|
关于我们
 书单推荐 新书推荐 |
BJ单身日记 
定 价：53 元
9 7 7 8 7 7 4 5 5 3 0 2 0 
在BJ单身日记第一部的结尾中，布丽吉特与她的白马王子马克·达西携手步入了夕阳中。而现在，布丽吉特发现，单身生活的结束并不必然意味着辛福生活的开启。身边是一大堆励志书籍的迷宫，耳旁是两位闺蜜的疯狂建议，布丽吉特此刻要面对的是一位亮着一双小长颈鹿般的大长腿、专偷别人家老公的“友尽”旧友，一个时时让她怀疑自己是否亲生的老妈，还有一次险些让她有去无回的泰国之旅……最终，布丽吉特能实现她的精神“顿悟”，获得自我与爱情的双丰收吗？布丽吉特回来。V.g.--非常好。
BJ（布丽吉特·琼斯的缩写）已经成为都市单身女性的经典符号，她的身上浓缩了现代男女的敏感与脆弱，而发生在她身上的那些风趣幽默、窘态百出的故事，也一直为人们津津乐道、热烈追捧。
2016年，BJ更是力压英国女王和首相，成为一位荣登BBC“70年来具影响力女性排行榜”的虚构人物。《BJ单身日记》电影系列由芮妮?齐薇格、科林?费尔斯和休?格兰特主演，风靡全球，成名名留影史的经典爱情片。
Bridget Jones的“前世今生”
——代“BJ单身日记”三部曲序 事情还要从BBC评出的一张“70年来具影响力女性排行榜”（the most powerful woman of the last 70 years）说起。2016年12月14日，BBC广播4套为了庆祝“女性时刻”节目开播70周年纪念，特别评选了一张70年来具影响力的女性榜单，入选榜单的7位女士中，大名鼎鼎的铁娘子撒切尔夫人当仁不让地占据榜首，其他几位有的是工党议员,有的是女权人士，还有歌星碧昂斯。令人震惊的是，榜单上居然还有一位虚构人物，令世人震惊不已——她就是BJ。 BJ何许人？竟能够力压英国女王及现任英国首相梅姨（特雷莎?梅），与撒切尔夫人等杰出女性并驾齐驱。评委会主席朱莉娅?霍布斯邦说：“25年前，她以女性的声音宣告了自己既平庸也深刻。”毫无疑问，这不是一个普通女性。 BJ的来历 BJ本名布丽吉特?琼斯（Bridget Jones），简称BJ，是英国女作家海伦?菲尔丁所著《BJ单身日记》系列小说中的女主人公。 在第一部《BJ单身日记》中，首次登场的BJ三十有二，姿色尚可，却不幸属于“微胖界”，貌似要把余生奉献给酒精单位与卡路里；她经常与一众不婚好友作出一些口是心非、偏激可笑的女权主义单身宣言。在这些豪言壮语中，她们把世上的男人划分为如下几类：酒鬼、工作狂、承诺恐慌症患者、有主的名草、厌恶女性者、狂妄自大者、大男子主义者、恋爱白痴、爱占便宜者……她新年的第一篇日记，开宗明义就是要与这些异性划清界限。于是世上的男人所剩无几：亲爱的老爸因为二货老妈的“芳心未艾”，而成弃夫，愈显窝囊；让她频频犯贱、发痴的上司丹尼尔根本就是个花心大萝卜。但读者早已看出藏不住的马脚：布丽吉特皮够糙、嘴够老，但恨嫁之心昭然若揭。 作者海伦?菲尔丁是英国当今受欢迎的都市女作家、编剧，代表作即《BJ单身日记》三部曲，2003年被《观察家报》评为50位有趣的英国喜剧作家之一。海伦?