本书包括欧洲皇室文化、亚洲皇室文化及非洲皇室文化三大部分,每一部分又精心选取了很具代表性的皇室贵族,如亚洲有樱花烂漫的日本皇室、信仰为上的泰 国皇室、奢华的文莱皇室等;欧洲有世代传承的英国皇室、童话中的丹麦皇室、恬淡浓郁的瑞典皇室等;非洲有浪漫的摩洛哥皇室、自由的斯威士兰皇室等。在 本书中,你可以看到日本天皇的秘密、伊丽莎白二世丰富多彩的一生,还有有趣的瑞典王室标识、美轮美奂的比利时皇家花房……本书不仅展现皇室成员的真 实生活,还呈现奢华的皇家宫廷、浪漫豪华的皇家婚礼。通过阅读本书,你将了解到各国皇室生活的许多方面,让你足不出户也能进行一场“皇室文化深度游”,迅 速增长见识、开阔视野、提高人文素养!
在许多人眼里,王子和公主只存在于童话故事中,他们是含着金汤匙出生的幸运儿,他们的生活总让人感到无比神秘。他们是走到哪里都会备受瞩目的皇室贵族,高贵的血统是他们在世界的通行证。他们还是现代童话的主人公,他们本身就是魅力的代名词。
想了解他们的真实生活吗?想知道这些皇室贵族身上有着怎样的美丽传奇吗?就让《英语睡前5分钟——探秘有趣的全球皇室文化》帮你揭开皇室贵族的神秘面纱,带你了解最真实的全球皇室文化吧!
本书包括欧洲皇室文化、亚洲皇室文化及非洲皇室文化三大部分,每一部分又精心选取了最具代表性的皇室贵族,如亚洲有樱花烂漫的日本皇室、信仰为上的泰国皇室、极致奢华的文莱皇室等;欧洲有世代传承的英国皇室、童话中的丹麦皇室、恬淡浓郁的瑞典皇室等;非洲有浪漫的摩洛哥皇室、自由的斯威士兰皇室等。在本书中,你可以看到日本第一任天皇的秘密、伊丽莎白二世丰富多彩的一生,还有有趣的瑞典王室标识、美轮美奂的比利时皇家花房……本书不仅展现皇室成员的真实生活,还呈现奢华的皇家宫廷、浪漫豪华的皇家婚礼。通过阅读本书,你将了解到各国皇室生活的许多方面,让你足不出户也能进行一场“皇室文化深度游”,迅速增长见识、开阔视野、提高人文素养!
作为一本可以让你零距离去了解全球最具代表性的皇室文化的双语读本,本书有以下特点:
篇幅短小精悍本书在选材上突破了以往英语阅读篇幅较长的传统形式,内容符合快节奏生活中读者的阅读需求,力求让读者便利地利用碎片时间——在最短的时间里欣赏到最精彩的故事,领悟到故事的精髓。
英语原文精彩地道本书所有英语原文均来自原版英语报纸、杂志、权威读物,语言地道、准确、精炼、有趣,是绝佳的英语学习材料。
中文译文精准流畅本书在地道的英文原文后均辅以对应的中文译文,以有效减少读者阅读过程中所遇到的障碍,并加深理解,同步提升翻译水平,从而让英语学习变得更简单,让高效阅读成为可能。
注释详尽多元本书完全从读者角度出发,尽可能多角度地解读每一篇文章,除了有对疑难单词、常见搭配的注释外,还有对习语、俚语以及文化现象的解释,能在无形之中迅速扩充词汇量、拓展知识面、提高英语表达能力。
素材积累丰富本书中每篇文章前后所配的“背景链接”、“文化剪影”、“点睛佳句”、“小贴士”等栏目,能够以点带面地迅速拓宽读者的知识面,帮助读者了解更多重要的相关信息,提升学习效果,并积累丰富的口语和英语写作素材,让读者在英语口语对话中轻松实现随时随地脱口而出,在英语写作中思如泉涌、妙笔生花。
如果你也曾向往过一睹皇室成员的风采,如果你也想探寻一下全球神秘的皇室宫殿,就让本书带你和全世界的皇室来一场零距离的接触吧。
本书非常适合广大在校学生、英语爱好者以及所有想一睹全球皇室人文及风采、提升英语综合水平的社会人士阅读。
让我们一起来细细品读本书吧——读最美的英文,品最具特色的皇室文化大餐,迅速增长见识、开阔视野、提高人文素养!
