不一样的公主（汉语拼音版）_艾珉　等译_9787020099726_湖南知新文化传播有限公司读者荐购服务

　　《不一样的公主》精选28篇世界各国的童话故事，介绍了29位不同的公主。与以往的童话不同，这28篇故事中有绝大部分都是鲜为人知的但又非常精彩的童话（像《白雪公主》《碗豆公主》不在入选之列）。每位公主都有鲜明的性格和不同的境遇，所以她们的命运截然不同。本书书名亦来于此。

　　快乐公主（意大利）
　　从前有个国王，名叫埃蒙。他和他的妻子结婚十五年后才生了一个女儿。公主的出生使他们高兴极了，于是他们决定给她起个名字叫“快乐公主”。并且在全国举行隆重的庆祝活动，一连放了三个夜晚的焰火。
　　“快乐公主”太适合这个姑娘了，小公主很快地就表现出了一种活泼奔放的性格。
　　有一次，宫廷里正在举行一个隆重的仪式，她竟在国王宝座前的阶梯上翻起了跟头。他的使女站在一旁急得不知所措，责备她说：“公主，我们这里不是杂技场！”埃蒙国王听后笑着说：“让她玩吧！如果我年轻三十岁，我和她一样喜欢这样玩。”
　　又有一次，在一个隆重的仪式期间，快乐公主把一条用纸剪成的鱼贴到了宰相的礼服上，把宰相气得吹胡子瞪眼，竞要提出辞职。他抱怨地对国王说：“不管怎样，我只能再干两个月！”
　　国王一边安慰他一边说：“你干也好，不干也好，但是你至少得承认，这条鱼是按一定的艺术规则剪出来的。”
　　国王的溺爱，使快乐公主变得愈来愈调皮，到后来，她连出入王宫都打窗里跳进跳出。
　　“公主，”她的使女对她说，“凡是有教养的人都知道这个宫殿里有二百扇门。”
　　“从门里走进去太麻烦了！”快乐公主回答说，“跨窗台不是更省事吗？”
　　可惜好景不长，她悲伤的一天终于到了。国王不幸得了重病，不久就离开了人世。几个月后，王后也步他的后尘被埋进了王室的坟墓。快乐公主当时仅有十六岁，她悲伤得差点死去。
　　就这样，她成了一位女王。但是在每一次的内阁会议上，她都一言不发，只是呆呆地坐在那里，因为她对大臣们讨论的那些事情既不感兴趣，又听不懂。时间一长，
　　她对宫廷里的这种生活逐渐感到厌烦倦，于是，她又象以前那样地任性起来：扯侍卫官的胡子，在宝座的阶梯上翻跟头，有时为了让使女找不到她，竟然藏到床底下。
　　她的任性使贵族们非常恼火，然而人民却非常喜爱她。一次，快乐公主没有从房门里走出来，却从窗户跳进了花园里。结果引起了一场风波。
　　“她哪里像个女王，简直是个顽童。”一个大臣大声说。这时，快乐公主的表哥多利公爵听到了，他正盯着王位呢。事实上，他早就想利用年轻公主的简单，依靠贵族们的帮助来实现他这个阴谋了。
　　一天深夜，快乐公主被她的使女慌忙地叫醒：“公主，起来，赶快穿衣服！我们必须马上逃走，一分钟也不能耽误。多利公爵已经夺了您的王位，自封为国王了。现在他正派卫兵来抓您呢！”
　　“多利国王？”快乐公主哈哈大笑起来，“就那个胖子？”
　　“公主，现在不是笑的时候。我们必须马上逃走。”
　　“太妙啦！我们要象童话里的公主那样，逃进树林里去。”
　　“现在是寒冬腊月，公主。树林里有雪，我们要受冻挨饿的……”
　　“你真笨，我们一点也不会冻着。我们只要穿上滑雪板痛痛快快地滑上几圈就行了。”
　　树林里的新生活使她高兴极了。如果换了任何一位其他公主，都会因为屈辱和害怕而哭鼻子，但快乐公主不会，她每天都是快快乐乐的。她和她忠诚的使女一直隐居在密林深处的一间茅屋里。
　　在那艰苦的逃亡岁月里，有个忠实的仆人一直跟随着她们，给她们寻觅食物和生火的柴草。不久，多利公爵就以为她们不是冻死了就是饿死了，不再搜寻她们了。
　　快乐公主和她亲密的使女，以及忠实的仆人在树林里住了三年，在这期间，没有一天，她不是在欢笑和玩乐中渡过的。
　　一天，使女去村里买东西，返回时带来了一个激动人心的消息：“听说王国的军队起来造多利的反啦！人民因无法忍受他的残暴和无理的压榨，也纷纷地行动起来啦！他们要求善良的公主重返执政。听说新上任的大臣已派使者在到处寻找您呢。”
　　“太好啦，”快乐公主叫道，“我们回家！”
　　两天后，一支由贵族绅士组成的欢迎队伍出现在快乐公主的茅屋前面，
　　其实他们中间有人早就知道她住在这里，但是他们一直严守着秘密，以免给快乐公主带
　　来危害。
　　快乐公主赤着双脚，身穿一套最普通的衣服来到贵族面前。贵族们向她俯身鞠躬，用最尊敬的语气对她说：