菲尔丁出生于英国约克郡，毕业于牛津大学圣安妮学院，主修英语文学，后在伦敦生活，曾在BBC工作多年。 《BJ单身日记》初是在《独立报》及《每日电讯报》的专栏连载，风靡英伦。1996年结集出版后，小说长期居于英国各大畅销书排行榜第一名，并获得英国国家图书奖之“年度图书奖”，被誉为“现代版《傲慢与偏见》”。由于第一部小说的大卖，1999年菲尔丁又出版了续集《BJ单身日记2：理性边缘》，女主人公BJ在第一部结尾时终于找到了真命天子马克?达西，然而这并非王子与公主式的幸福结局。到了第二部中，BJ与达西的感情渐渐出现危机，单身女的恋爱恐惧症发作，花花公子丹尼尔又出现在了身边，在冷酷沉默的达西与风流倜傥的丹尼尔之间，BJ不知如何抉择。 英国著名记者、作家凯特琳?莫兰在为《BJ单身日记》20周年纪念版写的前言中提到，英国人喜欢读《BJ单身日记》，每过几年总要翻出来重读一遍；每逢节假闲暇，BJ也总是“杀时间”的不二之选。读者们永远不会忘记小说中那些已经成为经典的桥段：“咖喱火鸡自助餐会”、“蓝绳汤”、“迷你假期的幻想”、“泰国之旅”等等，还有BJ式的“内心平静”、“卡路里计算法”，这些都已经成为一代BJ粉丝们烂熟于心的情节。 “BJ”？“剩女”？ 在“剩女”这个词还未出现时，20年前，海伦?菲尔丁创造的BJ——布丽吉特?琼斯的首字母缩写，便是其前身，一时成为都市大龄未嫁女的切口热词。现代生活的节奏、步伐，当代人的观念、趣味，早已抛却“待字闺中”这样的温情与含蓄，取而代之的，即为夹枪带棒、粗暴简单的“老姑娘”、“BJ”或者是“剩女”，抑或明天还有更带劲的新词出现。 与20年前相比，现代社会对单身大龄女性的态度不但没有改观，反而变本加厉。从“剩女”、“女汉子”这些明显带有歧视色彩的词汇渗入我们的日常语言体系，到充斥银屏的各种“非诚勿扰”，还有那形形色色的征婚网站，这些无一不在压迫单身女性的神经，仿佛整个社会都在控诉大龄单身女性——“你为什么还没有男朋友？”“你怎么还不结婚？”女性对婚姻焦虑的趋势呈现低龄化——原来过了三十岁的女性才开始焦虑，而现在，大学没有毕业就开始上相亲节目寻觅佳偶的比比皆是。 反观BJ，在她身上，我们似乎看到了无数现代都市男女敏感而脆弱的缩影。小说中，在那个尚未出现推特、脸书、网络征婚的时代，BJ与21世纪的男男女女一样，面临着父母亲友的催婚，感情生活的空虚，工作事业的困局，凡此种种，BJ们怕的还是“孤独终老，后被阿尔萨斯牧羊犬吃掉一半”。 尽管面临相似的困境，BJ身上却有许多令人感动的特质，当然也有诸多缺陷——女性读者每每读到小说中某处熟悉的情节时都会会心一笑——因为那一刻BJ就是自己。酗酒、抽烟、暴饮暴食，整天嚷着减肥，遇到情感挫折就寻死觅活，从而再度陷入酗酒、抽烟、暴饮暴食的恶性循环，但终总能调整自我，走出萎靡不振（也多亏一群志趣相投的男女闺蜜时常为她出谋划策，虽然偶尔也会越帮越忙），以乐观积极的心态面对生活。难能可贵的是，面对心仪的对象，在关键时刻亦能把握原则。 小说以日记体的形式记录下了BJ生活中的琐事、情感上的坎坷，生动描摹了单身女性恋爱中的心态变化，文字嬉笑怒骂、风趣幽默，从中流露出的自我调侃与嘲讽，无疑是抚慰女性读者，尤其是同为“BJ们”的一剂良药。 