英语睡前5分钟那些值得你去探究的世界文化遗产和自然遗产
定 价：29.8 元
- 作者：成应翠，黄春芳主编
- 出版时间：2016/5/19 1:44:00
- ISBN：9787512420274
- 出 版 社：北京航空航天大学出版社
- 中图法分类：H319.4
- 页码：
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：32开
本书所有英语原文均来自原版英语报纸、杂志、专业读物，语言地道、准确、精炼、有趣，是很好的英语学习材料。
本书在地道的英文原文后均辅以对应的中文译文，以有效减少读者阅读过程中所遇到的障碍，并加深理解，同步提升翻译水平，从而让英语学习变得更简单，让高效阅读成为可能。
本书完全从读者角度出发，尽可能多角度地解读每一篇文章，除了有对疑难单词、常见搭配的注释，还有对习语、俚语以及文化现象的解释，能在无形之中迅速扩充词汇量、拓展知识面、促进英语表达能力。
本书中每篇文章前后所配的“背景链接”、“精华佳句”、“文化剪影”、“精美译文”、“小贴士”等栏目，能够以点带面地迅速拓宽读者的知识面，帮助读者了解更多重要的相关信息，促进学习效果，并积累丰富的口语和英语写作素材，让读者在英语口语对话中轻松实现随时随地脱口而出，在英语写作中思如泉涌、妙笔生花。
“最美地球表面”黄石国家公园，“万宝之宫”卢浮宫，“爱情丰碑”泰姬陵，“不朽之城”庞贝……在这神奇的风光里，你能看到大自然最浪漫的一面；在这鬼斧神工的建筑里，你能欣赏到人类别样的智慧；在这古老神秘的遗迹中，你能品读到人与岁月的故事。这些谜一样美的世界遗产是壮丽自然的代表，是人类文明的见证，是杰出艺术的典范。
这些世界遗产就像一件件穿越时光而来的宝物，它们来自过去、闪耀当下、连接未来，每一处都是人类最宝贵的财富，值得人们去探寻、去欣赏。如果你想马上一睹世界遗产的风采，《英语睡前5分钟——那些值得你去探究的世界文化遗产和自然遗产》就是你的最佳选择。本书共分七章，内容包括绮丽宫殿、古老遗迹、文化胜景、宗教建筑、魅力古城、地理奇观、原生态之美。阅读本书，仿佛触摸到世界遗产的古老基石，去威斯敏斯特宫感受浪漫的哥特式建筑，在巨石阵参透太阳的秘密，到雅典卫城感受高丘上的人类文明……来吧，走进最美的世界遗产，在文字中让心灵来一场彻彻底底的旅行！
本书有着让你非读不可的几大特色：
极致人文盛宴，开启心灵旅行 这是一场异彩纷呈的世界遗产之旅，这是一次提升品格的精神洗礼。翻开本书，不出国门，就可以领略到世界遗产的独特风采和传奇魅力，让阅读延伸自己人生的版图！
篇幅短小精悍 本书在选材上突破了以往英语阅读篇幅较长的传统形式，内容符合快节奏生活中读者的阅读需求，力求让读者便利地利用碎片时间——在最短的时间里欣赏到最精彩的故事，领悟到最精髓的内涵。
英语原文精彩地道 本书所有英语原文均来自原版英语报纸、杂志、权威读物，语言地道、准确、精炼、有趣，是绝佳的英语学习材料。
中文译文精准流畅 本书在地道的英文原文后均辅以对应的中文译文，以有效减少读者阅读过程中所遇到的障碍，并加深理解，同步提升翻译水平，从而让英语学习变得更简单，让高效阅读成为可能。
注释详尽多元 本书完全从读者角度出发，尽可能多角度地解读每一篇文章，除了有对疑难单词、常见搭配的注释，还有对习语、俚语以及文化现象的解释，能在无形之中迅速扩充词汇量、拓展知识面、促进英语表达能力。
素材积累丰富 本书中每篇文章前后所配的“背景链接”、“精华佳句”、“文化剪影”、“精美译文”、“小贴士”等栏目，能够以点带面地迅速拓宽读者的知识面，帮助读者了解更多重要的相关信息，促进学习效果，并积累丰富的口语和英语写作素材，让读者在英语口语对话中轻松实现随时随地脱口而出，在英语写作中思如泉涌、妙笔生花。
文字的力量就在于它能透过字里行间的描述，向心灵传递最真的精神力量。即使不能远行，也可以让好英文带你踏寻全球最神秘、最浪漫、最壮观的世界遗产。拥有本书，环游全球不再是梦！
编 者
2015年11月于北京
Chapter 1?历史的秘密——绮丽宫殿
1.
