女神记-日本女性冷酷文学先驱桐野夏生颠覆性梦幻之作取材于日本第一部史书《古事记》神变成人，才能爱恋人_（日）桐野夏生　著，刘子倩　译_9787229041502

　　波间，海蛇岛上的幽冥巫女，奉命守护岛的黑夜，终身不得与男人交媾。然而，她却违背岛规，与心爱之人珠胎暗结，并乘一袭小舟私奔出海。苍茫海面长达半年的颠沛流离之后，大陆终于遥遥在望，可就在此时，波间的喉咙却被爱人扼紧，魂落黄泉。
　　伊耶那美，黄泉国的女神，她和丈夫伊邪那岐是日本的创世之神。两人倾心相爱，诞下了日本八岛，以及海神、水神、风神、树神、山神、野神、火神诸神。然而，诞下火神时，伊耶那美被严重烧伤，不治身亡。思念心切的伊耶那岐前往黄泉寻找爱妻，面对妻子腐烂的尸身却惊惧而逃，并用一块巨石将妻子永远困在黄泉。
　　两个被爱人背叛的女子心中充斥着复仇的怒火。波间变身黄蜂，飞越茫茫沧海返回海蛇岛，哪怕只有一月的生命，只求得知被爱人扼杀的真相。
　　伊耶那美则发下毒誓：每日要杀死日本国中千人。
　　然而，报复之后，怨恨是否便能从此消失？神，或者人，该如何才能明了真正的爱情……