达西还是那个达西 两百多年前的英国某乡村有位班纳特太太，其毕生大志就是把五个女儿体面地嫁掉，故而总是把近旁有财产的单身汉看成女儿应得的一笔财产。好在闺女伊丽莎白与豪门子弟达西消弭了横亘在他们间的财产与门第这个“梗”，终成眷属。 是为奥斯丁的趣味，也是当时的婚恋观。 两百多年后，达西再度出场，依旧是全场的焦点，尽管他留着大鬓角，穿着妈妈买的丑毛衣，眼睛依旧长在头顶上，但他是鼎鼎大名的人权律师，离异的钻石王老五，“伦敦有价值的五十位单身汉”——作者海伦?菲尔丁无疑是参照《傲慢与偏见》中的达西先生标准来塑造《BJ单身日记》中的马克?达西。在老妈和所有操大心的三姑六婆看来，这就是大龄剩女布丽吉特?琼斯应得的一份财产。 只要班纳特太太不消亡，达西先生仍旧骑着个高头大马，每个未嫁女性都有可能成为那个女主。《BJ单身日记》持续20年的热销即为证明。在这部被戏称为“现代版《傲慢与偏见》”的小说里，男女主之间的“梗”早已不是财产与门第，布丽吉特是受过高等教育的职业女性，经济独立，对爱憧憬，却不愿屈尊。海伦?菲尔丁在面对这个主题时，在继承传统的英式幽默的同时，将自嘲、挖苦、谐谑发挥到了极致，在极度夸张与嘲讽中，读者见识到了一个二得不能再二的女主，如何借“二”作为屏障与盾牌，抵御着外部世界的侵袭。但聪慧如BJ者，如我们读者，都心知，二货强大的内心，也就是我们看待世界的方式，才是推翻那道壁垒，消弭那道无形之梗的真正武器。 就像看到有财产的单身汉就必须把女儿脱手一样，畅销书，而且是喜感爆棚的言情小说，必会被电影人惦记，这也成了条举世公认的真理。小说《BJ单身日记》第一部问世后5年，曾制作过《四个婚礼和一个葬礼》、《诺丁山》等爱情轻喜剧的英国Working Title Films电影公司驾轻就熟地将它搬上了银幕，当美国女星芮妮?齐薇格难能可贵地操着伦敦腔，更难能可贵的是齐薇格为了贴合人物而不惜自毁形象增肥，粗腿肥臀地出现在银幕上，配以休?格兰特的招牌式花嚓嚓眼神，直至观众惊讶地发现剧中大律师马克?达西的扮演者正是BBC电视连续剧《傲慢与偏见》中的达西——科林?菲尔斯，英式幽默再度爆棚。 第一部《BJ单身日记》于2001年上映，2600万美元成本获得了2.8亿美元票房。芮妮?齐薇格凭此片获得当年奥斯卡奖佳女主角提名。续集《BJ单身日记2：理性边缘》接着于2004年上映，票房是2.6亿美元。无疑，这两部低成本的爱情轻喜剧能席卷全球票房成为现象级电影，离不开原著小说深入人心的经典性。 后BJ时代——从“剩女”到“单身妈妈” 伴着《BJ单身日记》度过青春岁月的读者们也都渐渐步入中年，谁也没想到BJ一直在与他们一路同行，与时俱进。2013年秋，海伦?菲尔丁推出了BJ系列的第三部——《BJ单身日记3：为君痴狂》。新作在英国首日的销量超过46000册，占据《星期日泰晤士报》畅销排行榜第一的位置长达26周。在《BJ单身日记3：为君痴狂》中，BJ与马克?达西已育有一双子女，达西意外去世后，BJ不得不直面单身母亲的重任。生活还得继续，爱情亦如此。