The Palace Museum—The Essence of the Han Palace
Architecture?故宫——汉族宫殿建筑的精华之作 2
2.
Westminster Palace—A Romantic Gothic Structure?
威斯敏斯特宫——浪漫的哥特式建筑 7
3.
Sch?nbrunn—Symbol of the Power and Influence?
美泉宫——权势的象征 12
4.
Royal Palaces of ?Abomey—Luxury on the Slave Coast?
阿波美王宫——奴隶海岸上的奢华 17
5.
Palace of ?Versailles—The Glory of the Sun King?
凡尔赛宫——太阳王的荣耀 22
6.
The Louvre Museum—World’s Palace of Art ?
卢浮宫博物馆——世界的艺术殿堂 27
7.
Beylerbeyi Palace—Palace of the Lord of Lords?
贝勒伊宫——万王之王宫 32
Chapter 2?时光的故事——古老遗迹
1.
The Great Wall—Walls Haunted by Departure Songs?
长城——离歌缭绕的城墙 38
2.
Pompeii—Picture of a Frozen City?
庞贝——时间冻结之画 44
3.
Konark Sun Temple—Poetry in Stone?
科纳尔太阳神庙——石头上的诗歌 49
4.
Egyptian Pyramids—World’s Most Particularly Shaped Stones?
埃及金字塔——世界上形状最怪的石头 54
5.
Aksum—The Cornerstone of Ethiopia?
阿克苏姆——埃塞俄比亚的基石 59
6.
Chichen-Itza—Secret of Mayan Pyramid?
奇琴伊察——玛雅金字塔的秘密 64
7.
Megalithic Temples of Malta—Mysterious Worship in Prehistoric Society?马耳他巨石神庙——史前社会的神秘崇拜 69
8.
Statues of Easter Island—Silent Stone Blocks?
复活节岛石像——沉默的巨石 75
Chapter 3?永恒的地标——文化胜景
1.
The Tower of ?London—Bloody Game of ?Throne?
伦敦塔——血色映染的权力游戏 82
2.
The Eiffel Tower—Charm of ?“Iron Lady”?
埃菲尔铁塔——魅力四射的“铁娘子” 87
3.
Sydney Opera House—An Architecture Legend with “Shell”
Roof?悉尼歌剧院——“贝壳”屋顶的建筑传奇 92
4.
La Grand-Place, Brussels—The Most Magnificent Square in the World?布鲁塞尔大广场——世界上最华丽的广场 98
5.
Leaning Tower of Pisa—Unexpected Beauty?
比萨斜塔——意想不到的美景 103
6.
Charles Bridge—Open Air Baroque Sculpture Gallery?
查理大桥——露天巴洛克塑像美术馆 108
7.
Mill Network at Kinderdijk—A Fairy-Tale World?
小孩堤防风车群——童话般的世界 113
8.
The Taj Mahal——An Eternal Elegy in Marble?
泰姬陵——永恒的大理石挽歌 118
Chapter 4?众神的微笑——宗教建筑
1.
The Mogao Caves—A Treasure House of Buddhist Art ?
莫高窟——佛教艺术的宝库 124
2.
Potala Palace—Holy Land in the Cloud?
布达拉宫——云端的圣地 129
3.
Lumbini—The Hometown of Buddha?