　　“公主，为了我们的王国，请您重返执政。”
　　“我早就知道会有这一天，”快乐公主说：“那我们就走吧！”
　　快乐公主回到宫廷后还和以前一样快乐，无忧无虑。官员们为了不使她悲伤，都不愿意把在她流亡期间国内发生的那些糟糕的事情告诉她。
　　直到她年满二十岁的那一天，该选一个丈夫的时候，他们才严肃地提醒她说： “这是一件严肃的事情，公主，”宰相郑重地说，“一件非常严肃的事情。我请求您能答应我不要笑。”
　　“我尽可能做到，”快乐公主一边用手绢捂住嘴笑，一边回答道：“但是，我不可能完全做到。因为我觉得结婚的想法非常滑稽……”
　　话音刚完，她就忍不住地哈哈大笑起来。
　　那一天的内阁会议比往常开的时间都要长。最后，快乐公主下了决心：“好吧，”她顽皮地笑着说，“我接受你们的建议。我决定结婚。为了向你们证明我的打算是严肃的，我许下诺言；我将嫁给这样一个青年，不论他是贵族还是平民，只要他当众向我表白爱情的时候不让我发笑，这个青年就将成为我的丈夫。”
　　大臣们得到了她的保证之后，高兴得迅速向全国发出了公告。
　　在规定的这天，王宫前面的广场上挤满了人群。前来的求婚者，在通向高高的女王宝座的阶梯的最前面排成一行。他们都是从王国的各个城市或者外国来的贵族青年，他们每个人都自信能让这位女王保持严肃。
　　当快乐公主刚一出现在人群面前时，四周马上响起一阵热烈的欢呼声。快乐公主挥动王冠答谢。这样，欢呼声变得就更加热烈了。
　　只听一声号角，第一个求婚者走上前去，跪在女王面前，说道：“公主，我把我的心奉献在您的脚下……”说到这里，他突然停住了。快乐公主猛地站起来，一边转圈，一边朝地上看，好象在寻找什么东西。
　　“我能帮助您吗？”求婚者迫不急待地问道。
　　“好，”快乐公主回答说，“你帮助我找到你的心。你说你把它放在我的脚下了，可是我怎么看不见？这台阶上可什么也没有呀……”
　　话刚说完，公主就笑了。求婚者顿时满脸通红，鞠了一躬，跨上马，转眼就不见了。
　　接着，第二个求婚者走上前，这是一个打扮得格外漂亮的王子。人们顿时停止了笑声，窃窃私语起来。
　　“公主，”这位王子说，“我对您的爱情如同一团火焰……”
　　“快发警报！赶快救火！”快乐公主叫道，“至少也要给我一桶水，我可不愿意看见这位可怜的青年被他那爱情的火焰烧死。”
　　话音刚落，她就笑了。聚集在台下的人们马上也跟着她笑了起来。
　　后来，竞争者一个接一个地上前表白，但是又一个接一个地退了下去。到最后，求婚者们都没有勇气上前了。
　　就在这个时候，快乐公主突然变得严肃起来。当她在拿求婚者开心的时候，她已注意到了一个普通的青年。整整一个上午，他没有露过一丝笑容，脸上布满愁容。正因为他没有笑，快乐公主才变得严肃起来。他是谁？他为什么这样悲伤？
　　“他本是个军人，他曾与叛军作战。他一直为国家还没有完全恢复过来而悲哀！”宰相在很快地了解了情况之后对快乐公主说。
　　“这是怎么回事？”快乐公主问道。宰相窘迫不堪的向她作了解释。他把前几年的战争、死亡和人民的痛苦告诉了公主。
　　快乐公主内心里产生了一种她从没有过的感觉，听着听着，她不由得流下了眼泪。
　　这时，整个广场陷入了一片寂静。所有人都明白一件不寻常的事情就要发生了。他们屏息静气，一句话也不说。
　　“你们怎么能把所有这些事情向我隐瞒呢！”快乐公主不高兴地说，“在我的周围有这么多的悲伤事情，你们怎么还能让我这样随心所欲，开心取乐呢？”
　　宰相又吞吞吐吐地向她解释，但是快乐公主已经不再听他了，只见她深情地注视着这个青年，青年也看着她。
　　在他的眼睛里，没有责备，只有温柔的情意。快乐公主站了起来，慢步朝广场走去。这时人们为了看清这是怎么回事，比以前更加安静了。
　　公主走到这个青年跟前，只见他脸色苍白，眼睛湿润，但他的声音却没有发抖，所有人都听见了他们的对话：“你是为我们的王国悲哀吗？”公主问。
　　“是的。我们的王国需要恢复元气。”
　　“你愿意和我一起建设我们的王国，使它越来越强大吗？”
　　“愿意。”
　　“那么，你愿意做我的丈夫吗？”
　　“我愿意。”
　　不久，快乐公主和这个有为的青年举行了隆重的婚礼。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论