在闺蜜们的劝说下，BJ注册了推特，开始了精彩纷呈的互联网社交——暧昧的夹克男、风流的小鲜肉，还有冷若冰霜的体育老师纷纷出现在身边…… 从“剩女”到辣妈，BJ的角色发生了转变，从单身女性到单身妈妈，读者见证了BJ的心路历程，也见证了BJ的成熟转变，生活中依然充满了啼笑皆非的包袱，却也是欢笑与泪水、尴尬与沮丧并存。在第三部小说中，我们看到了一个既熟悉又不同的BJ。熟悉的，还是那个勇敢、自嘲、窘事不断的BJ；不同的是，多了“为母则强”的坚韧、人到中年的豁达。 女性主义者向来谴责女性角色所遭遇的不幸。拿BJ来说，为什么BJ要这么在意臀围、体重？为什么她总是遇人不淑？为什么她如此自恋？难道她就不能成为一个投身政治活动、参与有关严格性别规范修辞的文学讨论，或是帮助贫穷人士的义工？如果BJ总是在她母亲家的客房里一边抽着烟，一边计算卡路里的消耗，女性主义的意义在哪里呢？男女平等式微了？ 我们忽略了一个事实：真正的平等，是女性与男性一样，拥有变胖、愚蠢、滑稽、自私、平庸的权利。女性不需要活成一个完美的典型——何况，一个完美的典型一定不会有趣、真实。BJ系列小说之所以能畅销全球1500万册，正是因为这1500万读者认为BJ真实、有趣，是有血有肉存在于她们/他们身边的朋友，更多的时候BJ就是她们/他们本人。 随着《BJ单身日记3》小说的热销，读者们也终于盼来了BJ系列的第三部电影登陆银幕。曾执导首部《BJ单身日记》电影的导演沙朗?马奎尔回归执导，海伦?菲尔丁、丹?梅泽和埃玛?汤普森共同撰写剧本（汤普森本人也在电影中饰演一角）。芮妮?齐薇格和科林?费尔斯的经典组合也全线回归，主演中更新增了人气男神帕特里克?德姆西。德姆西在《实习医生格蕾》中饰演德瑞克一角而提名金球奖电视类剧情类剧集佳男主角。 第三部电影在英国上映之后获得不错的口碑票房。电影烂番茄新鲜度77%，豆瓣评分7.8分。上映首周末英国收获了3810万美元，这是迄今为止浪漫喜剧在英国收获的好成绩，而在英国以外的地区，该片首周末收获了3000万美元的票房。后电影全球票房2.1亿美元，相对3500万的成本已经不亚于前两部的成绩。电影《BJ单身日记3》将以《单身日记：好孕来袭》的片名正式引进国内，定档元旦，成为2017年引进国内的首部进口大片。 在接受BBC采访时，海伦?菲尔丁说，BJ荣登具影响力女性排行榜“对BJ来说是一项巨大的荣誉，当然，对我本人来说也是。我同时也希望，这其中有些深刻的内涵，BJ的本性是非常英式的，她身上有那种体面、善良、坚韧不拔的特质，不苛责于人”。她还补充道：“我不希望这意味着大家都在深夜喝得酩酊大醉、狂吃巧克力。” 编者 2016.12.20
海伦·菲尔丁，英国当今受欢迎的都市女作家、编剧，代表作《BJ单身日记》三部曲。2003年被《观察家报》评为50个有趣的英国喜剧作家之一。《BJ单身日记》初在《独立报》及《每日电讯报》的专栏连载，获得读者的极大好评，风靡英伦。1996年结集出版后，小说长期居于英国各大排行榜top1名，并获得英国国家图书奖之“年度图书奖”，被誉为“现代版《傲慢与偏见》”。《BJ单身日记》与其续集《BJ单身日记2：理性边缘》全球销售累计达1500万册，畅销全球40个国家。2013年秋，BJ系列的第三部《BJ单身日记3：为君痴狂》出版。
1. 从此幸福地生活下去 1
