工作，甚至为本书联系出版单位，可以说没有曹老师的帮助就不会有这本小书。本书还得到了汕头大学潘家懿教授的指导和帮助，同时也承蒙暨南大学出版社的杜小陆编辑给予支持。在此，谨向各位老师、前辈和朋友表示衷心感谢。
由于作者学识浅薄、水平有限，书中错误及不妥之处在所难免，敬请对外汉语教学的专家学者和师友批评指正。
周敏
2013年于深圳
总序
序
前言
148字音序检索表
148字分类检索表
识字卡
附录：编写说明
参考文献
书单推荐