蓝毗尼——佛祖的故乡 134
4.
Angkor Wat—Lost City of the Cambodian Empire?
吴哥古迹——柬埔寨失落的城市文明 139
5.
Sagrada Família—Gift for God?
圣家族大教堂——献给上帝的礼物 144
6.
Cologne Cathedral—Perfect Model of Gothic Cathedrals?
科隆大教堂——哥特式教堂的完美典范 149
7.
The Shrines and Temples of Nikko—National Treasure House
of Carvings?日光的神殿和庙宇——国宝级的雕刻宫殿 154
Chapter 5?历史的画卷——魅力古城
1.
Machu Picchu—Lost City of Inca Civilization?
马丘比丘——失落的印加文明古城 160
2.
Himeji-jo—An Elegant Military Castle?
姬路城——玲珑典雅的军事城堡 165
3.
Historic City of Sucre—A Showplace of Various Architecture Styles
苏克雷古城——建筑风格大观园 170
4.
Ancient City of Damascus—City of Places of Interests?
大马士革古城——古迹荟萃之城 175
5.
The Ancient City of Ping Yao—The Most Famous Ancient City
of China?平遥古城——华夏第一古城 180
6.
Old Town of Lijiang—A Water Town with Naxi Characteristics?
丽江古城——纳西风情的水乡古镇 185
7.
Old Walled City of Shibam—The Tower Houses in Desert?
希巴姆古城——沙漠中的塔楼之都 190
8.
The Acropolis of Athens—Civilization on the Rocky Hill?
雅典卫城——高丘上的人类文明 195
9.
Complex of Hué Monuments—Epic of Nature and Architecture ?
顺化皇城——自然与建筑的灵魂史诗 200
Chapter 6?自然的绝笔——地理奇观
1.
Huanglong Scenic and Historic Interest Area—An Earthly Fairy Land?黄龙风景名胜区——落入凡间的瑶池仙境 206
2.
Jiuzhaigou Valley—A Gift of Nature?
九寨沟——大自然的馈赠 211
3.
South China Karst—Unrivalled Museum of Karst Landform?
中国南方喀斯特——举世无双的喀斯特地貌博物馆 216
4.
Rocky Mountains National Park—Beauty on the Rock?
落基山脉国家公园群——山石上的美景 222
5.
Grand Canyon National Park—A Giant Color Palette?
大峡谷国家公园——五彩斑斓的巨型调色板 228
6.
Glacier National Park—A Transparent Fairy Land?
冰川国家公园——晶莹剔透的仙境 233
7.
Huascarán National Park—A Mountain Center in the Tropical Plateau?瓦斯卡兰国家公园——热带高原的山脉中心 238
8.
Kilimanjaro National Park—The Roof of Africa Guarding the Ancient Continent?
乞力马扎罗国家公园——守卫古老大陆的非洲屋脊 243
9.
Iguazú National Park—A Paradise of Waterfalls?
伊瓜苏国家公园——“大水”倾泻的天堂 249
Chapter 7?地球的奇迹——原生态之美
1.
Yellowstone National Park—The Most Miraculous Surface
on Earth?黄石国家公园——地球上最神奇的表面 256
2.
Redwood National Park—A Breath-Taking Forest Giant?
红杉树国家公园——令人屏息的森林巨人 261
3.
Great Barrier Reef—An Ocean Diamond Necklace?
大堡礁——海洋的宝石项链 266
4.
The Wet Tropics of Queensland—A Mini Book of Terrestrial Biology?昆士兰的热带雨林——地球生物的迷你史书 272
5.
Giant’s Causeway and Causeway Coast—Peculiar Steps Leading to the Sea?巨人之路和海岸堤道——通向大海的奇特阶梯 278
6.
The Victoria Falls—The Smoke That Thunders?
维多利亚瀑布——霹雳之雾 283
7.
Lake Baikal—A Natural Sea with Bountiful Resources?
贝加尔湖——天然富饶之海 288
书单推荐