2. 蜇人不眨眼的大水母 27 3. 躲不过的厄运 65 4. 说服 109 5. 达西先生，达西先生 137 6. 到意大利出差 7. 阴晴不定的单身贵族 8. 噢，宝贝 9. 社交地狱 10. 金星和火星的垃圾堆相遇 11. 来自泰国的“外卖” 12. 奇怪的时光 13. 呃呀 14. 祸福同行 15. 都是圣诞惹的祸
7月14日，周一
59公斤，酒单位量4个，香烟12根（已经不是考虑的重点），卡路里3752大卡（节食前），计划扔掉的励志书47本。 早上8点。一片混乱。当然不应该是这样的啊——本来想通过励志书籍来改善人际关系，却不曾想毁了这段感情？感觉整个人生就是一场失败。但是从励志书籍中我学到的一点便是要抛弃已经过去的，重新开始上路。 准备扔掉的： 《偷听男人心》 《男人的思考模式及其感受》 《为什么男人觉得他们想要他们自认为想要的》 《规则》 《无视规则》 《不要现在嘛，亲爱的，我在看球赛呢》 《如何寻求以及找到你的理想爱人》 《找到理想爱人的捷径》 《如何找到送上门的理想爱人》 《做个快乐的单身贵族》 《如何摆脱单身》 《佛陀也谈情》 《穆罕默德也谈情》 《如果耶稣与爱神约会》 本?欧克里写的《饥饿之路》（严格意义上并不算励志书籍，可我知道，反正我再也不会读这种该死的东西了） 好了。连同其余三十二本一起扔掉。可是，噢，天啊。舍不得扔掉《少有人走的路》和《生命的重建》。如果不看励志书籍，现代人碰到问题应该去哪儿寻求精神指引呢？或许可以捐给乐施会？还是不要了。不能破坏他人的人际关系了，尤其是身处第三世界的人们。这会比那些烟草大亨的行径更恶劣。 问题： 公寓墙上的大洞。 财政赤字，用墙上有洞的公寓申请了二次房贷。 男朋友跟别的女人在交往。 不跟即将要跟男友以及其交往的其他女人出去度假的共同密友说话。 由于墙上有洞的房子申请的二次房贷，不得不忍受糟糕透顶的工作。 急切需要度假，由于男友/朋友/墙上的大洞/职业和财政上的危机，可是没人陪我去。汤姆要回旧金山了。玛格达和杰瑞米要陪马克和该死的丽贝卡前往托斯卡纳，据我所知，朱迪和卑鄙理查德也会同去。莎伦一直在躲避，肯定是在等西蒙的答复，看他愿不愿意跟她一起出行，睡在两个单人床上（距离大于五英尺），希望他会爬进她的被窝。 而且也没钱去度假，因为墙上有洞的公寓导致的财政危机。 不。不能优柔寡断。太容易被他人的想法干预而摇摆不定了。把他们全——都——扔——进——垃圾桶。我决定要——脚踩——实地——靠——自己。 早上8点半。公寓里的励志书籍已经清空殆尽。顿时感到十分空虚，精神上不知所措。但有些观念已经留在记忆里了吧？ 研读励志书籍总结的精神原则（并非基于约会的）： 1. 积极想法的重要：《情商》、《情绪自信》、《少有人走的路》、《如何在三十天内消除大腿赘肉》、《路加福音第十三章》。 2. 宽恕的重要。 3. 顺其自然和直觉的重要，不要再试图将所有的事情按照统一模式规划而行。 4. 自信的重要。 5. 诚实的重要。 6. 享受当下的重要，不要幻想或留下任何遗憾。 7. 不要沉迷励志书籍的重要。 解决方案： 1. 想想正在享受多美好的时光，要列出问题所在和精神上的解决方案，而非计划未来和…… 坏了！