外教社经典伴读丛书：都柏林人

为响应国家一带一路倡议、拓展我国与一带一路国家之间的人文交流、增进各国间的了解和人民间的友谊；为响应上海外国语大学的发展战略、为学校打造国别区域和全球知识体系和建设世界一流外国语大学提供在文学领域的支撑，我社策划了"一带一路"国家当代文学精品译库，《凤凰》是该系列的其中一本。该小说共分三章：《第一个梦：沙漠》《第二个梦

滔海寄沫——杨建文诗集（汉德双语）

汉文大藏经的形成，与中华传统的思想文化背景有着密切深厚的关系。它是中国佛教以及受着中国佛教影响之下的文化产物。它形成的历史，实际上就是中国人接受佛教、改造佛教，以构建本土文化信仰的精神历程。举凡中国的哲学、伦理、政治、历史、文学、艺术、天文、历算、民族、语言、建筑、风俗、中外文化交流等等方面，佛教的影响举足轻重。一部汉

本则中《文苑英华》与近世诗文思潮的英文版。《中国经典文化走向世界丛书（学术卷4英文版）》介绍了《文苑英华》的历史、文学价值，并在此基础上阐述了历代对唐宋诗文的继承与发展。《中国经典文化走向世界丛书（学术卷4英文版）》可以让读者对相关领域有一个初步的了解，是很好的有关中国文史哲的英文著作。

《中国经典文化走向世界丛书（学术卷2英文版）》是“汉英对照近世经典与传统文化系列”中的《传习录》与阳明心学的英文版。借本套丛书的出版，即可填补该领域的空白，又可满足海外希望了解这一领域中国文化的读者的需求。《中国经典文化走向世界丛书（学术卷2英文版）》主要介绍了以《传习录》为代表的王阳明心学以及从明清到近代的心学传承。

《中国经典文化走向世界丛书（学术卷3英文版）》从“编年史的起源与演变”“司马光与《资治通鉴》”“《资治通鉴》与《通鉴》学”“《资治通鉴》与新史体”“《资治通鉴》的社会影响”等几个方面，对《资治通鉴》编写的起源和流变作了简明扼要的概述。《中国经典文化走向世界丛书（学术卷3英文版）》资料翔实，论述清晰，文字平实流畅，对中国

《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷4英文版）》为我社全英文版”中国经典文化走向文化丛书”诗歌卷之一，即《英译唐诗选》的英文部分。《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷4英文版）》选译一百多首经典唐诗，从初唐陈子昂《登幽州台歌》到晚唐李商隐《嫦娥》，选入大量李白、杜甫的知名诗篇。译者孙大雨的翻译水平很高，他能运用英美诗歌的写

《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷2英文版）》为全英文版“中国经典文化走向文化丛书”诗歌卷之一，即《英译乐府诗精华》的英文部分。《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷2英文版）》包含100多首汉魏乐府诗，题材多样，如经典的《有所思》《上邪》《十五从军征》，还有长诗如《孔雀东南飞》《木兰诗》等，代表了汉魏乐府诗的风采。译者汪

\"Cherishone'sownbeauty，respectother'sbeauty，andwhenbothbeautiesarerespectedandcherished，theworldwillbecomeone\"，saidFeiXiaotong，afamousChinesesociologistatacel