　　第二章　前往黄泉国
　　1
　　我的死，毫无前兆，就这么突然降临。那是在一个无风无浪、无月无星、世界仿佛停止一切动态的静谧黑夜发生的事。
　　一片漆黑中，载着我与丈夫真人以及宝宝的小舟，如摇篮般轻柔地随波晃动。舟中虽窄，但我把宝宝抱在胸前，真人再从我身后抱着我，我们一家三口安详地睡着了。
　　不意间，我忽然萌生前所未有的不安，不禁睁开眼。放眼所及尽是空无一物的黑暗夜空。黑夜令人感到无穷无尽，失去了时间感。我觉得自己几乎被宛如天盖的黑夜压扁。
　　我的身体很虚弱。除了长途航海的疲惫，一周前，又在海上刚刚分娩。生产的过程很痛苦。整整有一天一夜的时间，阵痛令我不停哭叫。不过，抱着总算平安生下的小女儿，我沉醉在完成一项大任务的喜悦，以及即将登陆大和的希望中。若说真有不安，顶多，也只是担心在船上出生的小女儿是否能平安活到登陆。所以，那时，我压根没预料到自己即将死亡。我为女儿取名“夜宵”。
　　这段日子的航行，只能说是奇迹。靠着这艘只要遇上暴风雨一转眼就会沉没的破旧小舟，整整航行了半年以上，期间就算发生任何事都不足为奇。但是，我们就像蒙谁庇佑似的运气绝佳。不仅一次也没碰上暴风雨，我和真人也都很健康。当然，并不是完全没发生过令人绝望的事。但是，不知为何，幸运之神总是立时出现助我们一臂之力。
　　无水可喝时，地平线彼方便转眼涌起团团乌云，降下甘甜温热的雨水。没食物可吃时，便遇上大群小鱼，或是有精疲力竭的候鸟掉到船上，仿佛主动求我们吃它。当我俩的疲劳到达极限，再也无能为力时，风便突然轻轻吹来，把我们的船引导到小沙洲。那片沙洲，在汪洋中央若隐若现，只是一片珊瑚礁形成的脆弱土地，若有大浪来袭，恐将在转瞬之间消失在海中，甚至连小岛都称不上，但令人惊奇的是，中央竟源源不绝地涌出清水，生长着寥寥无几的槟榔树。我们做梦也没想到汪洋之中竟有这样的陆地，虽然半信半疑，还是在暌违数月后享受着脚底埋进沙中的触感，伸长手脚，把绿叶放进嘴里，畅饮一肚子的冰凉清水。我们在此得以休养生息，继续依然漫长的海上旅程。
　　这些好运，也许都是为了让我产下心爱的女儿。不，应该是在我抵达大和之前混淆我的视线，刻意让我走向那一位身边的安排吧。然而无知的我，却自以为我们还年轻，什么都做得到，一径沉醉在幸福中。这是多么傲慢啊。而且，生下女儿的那天，也许是因为天气异样晴朗，远方隐约可以眺见的巨大岛影，也带给我们强烈的希望。
　　“那座大岛，一定就是大和，辛苦的航海终于即将结束了。”
　　真人对着闭眼躺卧的我呢喃。我非常疲惫，却还是忍不住微笑，因为我怀抱着马上就能抵达大岛的期待。等我们到了大和，就在海边盖个小屋，过着虽穷却幸福的生活吧——我与真人每次总是这么说。因为我的女儿，幸运地得以逃离了岛上的“秩序”。
　　可是，现在回想起来，真是大错特错。枉我身为命中注定要效命夜之国度的巫女，却犯下违抗宿命的大罪。爱上家族遭到诅咒的男人，并和他一起逃出岛上，生下小孩。而那一位，不但没惩罚这样的我，还把我带到她的身边。我深深感激她的宽恕。
　　2
　　那是在我因不祥预感而醒来，仰望夜空的时候。某处，泼喇一声传来鱼跃出水面的声音。我吃了一惊转头回望，只见遥远彼方，一道闪电划过漆黑夜空。那一瞬间倏然大放光明，极目望去甚至可见远方的浪头闪着白光。虽然身在海上，心情却如徘徊于黑暗的苍茫荒野般无助，我隐然有点害怕。我用力抱紧女儿，不让任何人夺走。真人惊讶地问：
　　“你怎么了？”
　　“我忽然很不安。”
　　话才说完，忽然一窒，我噎住了。我之所以惊愕得发不出声，是因为掐在我脖子上的，竟是真人温热的手指。真人正从后方勒紧我的脖子。
　　痛苦令我渐渐失去意识。真人要杀我？怎么可能？但是，这的确是丈夫的手指。我拼命挣扎，试图掰开真人的手指。在我怀中的夜宵哇哇大哭。然后，在最后那痛苦的一瞬间我勉强听见的，是真人悲痛的声音。
　　“波间，对不起。”
　　就这样，我脑中一团混乱地独自死掉了。没有任何预感与征兆，突如其来的诀别。我可以感到真人高叫“对不起”时声音中的颤抖，落在我脸上的泪水，以及夜宵想吸奶的小嘴唇，但我渐渐变得冰冷。好一阵子，感觉还活着，身体却已僵硬，随着腹内渐渐腐坏，那种感觉也越来越淡。
　　之后，真人在我的发间插上用鱼骨做成的雪白发簪，用海鸟羽毛和随波漂来的马尾藻做装饰，我的尸体，被他从船上抛入海中。最后我从肩膀开始慢慢沉入一片漆黑的海底细沙中。起先还隐约有点感觉，最后连那种感觉也消失了，终于，我只剩下意识的存在。在海中，鱼群啄食我身上残留的肉。我的肉被鱼群吃掉，几乎只剩白骨。
　　枉我还窃喜，以为自己违抗岛规得到了真正的命运，结果，那原来只是一时眼花。但是，为什么我深爱的真人会对我下毒手呢？我哀叹不平。无法释怀的心情令我呻吟。但是，我已无能为力。在幽暗的海底，有一阵子，我非常孤独。可是，埋葬我骨头的海沙随波簌簌晃动，就仿佛是轻唤“可怜的波间”的姐姐加美空和母亲尼世罗正在为我流泪，令我的心情渐渐平静。甚至也感到，在海面渐去渐远的美空罗大人和波之上大人在我的背后微笑。于是，不可思议地，本该已不留任何形体的背部竟微微暖热起来，顿时充满幸福。同时，我也逐渐习惯了这种状态。
　　
　　醒来时，我发现自己在伸手不见五指的漆黑中，好像正仰卧在濡湿的地上。我静静睁开眼，搜寻人影，但是好像无人在我身边，也没有在海中曾感受到的加美空与母亲的气息。我终于真正成为孑然一身了，想到这里我悲不可抑。但是，应该已经死掉的我，为何还会有感情呢？我以为我的尸骸已沉入海底，犹如死珊瑚腐朽粉碎，正逐渐化为海底细沙。
　　我试图轻触乳房。我那汁液泉涌而出、濡湿夜宵小嘴的乳房。然而，我的身体宛如空气，自己早已碰触不到。我费了很长的时间才站起，在附近踉跄走动。我发现，自己似乎身在一个有如细长甬道的场所。唯有远处，隐约射入一线光明。我迎着光爬上阴暗的甬道，朝那个地方前进。
　　最后，我来到一个就像刻意塞住出口般、被大岩石堵住甬道的地方。从岩缝之间，射进一线光明。借着那光，我望着自己透明的手指。
　　“波间，欢迎你来。”

你还可能感兴趣

我要评论