坏了！已经八点三刻了！晨会要迟到了，没时间喝卡布奇诺了！ 早上10点。工作中。感谢老天，虽然迟到了，但经历了地狱般的购买噩梦后，还有卡布奇诺可以聊以自慰。真是奇怪，单单排队买个卡布奇诺，就可以让整个伦敦呈现出战争摧毁共享文明的混乱：排着长龙般队伍的人们耐心地等上几个钟头，如同在萨拉热窝等待面包供给，而其他人在蒸汽中挥汗如雨地烘烤、研磨咖啡豆，哐哐哐地敲打着满是黏糊糊东西的金属器皿。奇妙的是，总体来说，人们表现出来的为某些同样耗时的东西等待的意愿越来越低，唯独对这一样东西例外。仿佛在残酷的现实世界中这是人们唯一可以信赖和坚持的了……呃啊！ 早上10点半。洗手间，上班。理查德?芬奇正向我吼道：“快点，布莉琪。别假装一副羞答答的样子，”这个肥硕的家伙嘴里嚼着口香糖，全身痉挛似地抽搐，显然是吸毒过量，在众人面前发飙，“你什么时候去？” “呃……”我说，希望可以问问帕秋莉，“去哪儿？”我又说。 “你根本不知道我在说什么，对吧？简直不可理喻。你什么时候去度假？如果现在你不填表，你就别想去了。” “噢，嗯，好，”我轻率地说。 “不填表就别想去。” “当然，当然，好，我只是去核对下日期，”我咬着牙说。会议一结束，我就冲进洗手间，抽根烟喘口气。我才不管我是不是办公室唯一一个不去度假的人。跟我一点儿关系也没有。这并不代表我是社会的边缘人士。绝对不是。我的世界一切都好。即使要再做那个关于代孕母亲的选题。 下午6点。噩梦般的一天，各种努力去找女性来谈论令人厌恶的孵卵置换话题。无法接受回家面对“建筑工地”的现实。这是个光彩夺目的、柔和的夕阳之夜。或许应该汉普特斯西斯公园散散步。 晚上9点。不可思议。不可思议。事实表明，当你不再费心费力，而是以禅宗的积极态度顺其自然，问题竟会迎刃而解。 沿着汉普特斯西斯公园的小路往上走，想着夏天的伦敦真是美妙，下班后人们松松领带，伸伸懒腰，在阳光下悠然自得。忽然看见一对幸福的情侣：她把头枕在他的肚子上躺着，他微笑着，一边抚摸着她的头发一边谈天。看上去有点熟悉。等我走近，才发现是朱迪和卑鄙理查德。 从来没见过他们单独在一起过——好吧，显然如果我在那里他们肯定是不会出现的。朱迪突然被卑鄙理查德说的话逗得开怀大笑。她看上去真的很幸福。我犹豫着，心想到底是快步走过还是掉头往回走，就在那时，卑鄙理查德叫道，“布莉琪？” 我愣住了，僵在那里，朱迪目瞪口呆地望着我。 卑鄙理查德站起身，拍了拍身上的杂草。 “嘿，很高兴见到你，布莉琪，”他咧嘴笑着说。意识到之前我对于他的了解仅限于朱迪组织的一些社交聚会，那时候我的观点被莎伦和汤姆左右，因为总认为他是个暴躁的人。 “我正要去买点酒，你跟朱迪坐坐吧。噢，来吧，她又不会吃了你。她不会碰任何乳制品的。” 等他走远了，朱迪难为情地笑笑，“我可不怎么高兴见到你。” “我见到你也不怎么开心，”我没好气地说。 “所以你到底是坐不坐？” “好吧，”我说着，跪坐在毯子上，她突然猛拍了我肩膀一下，害得我差点摔倒。 “我想你，”她说。 “别说了，”我咬着牙说，觉得自己快哭了。 朱迪为没有弄清楚丽贝卡的本性跟我道歉。她说她之前昏头了，听到谁赞同她跟卑鄙理查德结婚就开心的不得了。