编者
2015年11月于北京
Part 1 骑士精神的优雅风范——欧洲皇室文化
Chapter 1?英国皇室 ? 世代传承的贵族精神
1. The Ten Greatest British Monarchs in History
英国王室史上最伟大的十位君主 2
2. The Most Expensive Homes: Buckingham Palace Is the Top of the Property Ladder
世界上最贵的房子:白金汉宫位列房地产阶梯之巅 9
3. The Rich Life of Elizabeth II
伊丽莎白二世丰富多彩的人生 15
4. Ten Things Kate Can’t Do after Marriage
凯特王妃婚后十大禁忌 21
Chapter 2?丹麦皇室 ? 童话中走出的优雅格调
1. The Oldest Monarch in Europe
欧洲最古老的丹麦王室 27
2. The Tumultuous Past of the National Cathedral of Denmark
丹麦圣母教堂的百年兴衰史 34
3. An Artist on the Throne, Margrethe II
玛格丽特二世,王位上的艺术家 40
4. The Referendum on the Danish Act of Succession
丹麦《继承法案》的全民公投 46
Chapter 3?瑞典皇室 ? 恬淡浓郁的人文气息
1. Drottningholm Palace, a World Heritage
世界遗产卓宁霍姆宫 50
2. Carl XIV Gustaf, a King of Low Profile
低调的国王卡尔十六世?古斯塔夫 57
3. The Interesting Sweden Regal Symbols
有趣的瑞典王室标识 64
4. The Love Stories Under the Swedish Royal Family Rules
瑞典王室婚姻规定下的爱情故事 71
Chapter 4?荷兰皇室·如郁金香一般美丽多姿
1. The Royal Palace in Amsterdam, a Former Town Hall
市政厅出身的阿姆斯特丹王宫 78
2. The Inauguration of the First Dutch King Since 1890
荷兰百年来首位男性国王的就职仪式 84
3. Koningsdag, an Orange Craze in Netherlands
国王节,荷兰的橙色疯狂 91
Chapter 5?西班牙皇室 · 富丽典雅的王者风范
1. The Spanish Monarchy, Royal Family of the Royal Family
王室中的王室——西班牙王室 97
2. Palacio Real, the Bourbon Legacy
波旁的文化遗迹——马德里王宫 103
3. Felipe VI, the Youngest Monarch Around the World
世界上最年轻的君主——菲利佩六世 109
4. How Has Spanish Princess Been Brought up
皇家有女初长成 116
Chapter 6?比利时皇室·现代而浪漫的甜蜜味道
1. Royal Greenhouses in Laeken
美轮美奂的比利时皇家花房 122
2. European Top Beauty, Queen Paola
风韵犹存的保拉王后 129
3. Philippe Becomes New Belgian King as Albert II Abdicates
阿尔贝二世让位于菲利普国王 134
Part 2 古典韵味下的神秘——亚洲皇室文化
Chapter 1?日本皇室 ? 樱花烂漫的东瀛风情
1. First Japanese Emperor
日本第一任天皇的秘密 142
2. The Imperial Palace of Japan
东京市区内的天皇豪宅 148
3. Princess Noriko Marries Commoner and Relinquishes Royal Status
为爱放弃皇室身份的典子公主 153
4. Where Emperors Sleep: Japanese Tumulus Protected from Tourists
探秘禁止入内的日本古坟 159
Chapter 2?泰国皇室 ? 信仰为上的传统魅力
1. Wat Phra Kaew: Royal Temple Since 18th Century
泰国王室御用寺庙——玉佛寺 165
2. Princess Sirindhorn, a Philathropist
泰国慈善事业的中流砥柱——诗琳通公主 171
3. Hua Hin: Thai Royal Summer Resort from Decades Ago
皇家避暑胜地——华欣的前世今生 178
4. Thai Law Forbids Offending the Monarchy
微笑国度的雷区:禁止冒犯君主 184
Chapter 3?文莱皇室·平凡中的极致奢华
1. World’s Largest Palace, Istana Nurul Iman
袖珍王国的世界最大王宫 190
2. The Lavish Lifestyle of the World’s Richest Monarch
世界最富有王室的奢华生活 196
Chapter 4?不丹皇室·童话般的惊艳华丽
1. Dechencholing, a Palace and Monastery
既是王宫又为寺庙的德钦曲林宗 203
2. The World’s Most Handsome King—King Khesar
全球最英俊国王——不丹五世 209
3. King Wangchuk Secretly Wed Four Sisters, and Has Four Queens
不丹四世迎娶“四姐妹”王后 215
Chapter 5?沙特皇室 ? 神秘而富有的家族奇迹
1. The Murabba Palace of House of Saud
沙特王室的穆拉巴宫 221
2. Saudi Monarchy Opens Website to Communicate with Citizens
沙特国王与公民之间的直接对话 227
Part 3 别样的活力与情调——非洲皇室文化
Chapter 1?摩洛哥皇室 ? 与碧海黄沙相伴的浪漫
1. El Badi Palace, a 16th Century War Trophy
16世纪的战利品——巴迪宫 234
2. Salma Bennani, the First Public Princess of Morocco
摩洛哥的第一个公众王妃——萨尔玛·贝那尼 239
Chapter 2?斯威士兰皇室 ? 自由奔走的天然秀场
1. Mantenga Cultural Village and the Museum
蒙坦佳文化村和国家博物馆 245
2. Sobhuza Ⅱ with the Longest Reigning in the World
在位时间最长的君主索布扎二世 252
3. Incwala, the Kingship Ceremony
王位仪式“丰年祭” 259