原来她跟卑鄙理查德不跟马克和丽贝卡一起去托斯卡纳度假，尽管他们在受邀之列。因为卑鄙理查德说他只想享受二人世界，而不是被一个精神错乱的社交机器操纵。真是对卑鄙理查德充满了好感。我为之前因为丽贝卡那样的蠢事情闹不愉快而表示抱歉。 “那不傻，你真的受到伤害了，”朱迪说。然后她说，现在事情变得太复杂了，她不得不推迟婚期，但她仍然希望我和莎伦可以做她的伴娘。“如果你愿意的话，”她害羞地说，“但我知道你不喜欢他。” “你真的很爱他，对吗？” “对，”她幸福地说，接着变得十分焦虑，“但是我不知道自己做得对不对。《少有人走的路》里说，爱情不是一种感觉，而是你决定要去做的事情。还有《如何得到你梦寐以求的爱情》也提到，如果你的交往对象还不能够自食其力，还靠父母养，那么他们还没有完全‘断奶’，是不会有好结果的。” 我爸爸在小木屋里放的纳京高的歌，突然飘进我的脑海：“伟大的事情在于……你要永远学会……” “除此之外，他还吸毒，是个瘾君子，我认为瘾君子是不能保持一段感情的，我的心理医生说……” “……怎么去爱人和被爱。” “……我至少一年不能谈恋爱，因为我在感情上会沉迷，”朱迪继续说，“而且你和莎伦都觉得他是个感情上的性无能。布莉琪，你在听我说吗？” “在听，在听，抱歉。如果你感觉不错的话，我觉得你该跟着感觉走。” “的确如此，”卑鄙理查德说，他像酒神巴克斯般矗立在我们面前，手里拿着一瓶霞多丽红葡萄酒和两包丝刻烟。 跟朱迪和卑鄙理查德度过了一段美妙的时光，而后一起打车回来。我一回到家，便迫不及待地打电话给莎伦告诉她这个消息。 “噢，”她听我讲完这个禅宗的顺其自然发生的奇迹后说，“呃，布莉琪？” “怎么了？” “你想去度假吗？” “我以为你不想跟我去呢。” “呃，我原来打算我准备等到……” “等到什么？” “噢，没什么。但总之……” “莎伦？”我催促她说。 “西蒙要去马德里去见一个网上认识的姑娘。” 此刻感情特别复杂，一方面为莎伦感到难过，一方面又为有伴一起度假感到异常的兴奋，也因为不能跟设想中的身高六尺、性感强壮的建筑师同行有些遗憾。 “呸呸，那只不过是‘帕什米纳主义’而已。那姑娘搞不好是个男人，”我这么说，指望能让莎伦开心点。 “但不管怎么样，”电话那头传来极为痛苦的叹息声，莎伦轻快地说，“我搞到了超便宜的去泰国的机票，才两百四十九英镑，我们可以去苏梅岛做嬉皮士，而且基本不用花什么钱！” “万岁！”我说，“泰国！我们可以研究佛教，在精神上得到顿悟。” “对！”莎伦说，“而且我们不会跟该死的臭男人们再有什么牵扯！” 所以，你看……噢，电话响了。有可能是马克?达西！ 午夜。是丹尼尔打来的电话，听起来跟平时不太一样，但依然是喝醉的。他说，工作上一点儿都不顺，心情糟糕透了，对之前德国的事情感到抱歉。他认为其实我的地理知识相当好，问我周五能否跟他共进晚餐。就是聊聊。所以我答应了。我感觉很好。在丹尼尔需要的时候，我何不做个倾听的朋友呢？人不能老是活在仇恨里，这样就会永远停滞不前，要学会原谅。 就跟朱迪和卑鄙理查德那事儿一样——人都会变的，而且我现在对他印象非常好。 而且此刻的我非常孤单。 而且就只是吃个晚饭。 但是，我绝对不会跟他上床的。 ……
你还可能感兴趣
我要评论
|
